BIENVENUE SUR LE SITE DU DICTIONNAIRE PULAR (FULFULDE)

Paysage du Fouta

Pour chercher un mot, saisissez le dans le cadre à droite. Vous pouvez chercher à partir du pular ou à partir du français. Vous pouvez aussi chercher la partie d'un mot (lorsqu'il s'agit par exemple d'un mot composé). Pour saisir les caractères spéciaux du pular et du français, il suffit de cliquer sur les lettres affichées au dessus de la boite de recherche.

[Notre suggestion : vous pouvez ignorer les menus déroulants pour les langues et les catégories grammaticales ; ils sont destinés à une recherche avancée.]

Parcourir Pular - Français

a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

l


la'alPl. la'enalimbol de bois de fabrication artisanale
la'iifuujola'iifu-u-joArnvaurien ; faiblard
la'iifuyaagalncaractère de vaurien ; faiblesse
laabinbotgraminée utilisée dans l'alimentation du bétail
laabi foti?advmathcombien de fois
laabiyankenSLavocatvoirawokaajosynawokaajo
laabuddaArnobligation ; nécessité ; conditionCl. o
laaɓaln1propreté ; hygièneLaaɓal ɓanndu e comci.La propreté du corps et des habits.2figclarté ; franchise ; sincérité ; justicelaaɓal ɓerndecomp.sincérité ; innocence ; absence de mauvaises intentions, pureté de cœurvoirlaaɓere ɓernde
laaɓere ɓerndenvoirlaaɓal ɓerndecomp. delaaɓal
laaɓugolvi1être propreLootir ndiyan e saabunnde haa laaɓa.Lave ça proprement avec de l'eau et du savon.2être clair et net ; compréhensible ; correct (language)Pular makko ngal laaɓaa.Son poular n'est pas correct (il baragouine le poular).3être franc et sincèreSuka on ko laaɓuɗo ɓernde.Le jeune homme est franc et sincère.voirposlaaɓi poscomp.très propre, très clairlaaɓugol reedu (ɓernde)comp.être franc, sincère
laadiVar.lahadiArndéfértombeau ; sépulcrevoirqabruVar. deqaburuyenaande
laafaaruPl. laafaajinsorte de bonnet de laine
laafereneuphfatigue du jeûne
laafugol1vtmontrer la langueLaafu ɗenngal ma'a ngal.Montre ta langue.
laafugol2vieupheuphémisme traduisant la fatigue du jeûne que l'on ressent pendant le mois de RamadanMiɗo laafi.Le jeûne me fatigue.
laaharaVar.laakaralaaxaralaaxiraArnrell'au-delà ; l'autre monde
laakiAnglnserrureA kublirgel; A maɓɓirɗum; FT kannaarCl. o
laakunPl. laakoynpirogue ; canot
laalanmusinstrument de percussion analogue aux castagnettes et constitué de rondelles de calebasseSeɗugol laala.Jouer de cet instrument.
laalagalPl. laalaaɗenmorceau de calebasse briséeLaalagal horde.Morceau de calebasse.laalagal adunacomp.la terre, le monde
laalagal-boofonzoolcoquille d'œufCl. ngal
laamaakunnéolgouvernancelaamaaku moƴƴungucomp.bonne gouvernance
laamagolvcommander ; régner ; dirigerAlfaa mo Timmbo laamii duuɓi sappo e jeetati.Alpha de Timbo régna dix-huit ans.
laamateeriPl. laamateeriijinpolitroyaume, principauté; communauté des simples sujetsE si lamɓe diwnii laamateeri mi haalataa!Si déjà les seigneurs tremblent de peur, que dirais-je des simples sujets ?


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale