Achumawi - English

ʼ

a

c

cʰ

c̓

e

h

h̓

i

k

kʰ

k̓

l

l̓

m

m̓

n

n̓

o

p

pʰ

p̓

q

qʰ

q̓

s

s̓

t

tʰ

t̓

u

w

w̓

y

y̓

q

qa1Art1an2a3an

qa3Vroot1carry2carry on back3extend

qááqacNabdomen, paunch

qaayuccááluNold man

qaayuccíNold man

qacVroot1lock2close3bar

qacayVrootmove ahead qacáy seems to mean forward direction, though it may be unidentified qac + the ay seen in e.g. aymi. On the other hand, cáy is glossed 'cross' as well as 'mix' leaving qa unidentified here.

qah̓onom1knock2bang together3club

qah̓tááw̓iNclub

qah̓táw̓Nlimb

qalaasúúw̓aNhorsefly

qalic̓onomcreak

qamapúúwáNbumble bee

qanonomflex

qaponomcrawliqpiimíN1Wintu2Wintu people

qáqNraven

qasonomblunder

qasqáásaNbluejay

qásqáásaN1bluejay2Steller's jay

qasqáásáwcaNbluejays

qásqassáwcaNblue jays

qáswaw̓yóoNroot-digger plant

qásw̓aNroot_diggerslihi·jas·atjíní itú·ní qásw̉a.We2 picked up our root digger.

qásw̓alaadvwith a digging stick

qásw̓aw̓yóoNroot-digger plant

Page 1 of 2
1
2
>