filgafiliifílɡá, fílíːfil-•Objet de forme cylindrique fait de morceau de tresse de paille garni de cauris qu'une femme ramène chez son mari après le décès de son père ou de sa mère.
Parcourir le nawdm
f
filmfìlḿfil-français : film [film]film n.m.Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée.Bà to-wu fotooŋu n lag n film.On lui a donné la photo en plus le film.film n.m.Œuvre cinématographique enregistrée sur film.Bà geewa film liliit gwɛɛlgun.Ils regardent le film à la télévision.
filuubfìlùːb́filuu-ɦ.gwfilwa / filuu / filuu1voltiger v.intr., voleter v.intr.Kpaŋkpaangu filwa flawa ɦɛn ka bag kù diit.Le papillon voltige autour des fleurs en cherchant du nectar.Voler, flotter ça et là2chercher v.tr. avec rageh. b/–1voltigement n.m., volettement n.m.Ĥagulaŋgunt filuub weraa na t` nyana wankpiirŋu.Le voltigement des vautours montre qu'ils ont vu un cadavre.2recherche n.m. avec rageVar.: fuluub (Bana)
fintmfìntḿfint-ɦ.gwfintaa / fint / fint•s'essuyer v.pron. l'anus, essuyer v.tr. l'anusKa v ̀ san koogu v ̀ fint.Si tu fais des selles, tu t'essuies l'anus.h. m•essuyage n.m. de l'anusFintm n koogu wadgu ba hɔm.S'essuyer l'anus avec du papier hygiénique est souple.Var.: findgm (Ténéga/Siou)
firŋafiriifìrŋá, fìrǐːfirŋ-•sifflet n.m. à billeInstrument à tuyau court et à ouverture en biseau, avec lequel on émet un son aigu par la bouche.
fitgafitiifítɡá, fítíːfit-•louche n.f. métalliqueBà dama jit n fitga.On remue la sauce avec la louche.Var.: fetika (Siou); Var.: fetga (Bana)
fitgmfìtɡḿfitg-ɦ.gwfita / fitg / fitAnt.fidm 21déshabiller v.tr., dévêtir v.tr.Buga kpen sukur kà nya t fit-ka tuku.L'enfant est revenu de l'école et sa mère l'a déshabillé de sa chemise.2se déshabiller v.pron.Ĥà fita taakpuŋu na ɦá doot.Il se déshabille pour se coucher.3déchausser v.tr4se déchausser v.pron.h. m1déshabillage n.m.2déchaussement n.m.Ant.fidm
fitrbfìtrb́fitr-ɦ.gwfitra / fitr / fitrAnt.fidb 41déshabiller v.tr., dévêtir v.tr.Ĥà fitra buga dimt na ɦà hor-ka.Il déshabille l'enfant pour le laver.Dépouiller quelqu'un de ses habits, de ses vêtements.2déchausser v.tr.Ĥann fitr-ka nanawda weem.Il l'a déchaussé dépuis.Enlever les chaussures de quelqu'un3se déshabiller v.pron.Saɦ na ɦà doot, ɦà fitra ɦà dimtii biɦ.'Avant qu'il ne se couche, il se déshabille complètement.Enlever ses habits.4se déchausser v.pron.Bà fitra nanawda saɦ na bà jib maalama dugun.On se déchausse avant qu'on ne rentre dans la chambre du marabout.Enlever ses chaussuresh. b/–1déshabillage n.m.Dimgu kú mad kuu, fitrb ba gemm.Le déshabillage d'un vêtement qui serre est difficile.Action de déshabiller, de se déshabiller.2déchaussement n.m.Maalammba gbaama nanawda fitrb bà hain.Les marabouts recommandent le déchaussement chez eux.Action de déchausser quelqu'un, de se déchausser.Ant.fidb
fiwdgmfìwdɡḿfiwdg-ɦ.gw. Cfiwda / fiwdg / fiwd•s'égarer v.pron., se fourvoyer v.pron.h. m•égarer (s'_) v.pron.Prendre une mauvaise direction.Ĥà kpen huru nyingu t nyin ɦá fiwd ɦà haar huru.Il est revenu de son voyage de nuit et il s'est égaré.h. mégarement n.m.
fiwlgmfìwlɡḿfiwlg-ɦ.gwfiwla / fiwlg / fiwl•égarer v.tr., fourvoyer v.tr.Bà maantr kɔrgu ka ko huru, ĺ fiwl-ma, má ka kpaa miiga mà haar huru.On a organisé la ville en traçant des rues, cela m'a égaré et je ne reconnaissais plus le chemin de chez moi.h. m•égarement n.m., fourvoiement n.m.
fiwmfìwḿfiw-ɦ.gw. B2fiwaa / fiw / fiw•se durcir v.pron.Malɦa hɛna hag̈b fiwaa weem ka yata rokafeem hag̈b.La pâte de maïs seule se durcit rapidement, avec le manioc c'est mieux.h. m•durcissement n.m.Action de se durcirVar.: haɦm (Siou)
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
