yekelescintiller, briller.yèkèlè lí wi̍ (ou: ɔ̀kɔ̀lɔ̀ lí wi̍)faire étinceler les yeux (faire des grimaces).mɔ̀ tɛ́ yèkèlè lí mɔ̍ hã́ bé, kɔ́ kílì bá à, hã́ à hé gɔ̍cesse d’effrayer l’enfant avec tes grimaces pour qu’il ne pleure pas.mɔ̀ ye̍ke̍le̍ lí mi̍ fàlà gɛ̀qqch m’apparaît continuellement devant les yeux et me fait peur.o̍gàlɛ̀ngbánɔ̀ wà tɛ̍ yèkèlè lí wà hã́ à, má kɛ́ à táná, nɛ̀ à mɔ́ ngɔ́ hè mɔ̀les êtres de la forêt l’appellent avec leurs grimaces, c’est pourquoi elle tremble et se met à crier.yèkèlè lí kɔ̀la̍ (ou: yèkèlè lí kɔ̀á) = mɛ́ á lí kɛ́ wà sá mâ zu̍ ’be̍te̍ kɛ́ má fèlè ngbóó gɔ̍, nɛ̀ wà gɔ́mɔ́ mâ, nde̍ má á ɛ̃̀fɛ̃̀ gɔ̍tromper l’œil de la poule (ou de l’écureuil) = nom qu’on donne à des noix de palmes non mûres, qui ont été coupées trop vite et qui n’ont pas de goût.kɔ̀lɛ̃̍
Leave a Reply