yɛ̀ɛ̀1désigne une fatigue après un travail, un copieux repas, trop de boisson ou le début d’une maladie, etc.tɛ̀ mi̍ dɛ́ yɛ̀ɛ̀ níje me sens mou, fatigué (d’avoir trop mangé, etc).tɛ̃̍ à dɛ́ yɛ̀ɛ̀ o̍lo̍ bá kɛ́ zɛ̍ gɛ̀il est encore éméché, dans le brouillard, gris, suite à la quantité de boisson qu’il a bue la veille.gu̍lu̍ ’bàkà mi̍ dɛ́ yɛ̀ɛ̀ o̍lo̍ túá kɔ̃̍ɛ̍ (ou: wàà)j’ai planté du maïs et mon épaule me fait mal.2se dit d’un arbre très branchu et feuillu.te̍ gɛ̀ ɔ́ yɛ̀ɛ̀ (ou: te̍ gɛ̀ ’bɔ̍a̍ yɛ̀ɛ́ yɛ̀ɛ́)cet arbre a beaucoup de branches et de feuilles.líó mbàtì má dɛ́ndɛ́lɛ́, nɛ̀ má ɔ́ yɛ̀ɛ́ yɛ̀ɛ́l’aubergine est une plante basse et très branchue.yɛ̀ɛ́ tè = ’bɔ́á tèarbre qui donne beaucoup d’ombre.wǎ dɛ̍a̍ zándò tí yɛ̀ɛ́ tèils ont fait un marché sous un arbre qui donne beaucoup d’ombre.3se dit de qqch qui se trouve debout et tombe doucement.wà sɔ̃́ ’do̍ tè, nɛ̀ má lá yɛ̀ɛ̀ we̍ tě nɛ̍on donne les derniers coups à l’arbre et il s’incline pour tomber.ǎ ba̍ lí túá wèsé gbáá, nɛ̀ lí à tṹ, nɛ̀ à lá yɛ̀ɛ̀ we̍ tě nɛ̍il est resté trop longtemps au soleil, il a eu des vertiges et s’écroule doucement.
Leave a Reply