Rawang - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
v
w
y
z

ø


ointerj:Oh!, well.O àngwà íwe tiqlòng.'Oh, It’s always like that...'O í vdue.'Well, that could be the case.'9.2.8Interjections
ópart:right?; marker which occurs utterance finally to draw a person's agreement.Àng dì bǿìó.'He did go, didn't he?'If it follows -e, takes the form ló.=í9.2.8Interjections
òadv:yes!Nà Mvjínà dini má, ò dì lv́m íe.'Will you go to Myikyina?' 'Yes, I will.'Ò tiqsé vbì íe.'Yes, it is the fourteenth (one).'9.2.8Interjections
ongv.t:overcome, pass.<Bur.
òng1clf:general classifier for counting things.=lòng
òngyaqn:night before last night.=vzv̀ngyaq4.4.1.2.1Night
oqàn:thank.Gvzà oqà íe.'Thank you.'5.5.1.7.1Thankoqà wa kàn:word of thanks.'thank' + 'say' + 'word'
óyadv:Well."Óy wezàng nø rvwèzàngí vdø̀rké daqò lé" yà.'(He) said "Well, the middle of the tree will smash that place".'9.2.8Interjections
ø1n:the vowel ø.1.8.3Name of a thing
ønbapn:Eunba; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ønbepn:Eunbe; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ønGapn:Eunga; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ønNgvnpn:Eunngan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ǿngv.i:contracted form of í + -ng, with vowel shift i>ø =ǿng 'copula' + 'first person singular verbal agreement suffix' respectively.Kagǿ èíe léǃ Ngà ǿngàe.'Who are you? It's me.'
ø̀ngadv:yes; agreement particle.ø̀ngó! 'Yes!'9.2.6Particles
øpv.t:rule (over people).Àngí ø:pmòe.'He rules.'8.6.4Ruleøpshún:ruler (person who rules).'rule' + AGT.NOM.