Browse French


1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z

r


rat rayéwɛnnaɛ́-ánsouris de Barbarie; rat rayé1.6.1.1Mammifère
rat voleurdayʋʋgɔà-ʋ́-ɔ́nrat voleur1.6.1.1Mammifère
rateryõsɛ 1ṍ-ɛ́vrater; manquer; louper; déplacer; dépasserMam yõsɛ ẽ mɛ.Je l'ai manqué.
réanimer le feuyãagɛã́-ɛ́vréanimer le feuMalgɛ bugum na tɩ ba yãagɛ.Réanime le feu.
recevoiryẽ2der. ofyẽ1vrecevoir; gagner; obtenirMam yẽ ligri.J'ai gagné de l'argent.to'ogeó-év.sgrecevoir; prendre; tenirTo'oge ligri.Prends l'argent.der.to'ose1to'ose1 2der. ofto'ogeto'ose2v.plrecevoir; prendreNẽrba waa wuu wa'am wʋ to'ose futo.Tous les gens sont venus pour prendre des habits.
réchauffer (se)ɔɔsɛɔ́-ɛ́vse réchaufferBia la ɔɔsrɩ la bugum.L'enfant se réchauffe près du feu.
rechercheeerenrecherche
récipientlɔkɔɔ́-ɔ́nrécipient; vaisselle6.7.7Récipientder.lɔgpɛ'ɛrader.lɔgrɔder.lɔgyɛɛtɔkʋtargaʋ́-á-ánpot; récipient6.7.7Récipientder.mõka-kʋtarga
réciproquementtaaba 1á-áadvensemble; l'un l'autre; réciproquementTɩ sõŋɛ taaba.Aidons-nous les uns les autres.
récoltebõnkɔɔlaṍ-ɔ́-ánrécolteBõnkɔɔla dõna maalɛ mɛ.Cette année la récolte était bonne.
recommanderkã'amã́vexhorter; recommanderKã'am bia la tɩ a da ɩta bɛla.Exhorte l'enfant de ne pas faire cela.der.kã'aŋɔ
récompenseyɔɔrɔder. ofyɔ1npaie; salaire; récompense
réconciliationnaarɛder. ofnaagɛnunion; réconciliation
réconcilier (se)naagɛá-ɛ́vs'associer; s'unir, être ensemble; se réconcilierWa'am tɩ naa taaba tõm.Viens on va s'unir pour travailler.der.anaag-nõorɛder.naarɛ
réconfortbelsgoder. ofbelsenréconfort; consolation
réconforterbʋglɛʋ̀-ɛ̀vconsoler; réconforterBʋglɛ bia la sũure!Console l'enfant!synpã'asɛ2belseé-èvconsoler; flatter; tromper; réconforterA sɔ la belsrɩ ẽ mɛ tɩ a sũure da isge.Son père l'a consolé pour qu'il ne se fâche pas.der.belsgo
recourbé (être)gõṍ'vêtre recourbé, formant un angle peu ouvertKũure la gõ mɛ.La daba est tordu.
recouvrirpĩ 1ĩ́venterrer; recouvrirPĩ bĩnno la.Enterre les déchets.yũlgeṹ-évrecouvrirBa dɩkɛ la sãlma yũlge daka.Ils ont recouvert le coffre avec de l'or.
rectangulairewẽkɔẽ́-ɔ́carré; rectangulairede-wẽkɔmaison carrée
reculervurgeú-évdéplacer; reculer; écarterVurge zĩire kalam!Recule et assieds-toi ici!der.vurgre
reculons (à)abilimpooreà-í-í-ò-èadvà reculonsA sẽnnɩ na abilimpoore.Il marche à reculons.
redressementdemsgoder. ofdemsenredressement; correction
redresserdemseé-évredresser; corrigerDemse mẽeŋa la!Redresse le mur.der.demsgotẽesɛẽ̀-ɛ̀vredresserDɔɔgɔ la nẽ mɛ tɩ Atɩa tẽesɛ ẽ.Le bois était gondolé et Tia l'a redressé.
redresser (se)dɔ'ɔgɛɔ́-ɛ́vse redresserA suure mɛ ka dɔ'ɔra.Il est courbé et ne se redresse pas.
réductionwooreder. ofwoogenréductionWeego yõ'a de la tɩɩsɩ sã'aŋɔ la yõorɛ woore.Brûler la brousse provoque la destruction des arbres et une réduction de la valeur.