English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir l'anglais
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
g
gleaning
yɩ'ɩsgɔ
der. of
yɩ'ɩsɛ
n
gleaning
Glossy Starling
mẽlga
ẽ́-á
n
Glossy Starling
1.6.1.2
Birds
der.
mẽl-zʋʋrɛ
glow-worm beetle
bugtatibga
ú-á-í-á
n
glow-worm beetle
1.6.1.7
Insects
glue
tablɛ
á-ɛ́
v
glue
To'ogɛ m gõŋɔ wã tablɛ bɔ mam.
Prends ce livre et colle-le pour moi.
go
sẽŋɛ
2
ẽ́-ɛ́
v
go
der.
sẽnnɛ
der.
sẽŋɛ nẽŋa
der.
sẽŋɛ sore
we
1
é
v
go
Ba we'esɩ la da'am.
Ils partent au marché.
der.
we'esgo
go along
bẽglɛ
ẽ̀-ɛ̀
v
go past, go along
A bẽglɩ la kʋlga nõorɛ bẽta zũma.
they go along the river and are fishing.
go bankrupt
lui
2
der. of
lui
1
v
go bankrupt
A lui mɛ, a ka le tarɩ ligri.
Il a fait faillite, il n'a plus d'argent.
go far from
zãagɛ
ã́-ɛ́
v
go far from
Yelwɔɔŋɔ zãagɛ mɛ la Wɔgdʋgɔ.
Guélwongo est loin de Ouagadougou.
der.
zãarɛ
1
der.
zãazãarɛ
go find
tuke
2
ú-é
v
go find
Mam sẽŋɛ mɛ ka tuke we-dũnsi.
Je suis allé trouver des animaux sauvages.
go from one side to the other
losnɩ
ò-ɩ̀
v
go from one side to the other
Ba losnɩ la yiɛ.
Ils vont d'une maison à l'autre.
der.
losŋo
go here and there
yã
ã́
v
go here and there
A eerɩ yãara mɛ.
Il va ça et là.
go home
kule
ú-é
v
go home
Tɩ kule yire.
Rentrons à la maison.
der.
kulga
der.
kulum
go next to
yɛglɛ
ɛ́-ɛ́
v
go next to
Da zĩ'ire yɛglɛ mam.
Ne t'assois pas à côté de moi.
go past
bẽglɛ
ẽ̀-ɛ̀
v
go past, go along
A bẽglɩ la kʋlga nõorɛ bẽta zũma.
they go along the river and are fishing.
go through
gãrgɛ
ã́-ɛ́
v
go through
Ko'om na gãrgɛ mam mɛ.
L'eau m'a passé de travers.
go to
ta
à
aux
go to
A sẽŋɛ ta kɔ mɛ.
Il est allé cultiver.
syn
ka
3
ka
3
à
aux
go to
Sẽŋɛ ka wi bia la!
Va appeler l'enfant!
syn
ta
go to join
bʋʋgɛ
ʋ̀-ɛ̀
v
go to join
Bia la zoe mɛ bʋʋgɛ a ma.
The child run to join his mother.
go up and out
gule
ú-é
v
go up and out
Bug-zũ'usi n bɛla n gulli.
Voici la fumée qui sort.
goal
gallɛ
á-ɛ́
n
goal
Bukina boole wẽ'erba biise la gallɛ ayɩla.
Les joueurs du Burkina ont fait un but.
goat
bʋa
ʋ́-á
n
goat
1.6.1.1
Mammal
goat kid
bulla
ù-à
n
goat kid
Bulla de la bʋa biire.
Un cabri est le petit d'une chèvre.
1.6.1.1
Mammal
go-between
pɔgsigra
der. of
pɔga
n.comp
go-between, intermediary for marriage
2
Person
god
wẽnnɛ
1
der. of
Wẽnnɛ
n
god
God
Nawẽnnɛ
á-ẽ́-ɛ́
n
God
syn
Wẽnnaam
Wẽnnaam
ẽ́-á
n
God
syn
Nawẽnnɛ
Wẽnnɛ
Wẽnnɛ
ẽ́-ɛ́
n
God
syn
Wẽnnaam
der.
wẽnnɛ
1
going from one side to the other
losŋo
2
der. of
losnɩ
going from one side to the other
Page 3 of 6
<
1
2
3
4
5
6
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter