kɨimikɨ-imiV.ph.is not, don't havenão está, não teritxë-ha pa kɨ-imiHe's not here.antkɨo3
kɨɨkɨ-ɨivsaying, speaking (Progressive Aspect)izendo, falando (aspecto continuativo)pedro kɨ-yo-weiPeter said, exclaiminghɨ̃t yai; ya pih kɨɨ; ami-nah ya pih kɨre.ye-e kɨ-pëI'll tell you how I think now. I'm going to tell you.
kɨkekɨkebornnasceuhapertimëm toma kɨke kɨhah weitëh yakɨke weiWhen Agouti was born (?)hoje eu nasci (sobre)
kɨkɨhahkɨkɨ-hahquestit is like (question mark)é como (ponto de interrogação)thë hat pɨk kɨkɨhahwho's like?
kɨkɨrankɨkɨran, kɨranTim. Ad.present tense, progressive aspectpresente, aspecto progressivo, (continuativo)ami-ha pata ɨra-kɨkɨranthere an old man is still standingpa thë, wa-t kɨkɨran'this, he's eating something.
kɨm mɨakɨm mɨa, kɨm mɨɨvchoose, separate by lookingescolher, olhando para separaryaskɨm mɨan; wat wam mɨɨrei; wa si kɨm mɨanchoose pepper; choose peppers; choose pepper
kɨmhetɨaweikɨ-mhetɨ-a-wej1nexchange, tradetroca, intercâmbio2inf. nom.to exchangetrocarxithak ya kɨm-hetɨ-a-ɨ, mayawë-haI'm going to swap beads with papaya.kartosi ya-si-kɨm-hetɨ-a-ɨ, yaro-yãhi-haI'm changing cartridges for meat.txaraka txa nak-kɨm-hetɨ-a-ɨ, txaraka-haI'm swapping hooks for fish.