Browse

 

Browse Proto Sama-Bajaw - English

a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

a


PSB*arɤpan1area in front; presence ofarupanarea in frontABalɤpanarea in front; presenceWS.1alopanarea in front; presenceCSSSaopanarea in front; presenceCS.8JMaropanarea in front; presenceNB
PSL*arɤpan2genital areaalopangenital areaNSCSaopan; opangenital areaJMalupangenital areaTsg
PSL*artaʔwealthaataʔ ~alataʔwealthYKaltaʔwealthNSWSCSSSJMaltaʔ???TsghartawealthMlyarthamoney; wealthSkr
PSB*aruŋgather roundaruŋgather roundABaluŋturn up at mealtimesCSJMaluŋattracted to, as fish to lightTsgalungattracted, as moth to flame; go near toCeb
PSB*asalof course; essentially; original stateasalreallyYKasalinherently so; true indeedNSCSSSNBIBkadiasalicongenital conditionasalof course; surelyTsgasalorigin; sourceMlyasaloriginAra
PSB*asaŋ1cry in anger, of a small childasaŋcries with mouth wide openWSNSCSasaŋcrying tantrumSSŋasaŋis cryingJMkaʔasaŋan (ka-ʔasaŋ-an)affected by crying loudlyYKNSNB
PSB*asaŋ2lungs; gillshasaŋ ~asaŋlungs; gillsABasaŋlungs; gillsNSWSCSSSJMNBasaŋrib-cageNS.2asahlungs; gillsIBasaŋlungs; gillsTsginsanggills of fishMly
PSB*asaʔsharpen a bladehasaʔwhetABasaʔwhetYKWSNSCSSSJMNBIBəŋasak (əŋ-asak)sharpens a bladeNB.4PSB*asaʔan 'whetstone'asahsharpen; whetMly
PSB*asaʔanwhetstonehasaʔanwhetstoneABasaʔanwhetstoneYKNSCSSSJMbatu asaanwhetstoneNB
PSB*aseʔhave pity; show mercyasiʔpityABaseʔpityYKNSWSCSSSJMmaʔaseʔmercifulCSkamaseaŋku (ka-mase-aŋ-ku)I loveIBkaseaŋkuI loveIBkasihaffection, loveMly
PSL*asəhope; expectase-ase ~ese-esehope, expectYKasarely onWSJMasahope forSSasa-asahope forCSasahope; expectationMlyāsahope; expectationSkr
PSB*asɤkunspec. var.pasɤk1get insideasukput insideABasekput on clothesYKpaʔasekenterYKasɤkpossessed by pain-causing spiritosokpenetrateWS.1asokenterNSCSSSJMposok~pəsokenterNBpasaʔ~pasakenterIB
PSB*asinsaltasinsaltYKNSWSCSSSaseŋsaltyIBətyinsaltyIB.9maʔasinsaltyasinsaltCebMlyTsg
PSL*asipheed instructionsasippay attentionYKNSCSSSJMasipgreet; acknowledgeSSasipheed instructionsTsg
PSL*aslaglarge in section or gaugeaslaglarge, of gaugeYKNSCSaslagcoarse, in weavingWSaslagthicknessTsg
asokget insideasɤk
PSL*assaŋpigeon spassaŋpigeon spYKNSWSCSassaŋ ~atsaŋpigeon spSSJMassaŋpigeon spTsg
PSL*astanaʔresidence of a rulerastanaʔpalaceYKNSCSSSJMastanapalaceTsgistana~astanapalaceMlyasthanapalaceSkr
PSL*astɤlangryastelangryYKastɤldisgusted; angryWS.1astolangryNSCSastuldisgust; exasperationTsg
PSB*asudogasudogZBYKIB
PSB*atag1location of somethingtag-inhabitant of X locationtag-Samarinhabitant of SamarABatag ~antagwhere?YKataglocationNSCSJMataglocated atSSatagmark a positionNBpaʔatagan ~patagan (pa-ʔatag-an)location; vicinitySStaganlocation; vicinityJM
PSL*atag2across from; in line withatagparallel withCSatagin line with; across fromJM
PSL(*)atalapply coloring to lipsatalapply lipstickWSNSCSSSatallipstickTsg
PSL(*)atapappropriate; fittingatapappropriateNSatapmatchingCS
PSL*atas1accept consequences of or blame foratasaccept blame or responsibilityYKWSCSSSJMataswillingNSatasguarantee; give assuranceTsg