Rawang - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
v
w
y
z

n


ngá2v.t:borrow something (item) you will return or rent.Chø̀m ngáòe.'Rent a house.'Lèga ngashì nø røshìe.'(He) borrowed books and read (them).'Changes to a mid tone before -shì.<Bur.
ngà1pro:I; first person singular pronoun (speaker)TB *ŋa9.2.3Pronounsngàmaqpro:we; first person exclusive plural pronoun (speaker and others, but not addressee).Ngàmaq chø̀myv́ng èdira.'Come to our house.''first person singular pronoun' + 'plural marker'=ngànøngngànípro:we two; first person dual pronoun (speaker and one other).Ngàní nvm.'We two siblings.'1SG + 'two'ngànøngn:first person plural inclusive pronoun.Ngànøng tvnèsè nø nònggøːpmí vpán nø mvdaq.'We human beings cannot work using our our mouths.'Ngànøng nvm nø tiqsé gǿ íshàe.'We are 10 siblings.'1SG + PL=ngàmaq
ngà2vngàv.i:smell.Ngúngshøng vngàe.'Have a bad smell.'Mvyǿshøng vngàe.'Smell smoke.'6.3.4Smell
ngàévngàén:Interjection.Vngàéǃ nà èí dárìó.'Gosh!, you are the one.'
NgakønGakpn:Ngak; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ngalàngn:wild banana plant.1.5.7Fruits
Ngálàngdv́mpn:Ngalangdam; place name.1.8.2.1Names of villages
ngamonmappear suddenly.Ngam wàráì.'(They) appeared suddenly, unexpectedly.'
ngámvngámloc.n:frontage.4.5Locationngámlapvngámlapn:front roof.=ngámle
Ngamvnapn:Ngamana; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ngángvngángv.i:jut out, protrude.Bø̀go go ngángshìe.'The snake head is protruding.'Shǿng gùng ngánge.'The branch is jutting out.'
NgángvNgángpn:name given to a child who came back to life from severe sickness.1.8.1.7Common terms used with birth order names
ngàngv.t:lift up.Lap ngàngòe.'Suddenly (he) opens it up.'Taqwvm lòng ngàngòe.'Lift up the pot's lid.'7.2.2.4Move up
ngàngmèngàngmèmúngbird; intermediate egret.
ngaq1vngaq2v.i:deep steep.Mvyuq mvyà é taqkaq vngaq nø vngv́n vtøpme lé.'Yes, it is not convenient, it is so high and one can easily bump oneself.'
ngaq2v.i. ~ v.t:push (something) over, fall down.Ngaqshìe.'We (two) fall.'Chø̀m vngaqe.'House collapse.'7.2.2.5Move downngaqshì1v.i:stay or sit idly.Pà bv̀nlì gø màwá pònini ngaqshìe.'(He) stays idly the whole day without doing any work.'
ngaqlóngn:maize, corn.=dvchá/lvchá, hàmøq, lvgong, lvngu/lvngú, mvbo, puqgí, shvngu, shvmung, tambong, vmboq, waqrí.2.2.3.1Food from plants
Ngaqlòngpn:Ngalong; place name.Weyv́ng kèní kudø èdivm kvt nø Ngaqlòngdv́mø Ngaqlòngtì vyødae.'From there when you go on in Ngalongdam the Ngalong River flows in front of you.'1.8.2.1Names of villages
ngasa nin:Thursday.
ngasøtn:kind of small banana plant.1.5.7Fruits
ngév.t:1split, judge.Ne ngéòe.'Cataract operation.' (Lit. split eye)7.8.1Break2judge.Kà ngéòe.'Judge (split words).'