Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

r


raasfish, saltwaterlalas 2
PSB*rabadwave to and frobarabadwave to and froABlabadwave to and froYKWSCSlabadswing back and forthTsg
PSB*rabuŋ1
PSB*rabuŋ2edible shoot of bamboodabuŋedible bamboo shootABYKWSCSSSJMdabungbamboo shootCebrebungbamboo shootMly
PSL*radutextract by pulling outladutextract by pulling outYKNSWSSSladut ~dadutextract by pulling outCSladutextract by pulling outTsg
PSB*raʤinintelligentraʤinintelligentNBIBradjindiligentMly
PSB*ragakgreedylagakgreedyYKNSWSCSJMdagakgreedyNBlagakgreedyTsg
PSB*ragaʔcontainerlagaʔgrain measure, about 30 litersYKragaʔ ~ragalarge basket with lidNB
PSL*ragpakfirmly attached; close togetherlagpakfasten firmlyYKdagpakclosely attachedWSCSdagpaklie flat againstSSdagpaktouch; be in contact withTsg
PSL*rahasiaʔblood relativelahasiaʔconsanguineal relativeWSCSSSlahasiaʔ ~rahasiaʔconsanguineal relativeJMrassiaʔsecretNBlahasiyaʔ ~rahasiyaʔblood relativeTsgrahasiasecretMlyrahasyasecretSkr
PSB*rahitsewlaʔitsewZBYKCSSSraitsewNBraiʔ ~ŋaraiʔsewIBraətsewIB.9
PSB*rahuʔeclipselahuʔeclipseYKNSCSSSbuan rənahueclipsed moonNBlahuʔeclipseTsgrāhumoon-swallowerSkr
PSB*rakanakfr. var.dakanak2child (general, not offspring)lakanakchildZB.13nakanakchildYKdakanakchildNSmakannakchildCStakanakchildNBdakaneaʔchildIB.9anak-anakchild other than offspringañak-añakproliferate
PSL*rakatsticky; adheringlakatgrass growing close to ground surfaceABlakatadhere to a surface, as dirtCSlakatansticky riceWSrekat ~rakatto glueMly
PSB*rakit2rock other than coralrakitname of rocky featureABlakitcross stream on stepping stonesYKlakitrock other than coralNSCSSSlakitsolid black stoneTsg
rakit3raftgakit
PSL*ramasoffer food to spiritslamasoffer to spiritsYKCSramasprovide with varietyMly
PSB*rambatthrow netlambatfish with a weighted lineNSCSlambattrawl a netSSlambatthrow netJMrambatthrow netNB
PSB*rambufibrous strandsrambusquid lure, has wire projectionsABrambucoconut huskIBlambuunravelled end of rope or threadYKlambuhanlure (large hook with white feathers tied to it)JM
PSB*rami-ramienjoy; make merryramitastyABlamifestive; enjoyYKWSSSlami-lamibe merry togetherYKNSWSCSJMlami-lamienjoy; make merryTsg
PSB*ramlagfull moonlamragshiningABdamlagfull moonNSWSCSSShamlagfully exposedABdamlagfull moonTsglamdagbright; of lightCeb
PSB*ranawfr. var.danaw2body of inland waterdanawlakeZB.2WSCSdanaw ~lanawlakeNSCSdanaw ~danowlakeSSranawpaddy field; poolNBdanaw ~danolakeIBlamewlakeYKlanawsmall pool of waterTsgdanaw ~lanawpool of water; to form a poolCebdanaulake'; lanau 'muddyMly
PSB*randaŋfry using oillandaŋfry fishYKlandaŋfry using oilNSWSCSSSJMrandaŋfry using oilNBlandaŋ-landaŋfry using oilTsg
PSB*ransaŋferrous metalransaŋferrous metalABlansaŋbuilding nailYKWSCSSSJMlansaŋferrous metalTsg
PSB*rantaychainlantey-lanteysafety chain on jewelryYKlantoychain; necklaceJMrantaychain; necklaceNB