Browse French


1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z

r


remplirpɩrɛɩ̀-ɛ̀vremplirYoore la pɩrɛ la ko'om.Le canari est rempli d'eau.der.pɩrga2
remplir (un trou)lɩɩ́'vremplir (un trou); boucherBoko la lɩ mɛ.Le trou est bouché.
remplissagepɩrga2der. ofpɩrɛnremplissage
remuerdãmɛã̀-ɛ̀vremuer; tournerDãmɛ zẽerɔ la.Remue la sauce.syngurge2der.dãmŋɔgurge1ú-évbrasser; tourner; remuerA gurgri la bẽerɛ.Elle tourne la bouillie.
remuer (préparer le tô)mõmõ̀vremuer (préparer le tô); touillerPɔka la mõnnɩ la sagbɔ.La femme remue le tô.der.mõŋa
rencontrertʋ'ʋsɛʋ́-ɛ́vrencontrerMam tʋ'ʋsɛ ẽ la sore.Je l'ai rencontré en route.
rendrelebseé-évremettre; rendreAzʋʋrɛ lebse Adõŋɔ a ligri.Zouré a rendu à Dongo son argent.der.lebsgo
rendre à (ne pas se)vɩɩ́'vmanquer; s'absenter; ne pas se rendre àA zaam vɩ karẽndeem mɛ.Hier, il a manqué à l'école.der.vɩ'a
rendre souplenõm2ṍvpétrir; rendre soupleA nõnnɩ la zom.Elle pétrit la pâte.
rentréekulgader. ofkulenrentrée
rentrer chez soikuleú-évrentrer chez soiTɩ kule yire.Rentrons à la maison.der.kulgader.kulum
renverserzulgeú-évrenverserA zulge dʋkɔ la mɛ.Il a renversé la marmite.kirge2der. ofkirge1vincliner; renverserA kirge dʋkɔ la mɛ vugle.Elle a renversé la marmite.lʋbɛʋ́-ɛ́vterrasser; renverserYãma n mẽ la, ãne n lʋbɛ a tadãana?Vous qui avez lutté, qui a terrassé l'autre?
répandreyurgeú-évrépandreA pʋʋrɛ n pusge, tɩ a yõorɔ wuu yurge.Son ventre a éclaté et tous ses intestins se sont répandus.
réparationmalgrɛder. ofmalgɛnaction d'arranger; réparation
réparermalgɛá-ɛ́varranger; réparerMalgɛ m weefo wã bɔ ma.Répare mon vélo pour moi.der.malgrɛ
repartirlebeè-èvrepartirLebe sẽŋɛ ka ãkɛ ko'om!Repars pour puiser de l'eau!der.lɛbga
repasserpɛlsɛɛ́-ɛ́vrepasserAtɩa pɛlsrɩ la a futo.Tia repasse ses vêtements.
repérerpigeí-évrepérer; observer; guetter«Nayiga n pigri bõndãana».«C'est le voleur qui observe le riche.» (proverbe)
répondrelerge 1é-évrépondreA lerge yetɩ: «Ẽe.»Il a répondu: «Oui.»der.lergre
réponselergreder. oflergenréponse
reporterviige1í-évchanger de place; reporterBa viige tigsgo la mɛ.Ils ont reporté la réunion.der.viige2
reposvo'osgoder. ofvo'osenrepos
reposervo'oseó-évreposer; respirerA tõm mɛ, dee vɔ'ɔsra.Il a travaillé, et il se repose.der.vo'ose fõoder.vo'osgoder.vo'osʋm
reprendre quelque chose qu'on avait donnélukeù-èvreprendre quelque chose qu'on avait donnéA luke a fuugo mɛ.Il a repris son habit.
représentermãmsɛ1ã́-ɛ́vdécrire; représenter; faire le portrait (pour permettre d'identifier)Mãmsɛ pa'alɛ mam, a zõn na wãne.Décris-moi sa grandeur.der.mãmsɛ2der.mãmsgɔ