Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

m


PSL*ma1locative particle indicating location or benefactionmaparticle marking location or benefactionNSWSCSSSJM
PSL*ma2particle that nominalizes a verbal phrasema-the one who (nominalizer)YKCSJM
PSB*ma3fr. var.məparticle, locativemaloc particleZBNSWSCSSSJMNBmainaʔanthereCSma tanaʔat groundZBNSWSCSJMNBma ~m-locative particleSSIBma ~məlocative particleNBmə diaʔbelowNBmandiru, mandituthere; hereIB
ma + iŋggəwhere?maiŋgə
PSL*madaliʔpossiblymadaiʔpossibly; maybeNSWSmadaiʔ ~adaiʔpossibly; maybeCSmadeiʔ ~daliʔpossibly; maybeSSdaliʔ 1brief time spanmadayiʔpossiblyTsg
PSL*madaŋfruit, edible, related to breadfruitArtocarpus odoratissimamadaŋmarang, a breadfruit-like fruitYKWSCSJMmadaŋfruit, edible, related to breadfruitTsg
PSL*madascucumber-like vegetableCucurbit spmadascucumber-like vegetableYKNSWSCSSSJMmadaspapaya (?)SS.4madascucurbitTsg
PSL*madatopiummadatopiumWSCSmadataddictive substanceJMmadatopiumTsg
PSL*madushame or embarassmadushame; humiliateCSJM
PSL*mag-prefix, verbal, actor focusmag-actor focus verb prefixZBYKNSWSCSSSJMmag-prefix, verbal, actor focusTsg
PSL*magaydoing what?magaydoing what?NSWSCSmagooydoing what?JMaiwhat?
magtuuydirect; immediatetuuy
PSL*magʔaiwhat kin relationshipmagʔaiwhat kin relationshipWSCS
PSB*mahalexpensive; valuablemahalhigh valueABYKNBmahalparents' share of bride-priceYKCSmahadifficult; costlyJMmaalexpensiveNBmahal ~maharvaluablesTsgmahalexpensive'; mahar "'bride-giftMlymahardowryAra
PSL*mahalayakannouncemahalayakannounceYKNSWSCSmahalayakknown; revealedJMmahalayakwidely knownTsg
PSL*mahardikaʔgive honor to; free (not a slave)mahaldikaʔshow honor toWSCSmahaldikaʔfreeSSJMmahardikaʔfree; independentTsgmerdekafree; independentMlymaharddikarich; powerfulSkr
PSL*mahartabathonor someonemaatabathonor someoneYKmahaltabat ~maltabathonor someoneWSmahaltabathonor someoneCSmaltabatrespect; regardNSJMmahartabbat ~martabbatself-respectTsgmertabatprestige; honorMly
PSL*mahumuoftenmahumuoftenNSmahumu ~maumuoftenWSkamumuhanmost timesWSmaumuoftenCSJMmoumuoftenSSmahumu ~mawmuoften, sometimesTsg
PSL*mailaŋsulphurmeilaŋsulphurYKmailaŋsulphurWSCSmanilaŋsulphurJMmaylaŋsulphurTsg
PSB*maiŋgəfr. var.məiŋgəwhere (at)?maiŋgawhere?WSCSmiŋgowhere?NBmaiŋga ~maiŋgə ~məŋgəwhere?IBmaatiŋgəwhich?
maka1and; withməkə
PSB*makanakfr. var.makannakchildren (other than offspring)maŋŋanakchildrenABmakanak ~maakanakchildrenYKmakannakteenagersNSmakannakchildrenCS
PSL*maksudpurposemaksudpurpose; intentionNSWSCSSSJMmaksudpurposeTsgmaqsūdintendedAra
PSL*malaiŋkanneverthelessmaleŋkan ~malaiŋkanneverthelessYKmalaiŋkanneverthelessNSCSmalaʔiŋkan ~baleŋkan ~biŋkanneverthelessWSmalaiŋkan ~malaʔiŋkan ~miŋkanneverthelessJMlaʔindifferentmalayŋkan ~mayŋkanneverthelessTsg
PSB*maleʔfr. var.baleʔ2wearybaleʔwearyNSmaleʔwearyWSIBmaleʔ ~baleʔwearyCSmaleʔ ~malekwearyNBmaliʔwearyIBkimalaʔpause from workIB