English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse French
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
s
souhait
kã'aga
der. of
kã
n
souhait
souhaiter
kã
ã́
v
invoquer; souhaiter; bénir; maudire
Kã'ara Wẽnnɛ tɩ saaga wa'am.
Invoque Dieu que la pluie vienne.
der.
kã'a-be'ego
der.
kã'aga
der.
kã'a-sõŋɔ
souimanga à longue queue
tʋrwɩa
ʋ́-ɩ́-á
n
souimanga à longue queue
1.6.1.2
Oiseaux
soulèvement
girgiri
í-í-í
n
agitation; émeute; soulèvement
Tʋbkawõŋa boorɩ la girgiri zẽ'a.
Un stupide aime un lieu d'agitation.
syn
dãmŋɔ
1
soulever
zẽkɛ
2
ẽ́-ɛ́
v
soulever; lever
A zẽkɛ la dɔɔgɔ.
Il a soulevé un bois.
syn
õbgɛ
zelge
2
der.
zẽk-m-mẽŋa
soulever (quelque chose qui est lourde)
õbgɛ
ṍ-ɛ́
v
soulever (quelque chose qui est lourde)
Õbgɛ kugre la.
Soulève la pierre.
syn
zẽkɛ
2
soumbala (ingrédient à base de grain de néré)
kɔlgɔ
ɔ́-ɔ́
n
soumbala (ingrédient à base de grain de néré)
5.2.3
Nourriture
soumettre (se)
nãm
1
ã̀
v
respecter; se soumettre
Bi-ẽna ka nãnnɩ a sɔ.
Cet enfant ne respecte pas son père.
soupir
ũsga
2
der. of
ũse
1
ũse
2
n
soupir
soupirer
ũse
1
ṹ-é
v
soupirer
A pʋʋrɛ n dõnnɩ tɩ a ũsra.
Son ventre lui fait mal et il soupire.
der.
ũsga
vo'ose fõo
der. of
vo'ose
soupirer
source d'eau
bulnifo
der. of
bulga
2
n
source d'eau
1.3
Eau
sourcils
ninkur-kõbrɔ
der. of
nifo
n
sourcils
2.1
Corps
sourd
waŋa
der. of
wan
n
sourd
syn
tʋbkɩ'ɩra
2
Personne
tʋbkɩ'ɩra
der. of
tʋbrɛ
n
sourd
syn
waŋa
2
Personne
sourd (être)
wan
á
v
être sourd
Bia la wan mɛ.
L'enfant est sourd.
syn
wʋn
der.
waŋa
sourd-muet
gɔɔŋɔ
ɔ̀-ɔ̀
n
sourd-muet; insensée
2
Personne
souris
kẽta
ẽ́-á
n
espèce de petite souris
1.6.1.1
Mammifère
lʋ'a
ʋ́-á
n
taupe
1.6.1.1
Mammifère
kua
ú-á
n
souris
1.6.1.1
Mammifère
souris de Barbarie
wɛnna
ɛ́-á
n
souris de Barbarie; rat rayé
1.6.1.1
Mammifère
sous
tilum
í-í
post
en bas de, sous
Kũure la boe la tɩa la tilum.
La daba est sous l'arbre.
tẽŋa
2
1
ẽ́-á
post
sous; par terre
Bia la zĩ la tɩa tẽŋa.
L'enfant est assis sous l'arbre.
soustraction
loore
1
der. of
looge
n
enlèvement; soustraction; choix
souvenir
tẽerɛ
der. of
tẽegɛ
1
n
souvenir; révision
souvenir (se)
tẽegɛ
1
ẽ́-ɛ́
v
se souvenir; rappeler
Mam tẽegɛ a yʋ'ʋrɛ la.
Je me souviens de son nom.
der.
tẽerɛ
souvent (faire)
ẽn
2
ẽ́
aux
faire souvent; faire habituellement
Mam ẽn kɔɔra mɛ.
Je cultive souvent.
syn
nɩ
spatule
vugre
ú-é
n
spatule
6.7
Outil
splendeur
fõŋɔ
ṍ-ɔ́
n
élégance; splendeur; beauté
A yɛ la fõŋɔ lɔgrɔ.
Il a mis des habits élégants.
syn
nẽnnõm
squelette
ĩkõba
n
squelette
2.1
Corps
Page 9 of 11
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us