m

maTBDcent

mavcréer, fabriquer avec de l'argilemake s.t. from clayHà halʋ́ ma hà tʋɛra mʋʋ yè a Kooti ƴàga ɩrɛ.La femme fabrique des canaris pour aller vendre au marché de Koti.

màv1avoirhaveHà cuó kɛ̃̀ kàlàmɩ̀ rɛ sʋ̃daalɩ, ʋ mà hà sɛgá rɛ.La fille étudie très bien, donc elle aura son diplôme.2trouverfindHà bìo nɩ pèe hà wãna ʋ̀ bɩ̀ khué n kpɛŋɩ mʋʋ mà hà bìo na cõ n mogoo.L'enfant qui a ramassé le gombo n'a pas payé, donc je me hâterai pour trouver l'enfant et prendre mon argent.3obtenir

ma ɛ̃ɛ́TBDdeux cents

ma-ɛ̃ɛ́ nɩ̀ fiTBDcinquante

màa1TBD1S-OBJ

màa2acc. irrég. demàrɩ̀

maa-arʋ̀ nɩ̀ fiTBDsoixante-dix

maa-arʋ̀ nɩ̀ fi-nɩ̀-ɛ̃ɛ́TBDsoixante-douze

maa-ɛ̃ɛ́TBDquarante

maa-ɛ̃ɛ́ ànɔŋ thõ̀ nɩ̀ arʋ̀TBDtrente-huit

maa-ɛ̃ɛ́ nɩ ànɔŋ-deòTBDquarante-six

maa-ɛ̃ɛ́ nɩ̀ fiTBDcinquante

maa-ɛ̃ɛ nɩ fi-fi-waáTBDpar cinquantaine

maagɩɩ nɩ̀ ànɔŋTBDvingt-cinq

maagɩɩ-nɩ̀-fiwaáTBDtrente

maànɛŋTBDquatre-vingts

màànɛŋ-nɩ-ànɛŋTBDquatre-vingt-sept

magamɩ̀1vmesurer (pl)measure (pl)Hà mazɩ-gàmɩɔ́ magamɩ̀ hà halá mɩa na zɩmɩ gàmɩ.Le meunier mesure le mil des femmes avant de le moudre.

magamɩ̀2vraconter (pl)tell a story (pl)Hà ɓalaá nuú hà dʋɩɛ kòne a hʋ̃ gʋʋ kɛ̃̀ magamɩ̀ sɩ fɛ̀ɛ̀ hà sɩgɩɛ wʋɔ̃ ɓɩ̀lɛ phùluú.Ce sont ceux qui sont revenus des funérailles qui racontent que le corps était beaucoup gonflé.

màgàmɩ̀v1rire (pl)Hà cuó hʋ̃ lɔɔ́ a ɓà kɛ̃̀ màgàmɩ̀.C'est le fait que la fille est tombée qui fait qu'ils rient.2se moquer de (qqn) (pl)

magɩ̀1vraconter

magɩ̀2vmesurer

màgɩ̀v1rire2se moquer de (qqn)Hà bìo dií ɓɩ̀lɛ kɛ̃̀ phùli hã hʋ̃ hà cuó kɛ̃̀ màgɩ̀ ʋ.Le garçon a beaucoup trop mangé ; c'est la raison pour laquelle la fille se moque de lui.

màkhʋ̀rɔpl.màkhʋʋrɩɛ́TBDrire

Page 1 of 5
1
2
3
4
5
>

Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale

Nombre d'entrées

Rechercher un mot dans le dictionnaire phuien.

m

Statut de la publication