English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir l'anglais
2
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z
o
oath
pɔrɛ
der. of
pɔɩ
irreg. infl. of
pɔtɛ
nom de famille; nom par lequel on jure
n
oath
obedience
sakrɛ
der. of
sakɛ
n
obedience
obey
sakɛ nõorɛ
der. of
sakɛ
obey
Bia la sakɛ a sɔ nõorɛ mɛ.
L'enfant a obéi à son père.
obligation
pẽrgrɛ
der. of
pẽrgɛ
n
obligation
La de la pẽrgrɛ tɩ fʋ wa'am.
C'est obligatoire que tu viennes.
obscure
lim
ì
adj
obscure
Lika n ãn lim.
Les ténèbres sont obscures.
occupation
tõonɛ
3
der. of
tõm
2
n
occupation
ocean
ateko
à-é-ò
n
sea; ocean
Ankra boe la ateko nõorʋm.
Accra is located at the ocean.
1.3
Water
offence against the law
gãlŋɔ
der. of
gãlɩm
n
offence against the law
offend
tuuge
2
der. of
tuuge
1
v
offend
A tuuge mam mɛ.
Il m'a offensé.
offend against
yaagɛ
1
á-ɛ́
v
offend against
Fʋ sãn yaagɛ naba, la ka ãn sõŋa.
Si tu offenses le chef, ce n'est pas bien.
der.
yaarɛ
oil
kaam
3
á
n
oil
der.
kaam dugla
oil lamp
fɩtla
ɩ́-á
n
oil lamp
syn
bugzẽgsɩga
6.7
Tool
bugzẽgsɩga
der. of
bugum
n
oil lamp
syn
fɩtla
oil pot
kaam dugla
der. of
kaam
oil pot
OK
tɔ
5
interj
OK, all right
okra
mã'anɛ
ã́-ɛ́
n
okra
5.2.3
Types of food
der.
we-mã'ana
der.
yir-mã'ana
okra (kind of)
yir-mã'ana
der. of
mã'anɛ
kind of okra
we-mã'ana
der. of
mã'anɛ
kind of okra
old
kɛka
ɛ́-á
adj
old
A de la fu-kɛka.
C'est un vieil habit.
yã'aŋa
1
ã́-á
old
bʋra-yã'aŋa
vieillard
pɔg-yã'aŋa
vieille
kʋtɛ
ʋ́-ɛ́
adj
old
Mam diti la sag-kʋtɛ.
Je mange du tô d'hier.
old calabash
wan-zaka
der. of
wannɛ
n
old calabash
old man
bʋra-yã'aŋa
der. of
bʋraaga
n
old man
old woman
pɔg-yã'aŋa
der. of
pɔka
n.comp
old woman
2
Person
older brother
kẽema
1
1
ẽ́-á
n
older brother
2
Person
der.
kẽnnɔ bõnɔ
older sister
kẽema
1
2
ẽ́-á
n
older sister
der.
kẽnnɔ bõnɔ
on
zuo
1
ú-ó
on
Gõŋɔ la boe la taablɩ zuo.
Le livre est sur la table.
on (be)
zo
der. of
zoole
v
be on
Konko zo la taablɩ zuo.
Une boîte est posé sur la table.
on top of
zuo
2
ú-ó
on top of
zuum
der. of
zuugo
n+loc
on top of
Gorge bɩsɛ zuum.
Lève la tête et regarde en l'air.
Page 1 of 3
1
2
3
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter