English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse French
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
r
réduire
wooge
ó-é
v
diminuer; réduire
Wooge sẽnkaam borgo la pʋam.
Diminue les arachides dans le sac.
syn
bo'oge
der.
woore
redunca
kũŋo
ũ̀-ò
n
redunca
1.6.1.1
Mammifère
réfléchir
bʋ
2
ʋ́
v
discuter; réfléchir
Ba boe mĩ bʋ'ʋra la ba wʋn ẽŋɛ se'em.
Ils discutent pour savoir comment ils vont faire.
syn
bãm
der.
bʋ'a
refroidir
mã'agɛ
ã́-ɛ́
v
refroidir; calmer
Sagbɔ la mã'arɩ mɛ.
Le tô se refroidit.
der.
mã'antɩa
der.
mã'asga
der.
mã'asrɛ
1
der.
mã'asʋm
refus
zagsgɔ
der. of
zagsɛ
n
refus
refuser de donner
mõŋɛ
õ̀-ɛ̀
v
refuser de donner
A mõŋɛ mam dia mɛ.
Il a refusé de me donner de la nourriture.
regard
bɩsga
1
ɩ́-á
der. of
bɩsɛ
n
regard
regarder en haut
gorge
ò-è
v
regarder en haut
Gorge bɩsɛ wõrga!
Regarde la lune!
regarder par une fente ou une ouverture
veese
è-è
v
regarder par une fente ou une ouverture
A veese la takolle bɩsɛ.
Il a regardé par une fenêtre.
région
so'olʋm
2
ó-ʋ́
n
région
règne
na'am
á
n
chefferie; règne
der.
na'am dõŋɔ
regret
kamãa
á-ã́
n
interjection; regret; amertume
Zẽyãka yẽ a taaba si kɛlla a kamãa.
Le paresseux voit le mil de ses camarades et pleure son regret.(proverbe)
reine
pɔg-naba
der. of
pɔka
n.comp
reine
2
Personne
reine des termites
mõgnɛ-ma
der. of
mõgnɛ
n
reine des termites
1.6.1.7
Insectes
reins
sɩa
4
ɩ́-á
n
taille; reins
2.1
Corps
der.
sɩkẽŋa
der.
sɩlʋtɩŋa
rejoindre
yakɛ
1
à-ɛ̀
v
rejoindre
Mam wʋn yakɛ fʋ da'am.
Je vais te rejoindre au marché.
rejoindre (aller)
babsɛ
á-ɛ̀
v
aller rejoindre
Atãŋa babsrɩ la a ma da'am.
Atanga va rejoindre sa mère au marché.
réjouir (se)
sɩrʋm
ɩ̀-ʋ̀
v
se réjouir
Mam bɔ ẽ la ligri tɩ a sɩrna.
Je lui ai donné de l'argent et il se réjouit.
der.
sɩrŋɔ
réjouissance
sɩrŋɔ
der. of
sɩrʋm
n
réjouissance
remarquable
keko
2
é-ó
adj
grand; important; remarquable
A de la nẽr-keko.
C'est une personne importante.
remède
tɩɩm
der. of
tɩbɛ
n
médicament; remède; fétiche
2.5.2
Maladie
remerciement
barka
á-à
n
bénédiction; remerciement
Wẽnnɛ wʋn ẽŋɛ fʋ barka.
Que Dieu te bénisse.
syn
yel-sõnnɛ
pʋ'ʋsgɔ
1
der. of
pʋ'ʋsɛ
1
n
salutation; prière; remerciement; commission; demande d'aide
remercier
pʋ'ʋsɛ
2
2
der. of
pʋ'ʋsɛ
1
v
remercier
Tɩ pʋ'ʋsɛ ya zozo'e.
Nous vous remercions beaucoup.
remettre
lebse
é-é
v
remettre; rendre
Azʋʋrɛ lebse Adõŋɔ a ligri.
Zouré a rendu à Dongo son argent.
der.
lebsgo
remplacer
sɔɔgɛ
ɔ̀-ɛ̀
v.sg
remplacer; hériter; succéder
Karẽnsãam-paalga n sɔɔgɛ.
Un nouveau maître a succédé.
der.
sɔɔsɛ
Page 3 of 8
<
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us