English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse English
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
s
start early
te'ele
1
é-é
aux
start early
Fõn te'ele wa'am mɛ.
Tu es venu tôt.
der.
te'elgo
start singing
pʋrɛ
2
ʋ̀-ɛ̀
v
start singing
Pʋrɛ yõonɛ tɩ tɩ yõom.
Entonne un chant pour que nous chantions.
starve
vibe
1
í-é
v
starve
Dia n ka boe tɩ nẽrba vibra.
Parce qu'il n'y pas de nourriture les gens meurent de faim.
stay
deege
é-é
v
stay, left over
Dia n deege.
There is some food left.
stay for a long time
yuuge
2
ú-é
v
stay for a long time
steal
zũ
ũ̀
v
steal
Bia la zũ la nõa.
L'enfant a volé une poule.
der.
zũa
stealing
zũa
der. of
zũ
n
stealing
Zũa ka ãn sõŋa.
Le vol n'est pas bien.
stench
fẽ'esgɔ
der. of
fẽ'egɛ
n
stench
step
nã'ayaknɛ
der. of
nã'arɛ
1
n
step
step over
zɔɔgɛ
ɔ̀-ɛ̀
v.sg
step over
Ẽkɛ zɔɔgɛ kʋlga la.
Enjambe le marigot.
der.
zɔɔg-basɛ kibsa
der.
zɔɔsɛ
zɔɔsɛ
der. of
zɔɔgɛ
v.pl
step over
Ẽgɛ ya zɔɔsɛ kʋlsɩ la.
Enjambez les marigots.
sterile person
kõndɔgrɛ
õ̀-ɔ́-ɛ́
n
sterile person
2
Person
sth. precious
tʋʋlʋm
ʋ́-ʋ́
adv
sth. precious
tʋʋlʋm bõnɔ
chose précieuse
Mam da la fuugo bĩŋe tʋʋlʋm.
J'ai acheté un habit et mis en réserve.
stick
doore
2
ó-é
n
stick
6.7
Tool
tabɛ
á-ɛ́
v
stick
Ba dɩkɛ la sũ'uro tabɛ gõŋɔ la.
Ils ont collé la lettre.
stick (kind of)
mĩrŋa
ĩ̀-à
n
kind of stick
stick insect
nãamõa
ã̀-õ̀-à
n
stick insect
1.6.1.7
Insects
stick with a hook
gore
ó-é
n
stick with a hook
sticky sap
diglum
2
í-ú
n
sticky sap
stiff
gorŋe
ó-é
v
stiff
Bã'aga n botɩ a gorŋe.
Une maladie l'a rendu raide.
still do
ken
é
aux
still do
A ken ka wa'am.
Il n'est pas encore venu.
9
Grammar
kelen
é-é
aux
still do
A kelen ka sẽŋɛ.
Il n'est pas encore allé.
syn
nãn
9
Grammar
Stilt (bird)
kʋltũusa
ʋ̀-ũ̀-à
n
Stilt (bird)
1.6.1.2
Birds
stink
fẽ'egɛ
ẽ́-ɛ́
v
stink
Zelle põ'osgɔ n fẽ'erɩ.
L’œuf pourri pue.
der.
fẽ'esgɔ
stir
mõm
õ̀
v
stir
Pɔka la mõnnɩ la sagbɔ.
La femme remue le tô.
der.
mõŋa
dãmɛ
ã̀-ɛ̀
v
move, stir
Dãmɛ zẽerɔ la.
Stir the sauce.
syn
gurge
2
der.
dãmŋɔ
stir up
sa'asɛ
á-ɛ́
v
stir up
Akolbiire n sa'asɛ kɔma tɩ ba zɛbra.
C'est Kolbiire qui a excité les enfants et ils se querellent.
der.
sa'asgɔ
stir up a liquid
girge
2
2
í-é
v
stir up a liquid
der.
girga
stirring
mõŋa
der. of
mõm
n
stirring
A ka mi sagbɔ mõŋa.
Elle ne sait pas remuer le tô.
Page 13 of 17
<
1
...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us