yulu21passer dans, insérer, ficher dans, enfiler.yùlù fɛ̍lɛ̍ lí ho̍lo̍ mbi̍li̍enfiler une aiguille.mɔ̀ yúlú pɛ́tɛ́ zu̍ kɔ̃́ àpasse la bague à son doigt.yùlù wè nú wi̍ = yùlù wéle̍ kɔ̍ lɛ́nggɛ́ kɛ́ ǎ ĩ̀ tí gùlú nɛ̍ gɔ̍impliquer qqn dans une affaire.é è! yùlù wè nú!, mi̍ kɔ̍ kɛ́ mɔ́ tɛ̍a̍ nɛ᷅ gɛ̀ bína̍! = wà tɔ̃́ lɛ́nggɛ́ ni̍ hã́ wí kɛ́ ǎ li̍li̍ dò yùlù wéle̍ kɔ̍ ngbànggà fàì, we̍ bè na̍, mɔ́ kɔ̃̀ gɛ̍nɛ̍ lɛ́nggɛ́ kɛ́ ǎ tɛ̍a̍ nɛ᷅ hã́ mɔ̍ ni̍ gɔ̍eh bien, toi qui m’impliques dans tes affaires, cela ne me regarde pas!yùlù yélè nú wí = yùlù wéle̍ kɔ̍ lɛ́nggɛ́ kɛ́ má wè dò â gɔ̍litt. enfoncer un buffle dans la bouche de qqn = impliquer qqn dans une affaire qui ne le regarde pas et qui le dépasse.2plonger, tremper dans l’eau.yùlù tùlà = kɔ̀nì ɔ́ ’dɔ̍ lì tũ̀ kpó, nɛ̀ da̍tí tò mâ ni̍, nɛ̀ wà nɛ́, nɛ̀ wà yúlú kɔ̃́ wà tí gbã̍lã̍ kɔ̍ni̍ tí lì í, nɛ̀ wà só, kɔ́ li̍ nɛ́ hùlù tɛ̌ nɛ̍ dó’dò, nɛ̀ wà á kɔ̍ gèlé sánggì ngá nzâ ngàretirer le maïs de l’eau en le nettoyant (après avoir laissé tremper le maïs une journée dans l’eau dans un panier, on le récolte des deux mains, on le laisse égoutter et on le dépose dans un autre panier sur la rive, jusqu’à ce que le panier soit vide).yùlù gba̍la̍nza̍ (O: yùfù gba̍la̍nza̍) = sò gba̍la̍nza̍ kɔ̍ sǎnì, ta̍bì kɔ̍ kpáná lì, ta̍bì kɔ̍ pípà, we̍ à kɔ̍ sánggì na̍, li̍ tí nɛ̍ húlú, kɔ́ má kútúretirer le maïs d’un récipient d’eau et le mettre dans un panier pour le laisser égoutter et sécher.yùlù kà’dànggà = fò kà’dànggà ’dɔ̍ lì dɛ́ nzâretirer le manioc de l’eau en le nettoyant.yùlù lì = wà nɛ́ dò yɛ̀kɛ̀sɛ̀, nɛ́ nde̍ wà kpé lì kpíà gɔ̍, nɛ̀ wà zĩ́lĩ́ ’dɔ̍ fúá li̍ íkó, nɛ̀ wà fí yɛ̀kɛ̀sɛ̍ ’dɔ̌ nɛ̍, nɛ̀ wà yáká tí wɔ̀kɔ̀sɔ̍nɔ̀ dɛ́ kɔ̍ yɛ̀kɛ̀sɛ̍, kɔ́ kɔ̀yɔ̍ ɔ́ tí wɔ̀kɔ̀sɛ̍ ni̍ bóe̍, nɛ̀ à lé kɔ̍ yɛ̀kɛ̀sɛ̍, nɛ̀ wà bá dɛ́ ngɔ̍, nɛ̀ wà bá à, nɛ̀ wà fí à kɔ̍ yélé, nɛ̀ wà yúlú mbé nɛ̍, ní dò nípêcher en plongeant le panier tamis dans l’eau (on secoue les herbes au-dessus du panier pour faire sortir les poissons qui s’y trouvent éventuellement).yùlù kɔ̃̍ (ou: fì zá kɔ̃̍, fì kɔ̃̀) = mɔ̍ bá ye̍le̍, nɛ̀ mɔ̀ bá dùgbú, nɛ̀ mɔ̀ zĩ́lĩ́ ’dɔ̍ lì, nɛ̀ mɔ̀ kɛ́nggɛ́lɛ́ nú kɔ̃̍ o̍lo̍ kɔ̀yɔ́nɔ̀, kɔ́ fa̍la̍ kɛ́ kɔ̃̍ɛ̍ gã̀ gɔ̍, nɛ̀ mɔ̀ bá dùgbú, nɛ̀ mɔ̀ gã́ ’dǎ nɛ̍, nɛ̀ mɔ̀ yúlú kɔ̃́ mɔ̍ kɔ̌ nɛ̍, kɔ́ mɔ̍ kpá kɔ̀yɔ̍, nɛ̀ mɔ̀ bá à, nɛ̀ mɔ̀ fí à kɔ̍ yélécapturer des poissons avec la main dans les trous où ils se cachent.
Leave a Reply