Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

l


PSL*laabfr. var.lalabflare uplablab ~əllabblazeWSlaabflare upCS???redden, with burning sensationTsg
laasabrasionlalas 1
PSL*labaprofitable to sellerlabafinancially profitableYKNSCSlabaprofitable to sellerTsglababenefit, profitMlylābhagainSkrrawawealthMao
labadwave to and frorabad
PSL*labakthrow awaylabakthrow awayWSlabakthrow carelessly, scatterCSlabakthrow down deliberatelySSlabakthrow down hardCeb
PSB*labanoffensive behavior (of a woman)labanshrewishABlabanpromiscuousCS
PSL*labanossoursopAnnona muricatalabanossoursopYKlabanos ~liabanossoursopCSlabanussoursopTsg
PSL*labastrim growthlabascut grassYKlabasclear weedy growthNSWSJMlabastrim twigs from branchesCS
PSB*labay1pass by (in time or space)labaypass by, in time or spaceABNSWSCSlabeypass by, in time or spaceYKSSlabaypass by (in time or space)Tsg
PSL(*)labay2experience (v)labayexperience (v)CSSSlabayexperience (v)Tsg
PSL*labbanlight box; cartonlabbancartonWSCS
PSL*labɤd1beat with a whiplabedwhip (v)YKlabodwhip (v)CS
PSL*labɤtserve refreshments to guestslabotserve refreshments to guestsNSCSSSlabɤtserve refreshments to guestsWS.1labutserve refreshments to guestsTsg
PSB*labhaʔfr. var.labbaʔtrouble caused by spirit beingslabhakallergy; allergic reactionABlabbaʔtroubled (human or demonic agency)YKlabbaʔsickness from ancestors or spiritsNSCSlabhaʔavenged by a spirit beingWSlabhaʔsickness symptomised by hot swellingSSlabhaʔillness caused by evil spiritsTsglabhaʔwelts or blotches on skinCeb
PSB*labiunspec. var.ləbbi1excess; more thanlabimore thanABYKNSWSSSJMləbbipast timeZB.3lebbi ~ebbileftoversYKlabi-labiremnants; leftoversWSləbbiremnants; leftoversCSləbbi ~libbiremnants; leftoversSSləbimore than; marks comparitive degreeNBpaləbiexceedsIB.9labi-labihaughtyABlabiexcess; more thanTsgrahilargeMaolubbihaughtyIBlabiexcess; more than
PSL*labitfr. var.labetfibrous outer sheath of coconut frondlabetfibrous outer sheath of coconut frondYKlabidfibrous outer sheath of coconut frondNSlabitfibrous outer sheath of coconut frondCSSSJMlabitfibrous outer sheath of coconut frondTsg
PSL*lablabaflame; blazinglagablabshining brightlyWSlablabablazeJMlablabset on fireCSlablabaflame; blazingTsg
PSL*labogjellyfish; sea sluglabogmedusa jellyfishCSlabog-labogsea-slug, inedibleJM
PSB*labotgreater degreelabutespeciallyABlabot-labotespeciallyWSlabot ~lubutbeside that; more thanCeb
PSB*labu1bottle gourdLagenaria sicelarialabubottle gourdYKNSCSSSJMlabuʔbottle gourdNBlabugourdTsgMlyalābugourdSkr
PSL*labu2anchor (v)labuanchorNSCSSSJMlabuhanchorMly
PSL*labu3tentacles of squid or cuttlefishlabutentacles of squid or cuttlefishCSJM
labuŋprofuse, of growthrabuŋ 1
PSB*labuʔfr. var.labu4fall; droplabuʔfall; dropZBWSlaboʔfall; dropYKlabuʔ ~labufall; dropNSCSSSNBIBlahuʔdropABkəlabuʔanmiscarriagelabuhhanging downMly
PSB*ladafr. var.ladəpepper (capsicum); pepperyCapsicum splada ~ladaʔpepper (capsicum); pepperyNSladapepper (capsicum); pepperyWSCSSSJMlodopepper (capsicum); pepperyNBlaraintense, of pain or tasteladapepper; hot to the tasteMlyTsg