English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir l'anglais
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
s
shut
pagɛ
á-ɛ́
v
close, shut
Pagɛ deo la nõorɛ.
Ferme l'entrée de la chambre.
shy person
valʋmzɔta
der. of
valʋm
2
n
shy person
shyness
valʋm
2
à-ʋ́
n
shyness
Valʋm n tarɩ ẽ.
Il est timide.
der.
valʋmzɔta
sibling
tã
1
1
ã́
n
sibling
2
Person
sick (be)
bẽ
ẽ́'
v
be ill, sick
Bia la bẽ'erɩ mɛ.
The child is sick.
sick person
bã'ara
der. of
bã'aga
n
sick person, patient
2
Person
2.5.2
Disease
sickle
geego
é-ó
n
sickle
6.7
Tool
side
bɔbrɛ
ɔ́-ɛ́
n
side
der.
bɔba
side of face
sapɛka
der. of
pɛka
n
side of face
2.1
Body
side of the belly
lʋgrɛ
ʋ́-ɛ́
n
side of the belly
Mam lʋgrɛ n dõnnɩ.
Mon côté me fait mal.
2.1
Body
sieve
zɛ'ɛrga
der. of
zɛ
3
n
sieve
6.7
Tool
zɛ
3
ɛ́'
v
sieve
Pɔka la zɛ'ɛrɩ la zom.
La femme tamise la farine.
der.
zɛ'ɛrga
sigh
ũse
1
ṹ-é
v
sigh
A pʋʋrɛ n dõnnɩ tɩ a ũsra.
Son ventre lui fait mal et il soupire.
der.
ũsga
ũsga
2
der. of
ũse
1
ũse
2
n
sigh
vo'ose fõo
der. of
vo'ose
sigh
sight, view
yẽa
der. of
yẽ
1
n
sight, view
sign
dãalgɔ
2
der. of
dãalɛ
1
dãalɛ
2
n
mark, sign
Ẽna de la mam dãalgɔ.
This is my marking.
yɩbsɩgɔ
der. of
yɩbsɛ
n
sign
silently
yɩrɩrɩr
ɩ́-ɩ́
silently
Ãna ya yɩrɩrɩr..., da vɔɔla ya !
Soyez silencieux, ne faites pas de bruit !
silhouette
yinyisŋa
í-í-á
n
silhouette
silk cotton tree
vɔɔnka
ɔ́-á
n
silk cotton tree
Bombax costatum
1.5.1
Trees
der.
vɔɔnɛ
silver
zũuro
2
ṹ-ó
n
silver
similar to
wʋ
1
2
ʋ́
cj
similar to
simply do
kɔ'ɔn
1
ɔ́
aux
simply do
Fʋ kɔ'ɔn wa'am wa sõŋɛ ma.
Tu n'a qu'à venir m'aider.
der.
kɔ'ɔn ka
simulium
bɛsẽmbɛ
ɛ́-ẽ́-ɛ́
n
simulium, kind of insect (causes river blindness)
1.6.1.7
Insects
sin
tõon-be'ero
der. of
tõm
2
n
sin
yel-be'ego
der. of
yelle
1
n
sin
since
halɩ
2
á-ɩ́
adv
since
sing
yõom
ṍ
v
sing
Mam yõonɩ la yõonɛ.
Je chante un chant.
der.
yõonɛ
der.
yõonyõona
singer
yõonyõona
der. of
yõom
n
singer
Page 6 of 17
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
17
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter