English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir l'anglais
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
i
insist
bʋlɛ
ʋ̀-ɛ̀
v
insist
A bʋlɩ mam mɛ tɩ m bɔ ẽ ligri.
He insisted that I give him money.
der.
bʋlga
insistence
bʋlga
der. of
bʋlɛ
n
insistence
insult
tʋ
1
ʋ́
v
insult
Ba tʋ mam mɛ.
Ils m'ont insulté.
der.
tʋʋrɛ
1
sũnsõa
der. of
sũure
n
insult
Sũnsõa n tarɩ ẽ.
Il est offensé.
pɔ'ɔgɛ
2
ɔ̀-ɛ̀
v
insult
der.
pɔ'ɔrɛ
tʋʋrɛ
1
der. of
tʋ
1
n
insult
intelligence
yɛm
2
ɛ́
n
intelligence
der.
yɛm-kẽgsɩga
der.
yɛm-vẽlgrɛ
intensively
ba
3
á
aux
intensively
Nẽrba la ba zo'oge mɛ.
There are very many people.
syn
tĩ
2
tĩi
ĩ́
aux
intensively
A tĩi tõm mɛ.
Il a énormément travaillé.
interjection
faa
2
á
interj
interjection
Saaga nia; faa, tɩ wʋn bʋrɛ.
Il a plu, enfin, on va semer.
intermediary for marriage
pɔgsigra
der. of
pɔga
n.comp
go-between, intermediary for marriage
2
Person
intestine
yõogɔ
ṍ-ɔ́
n
intestine
2.1
Body
intractable
wakɛ
á-ɛ́
v.sg
intractable
Bia la wakɛ mɛ.
L'enfant est désobéissant.
der.
wagsɛ
invade
saagɛ
3
á-ɛ́
v
invade
Dige piisi la n saagɛ va'am na.
Chasse les moutons qui ont envahi le champ.
investigation
yel-bĩisgo
2
der. of
yelle
1
n
investigation
invoke
kã
ã́
v
invoke
Kã'ara Wẽnnɛ tɩ saaga wa'am.
Invoque Dieu que la pluie vienne.
der.
kã'a-be'ego
der.
kã'aga
der.
kã'a-sõŋɔ
iron
pɛlsɛ
ɛ́-ɛ́
v
iron
Atɩa pɛlsrɩ la a futo.
Tia repasse ses vêtements.
kurgo
2
2
ú-ó
n
iron
iron ore
sɩɩlɛ
ɩ́-ɛ́
n
iron ore
IRR
nɩ
ɩ́
ptc
IRR
Fʋ sãn wa'am nɩ, tɩ wʋn tʋm.
Si tu étais venu, nous aurions travaillé.
syn
ẽn
2
9
Grammar
is
boe
ó-é
v
be, exist, is
A boe yire.
He is at home.
der.
bɔŋa
der.
boe mĩ
is there
boe mĩ
der. of
boe
v
be there, be doing
Kɔma la boe mĩ dɛ'ɛna mɛ.
the children are playing.
it
la
1
à
p.pro
it
La ãn sõŋa.
C'est bien.
it+SUB
lan
pro.rel
it+SUB
Lan de bɛla la, ...
itch
zãkʋŋɔ
der. of
zãkʋm
n
itch
2.5.2
Disease
itching
zãkʋm
ã́-ʋ́
v
itching
Mam ĩyã n zãknɩ.
Mon corps me gratte.
der.
zãkʋŋɔ
itself
mẽŋa
ẽ́-á
pro
itself
Fõn mẽŋa n sẽŋɛ?
C'est toi-même qui est allé?
der.
mẽŋa mẽŋa
ivory bangle
belgo
é-ó
n
ivory bangle
syn
wɔbgɔ yẽnnɛ
5.4
Adornment
ivory bracelet
wɔbgɔ yẽnnɛ
der. of
wɔbgɔ
n
ivory bracelet
syn
belgo
5.4
Adornment
Page 3 of 3
<
1
2
3
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter