Buscar em ninam


w


wãtxohɨxɨowãɲõ-hɨʃɨov ref.mad, angry, to get (to be) angry, hateraiva, estar com raiva, ter raiva, furiosotxa wãtxo-hɨxɨo-ɨI'm angry
wãxaarimaweithë thaɨbuild friends, to make new relations, (friendship)construir uma relaçãokãhon, wã-xaarimawei thë tha-ɨ, xamathari irih? oh?Hey you, are you developing a new relationship with Shamathari?
wãxiorowã-ʃiorodeadj.Vdisobedient, restless, mean, annoying, naughtydesobediente (criança), impaciente, malvadopa wã-xioro athare (atare)means to say that he is usually disobedient (children), bothering everything.2.6.6Die
weewee, wehcfãhõkahõkamaepro-form1you (accusative) (I...you)você (você)wee pihipoɨI like you2you, your
wehweh, weepro-formshort for /wee/ver /wee/
wehe1weheadjdrysecoantherepɨɨ2
wehe2wehe, weh, weeproI--you (subject-object), you (accusative)eu-te (sujeito-objeto), você (acusativo)weh xëraɨI'm hitting you, I'm killing you (maybe)
weheiwehe-ideadj.Vdry, dryingsecando, secarkamaya-n ipa nakam-ya-thok wehe taa-ɨ pihi-oI'll see if my network has dried up
wehekëwehekë, wehekpro-formyou two (dual pronoun)vocês doiswehek ohirayomaYou two are going to get hungry, you two plan to hunt.wehekë nia ram hɨɨ.
wehemaɨwehe-ma-ɨ, weh-maɨvtdrying, to dryenxugarprenxĩ-in ponto here weh-ma-ɨthe sun is drying the wet clothesantherema
weheowehe-oproyourself (Anaphoric Pronoun, accusative)se, te (Pronome anafórico acusativo)
weheramoɨwehe-ra-mo-ɨAna.Vdry oneself, to dry oneselfenxugar-sePeswakë yarɨmo ha-hɨra-rɨn, weheramo-rayomaafter finishing the bath Peswakë is dry.
wei1verb nominalizer participialverbo nominalizador partialUnspec.amoamoweiamoa
wei21incompleteincompleto/incompleta2when (after)quando (depois)
-wei1wei, wej, wii (Albino)1v > nsfxnominalizer, pres. participle, and gerund modenominalizador (particípio presente)kẽawei totihiFor the work is good, the man went away laughing.wãro kahi-ikawei, hɨ-hɨrɨma2V.ph.sfx(Used also for the gerund)(usado também para o gerúndio)
-wei2wei, wejv > inf. nom.sfxinfinitive form nominalforma infinitiva nominalwehe; thëk wehemawey totihidry; dry things is goodxërawei; ixowei; wariwei; hɨawei kemarewei; yahathoraweikill; murder; ask; trust; overthrow; breakxërawei; ixowei; wariwei; hɨawei; kemarewei; yahathorawei;kill; murder; ask; trust; overthrow; breakcomp.wawei2wa1
-wei3wei, wejV.ph. > subor.sfxSubordinate phrase indicator, verb phrase suffix, sequential 'and' or conjunctionIndicador de frase subordinada, sufixo da frase verbalwãro-n xama xërawei xama-yãi waremathe man sat the tapir and ate her flesh; or man comes to kill the tapir and eat her flesh. I'm leaving (the house) and I'll call (imitate) the sound of the coata monkeys and they'll respond from above, although they answer I can't find them.ya hayo-hɨrɨ-wei ya paxomoyo-wei pepiham pɨkɨn wahɨrayo kɨre pɨkɨn wahɨrayo mah-kii ya pɨk tara-rãoma
wei thëhëwei-thəhəcfhei thëhëTim. Ad.now, todayagora, hoje
weowe-o (short for wehe-o)proyou to me, your-self, to me, anaphoric object pronoun (casual speech)você me (reflexivo), pronome anafórico objeto (fala casual)weo hĩrii, kahowamak kõmiri, wa thão hĩripoɨ.Heard me, everyone, and understand!
werehewerehenparrot sp.papagaio sp.
weriwerincayman (small)jacaretinga
weteoweiwete-oweipart.walking down hilldescer, caminhar para baixo
wëkëkowəkəko, wekekodeadj.Vvacillate, hesitate, unsteady, imbalance, dizzyvacilar, vacilante, com vertigem
wëkwëkëmowəkwəkəmo, wəkəwəkəmobe dizzy, head going aroundvertigem, tontura
wërë1wərənpeccary (white-lipped)caititu, porco do mato