Achumawi - English


l̓


l̓Vrootshare
l̓-vpfx1st vol
l̓aʼáácávI would that it were
l̓aac̓ááw̓avI'll stand!
l̓aah̓uumávI'll run!
l̓ááh̓uumávI'll run!
l̓áákʰátv1I'm going to cut!2I'm going to die
l̓áálásvI'll spear fish!
l̓ááléq̓w̓amvI'll cover it!
l̓áámáám̓áyvI'll fish
l̓aapaac̓umavI'll throw it across thither!
l̓áápástumávI'll put (stone) on it!
l̓áápééc̓umávI'll throw it while traversing!
l̓aapeetukavI'll put it under!
l̓aasimmávI'll jump!
l̓áátaamávI'll cut a tree down
l̓acittaymávI'll crawl!
l̓ac̓iiq̓álvI'll kick!
l̓ac̓íllóh̓amávI'll throw it away!
l̓ac̓íllóh̓wamavI'll throw it in the fire!
l̓ahámmítkéllvlet's eat it right away!
l̓áh̓fr. var. oflóh̓Nhead
l̓ah̓iikálvI'll dance!
l̓ah̓íít̓úswamvI'll spit!
l̓ah̓ikkálvI'll dance!