BIENVENUE SUR LE SITE DU DICTIONNAIRE PULAR (FULFULDE)

Paysage du Fouta

Pour chercher un mot, saisissez le dans le cadre à droite. Vous pouvez chercher à partir du pular ou à partir du français. Vous pouvez aussi chercher la partie d'un mot (lorsqu'il s'agit par exemple d'un mot composé). Pour saisir les caractères spéciaux du pular et du français, il suffit de cliquer sur les lettres affichées au dessus de la boite de recherche.

[Notre suggestion : vous pouvez ignorer les menus déroulants pour les langues et les catégories grammaticales ; ils sont destinés à une recherche avancée.]

Parcourir Pular - Français

a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

w


waadvcommeKo wa'i wa giilol nanngi mo.Il fut pris d'une espèce de vertige.Hino wa'i wa si mi yi'iino mo.C'est comme si je l'ai déjà vu.
wa jooniadvpeut-être ; probablement ; il se peut que
wa'ugol2viêtre comme ; avoir l'aspect ; l'apparence deNo wa'i?Comment ça va ?voirmbaadi
wa'ugol1vtagrrécolter ; moissonnervoirbaagolsoñugol
waabiliirePl. waabiliijeArnclimaverseWaabiliije ñaaɗuɗe hino arda e parñitte e maƴaale.C'est la période des violentes averses accompagnées de grondements de tonnerre et d'éclairs.voirtoɓoA naargewol
waaderePl.baaden1tache2goutteWaadere ndiyan.Goutte d'eau.synsinterejom waaderecomp.chanceuxwaadere kataacomp.le signe du malheurwaadere laamucomp.le signe du pouvoir (sous lequel certains sont sensés naître)
waadoPl. waadoojinparapluieA laymaaru; FT parsal; FT waado; M deesewal
waandePl.baaɗenzooltermitière géantevoirjenngalleereyaaye waandecomp.reine termite
waanduPl.baaɗinzoolsingesyndeemuuruwaandu ko ka seere wonaa ka saareprov.la place du singe c'est dans la falaise pas dans la ville
waafuAnglnenvirmer ; océanvoirbaharumaayo-manngosynbaharugeecimaayo-manngoCl. o, ngu
waajagolArvt1conseiller ; prodiguer des conseilsO jooɗii o fuɗɗii waajaade ɓe.Il s'assit et se mit à leur prodiguer des conseils.2relprêcherO jokki waajagol ɓe ko juuti haa o heɓi almuɓɓe.Il continua de prêcher vers eux jusqu'à ce qu'il eut des adeptes.
waajibiArndevoir, obligation; fatalitéCl. o
waajibugolvtimposer ; obliger
waajitagolwaaj-i-t-a-golvréfléchir ; se rappeler
waalaarePl.baalaajenunité de mesure (correspond à peu près à 8 kilogrammes)voirkaddagalwaare e ɓaawo waalaareloc. idiomse dit quand on a atteint un certain âge sans avoir acquis une base matérielle
waalagolvialler au lit ; se coucher ; être couché ; (objet) être posé sur ; se trouver quelque partMi yahii mi waaloo.Je vais me coucher.Fayɓe ɓen waalike.Les enfants se sont couchés.voirbelagollelagolA waalaago; FT-M lelaade; L fukkaade
waaleerundemeure des jeunes de la même classe d'âge (surtout dans l'enclos familial)voirkaybonru
waalidonrelation sexuelle
waalidugolwaal-i-d-u-golvicoucher avec ; avoir une relation sexuelle avecWaalidugol e debbo.Coucher avec une femme.synrenndugol
waalugolvipasser la nuit ; (avec un verbe à l'infinitif) passer la nuit à faire quelque choseƁe waali yaade.Ils marchèrent toute la nuit.voirmbalndi
waamerenvague (flot); inondation, cruevoirwempeñeresynwempeñere
waanaarePl.baanaajencouverture ou grand drap pour s'envelopper, se protéger du froid ou des regardsvoirsuddaare
waanugolvtcouvrir, envelopper quelqu'un dans un grand drap, draper à partir de la têtewaanagolvm.se couvrir, s'envelopper d'un drap


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale