Achumawi - English


k


k-Vpropfx2
-k1Vsfxsfxhither
-k2Vstem > Nsfxtime of
kaVroot1be agent2act collectively3herd; drive animalscwinákasaymácíníhe gathered animals, pushed them together [LR Gmo (LR5) v. p. 36]4live life
káadvindeed
káácíníkcopyou were
kaac̓ááw̓acívyou stand up
káác̓iimivyou fell down
kááh̓uumívyou ran
kaalímcivyou hide
káámávyou're eating
káámivyou eat
káám̓aatívyou slept
kaaq̓úúlivyou gamble
káátʰuukínívyou came
kááwávyou gave it
kacpers13cɡwinám·acq̉ádi qá ɡac disúpt̉índíwí, má cɡápdé í·p̉ác̉ cɡwínsa·c̉u·mi, má cɡwilú·m̉etɡe, má cɡwilú·m̉etɡe,He knew somone was watching everything he did, and he rushed around and rushed aroundamxáwádé ma ʔitú mún cm̉ujíní dídám·a·ki qa ɡacún·i qa ɡac, ʔa·, dé·tamyi ɡu dí·ʔi.I suppose then they told them about my grandmother, going to be their slave (they imagined).2him3he4her5he
kac m̓ipersshe herself
kaccʰépershe
kaccʰúpers1his2her
kaccʰúúniperstheir
kaccʰúútampro-formhis turn
kácéNtype?t̉axí·wála ɡájéwhatchamacallit
kacmiproitself
kacʰúpers1his2her