English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse French
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
s
sœur/frère (du sexe opposé)
tã
1
1
ã́
n
sœur/frère (du sexe opposé)
2
Personne
soif
koyũuro
der. of
ko'om
n
soif
soigner
tɩbɛ
ɩ̀-ɛ̀
v
soigner
Ba tɩbɛ a nõtɔ la mɛ.
On a soigné ses plaies.
der.
tɩba
der.
tɩbga
der.
tɩ-biire
der.
tɩɩm
der.
tɩɩm koosgo deo
der.
tɩɩm tõoma
soins
tɩbga
der. of
tɩbɛ
n
soins; traitement
soir
zaanõorɛ
á-ṍ-ɛ́
n
après-midi; soir; salutation du soir
soixante
pisyoobɩ
der. of
pia
num
soixante
soixante-dix
pisyopɔɩ
der. of
pia
num
soixante-dix
sol
tẽŋa
1
1
ẽ́-á
n
terre; territoire; sol; pays; village
1
Universe, creation
der.
tẽndãana
der.
tẽngãnnɛ
der.
tẽn-mĩiŋo
der.
tẽn-narɛ
sol non cultivé
tẽn-narɛ
der. of
tẽŋa
1
n
sol non cultivé
sol pour crépir les murs
bolle
2
ó-é
n
sol pour crépir les murs
soldat
sʋdaaga
ú-á-á
n
soldat; militaire
2
Personne
soldats (de termites)
yɔraaga
der. of
yɔɔrɛ
n
soldats (de termites)
1.6.1.7
Insectes
soleil
wẽnnɛ
2
ẽ́-ɛ́
n
soleil
syn
wẽntulle
1
Universe, creation
der.
wẽn-dẽna
der.
wẽngãnnɛ
der.
wẽn-gɛlɩŋa
der.
wẽnnʋm
der.
wẽn-se'ere
der.
wẽn-zuutẽŋasʋka
wʋntɛɛŋa
ʋ́-ɛ́-á
n
soleil; clarté solaire; lumière du jour; midi (environ 10 h à 15 h); salutation au milieu de la journée
syn
wẽntulle
1
Universe, creation
soleil (astre), rayons solaires
wẽntulle
ẽ́-ú-é
n
soleil (astre), rayons solaires
syn
wẽnnɛ
2
wʋntɛɛŋa
1
Universe, creation
soleil du matin
sõorɛ
õ̀-ɛ̀
n
soleil du matin; aurore
Sõorɛ boe mĩ dɔɔra mɛ.
Le soleil se lève.
1
Universe, creation
solliciter
pʋ'ʋsɛ
3
der. of
pʋ'ʋsɛ
1
v
demander une aide; solliciter
Akʋlga pʋ'ʋsɛ la nẽrba tɩ ba sõŋɛ ẽ.
Koulga a demandé aux gens de l'aider.
sombre
bira
ì-à
adj
sombre; obscure
Zẽ'a de la lika bira.
L'endroit est sombre.
sommeil
gẽem
2
ẽ́
n
sommeil
Gẽem n tarɩ ẽ.
Il a sommeil.
der.
gẽ-beergo
sommeil profond
gẽ-beergo
der. of
gẽem
2
n
sommeil profond
son
a
à
p.pro
il, elle, son, sa, ses
A sẽŋɛ la daam.
Il est allé au marché.
son (enveloppe de graine)
pɔkɔ
1
ɔ́-ɔ́
n
coquille; écaille (du poisson); écorce (d'un arbre); son (enveloppe de graine)
der.
dɔ-pɔkɔ
urgo
ù-ó
n
son (enveloppe de graine)
sonnette
lʋmnɛ
ʋ̀-ɛ́
n
cloche; sonnette
sorcier
sõa
1
1
ṍ-á
n
sorcier
2
Personne
sorgho
lɔlgayugla
ɔ́-á-ú-á
n
espèce de sorgho (épis vertical)
5.2.3
Nourriture
tãlẽŋa
ã̀-ẽ̀-à
n
espèce de sorgho rouge
5.2.3
Nourriture
bayẽegɔ
à-ẽ́-ɔ̀
n
espèce de sorgho gris
5.2.3
Nourriture
pɔkalatoorʋm
ɔ́-á-á-ó-ʋ́
n
espèce de sorgho blanchâtre
5.2.3
Nourriture
sorgho blanc
baniŋa
á-í-á
n
sorgho blanc
5.2.3
Nourriture
der.
banin-pɛɛlga
banin-pɛɛlga
der. of
baniŋa
n.comp
espèce de sorgho blanc
5.2.3
Nourriture
Page 7 of 11
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us