Dictionnaire San du sud » Domaines sémantiques

6.3.

vchercher ardemment, désirer ardemment search ardently, ardently desire, longing forsyntán kurəə ... liwɔlɔ kurii ... li

wɔrɔ goon

npièce de cinq francs CFAfive CFA franc coin6.7Finance

wɔrɔ goon

wɔraa1

vglisser sur une surface glissanteslide on a slippery surface

wɔraa1

wɔrɛɛ

wɔlɔ-wɔraali

nbalayeursweeper

wɔlɔ-wɔraali

wɔsɛn

pronnous (emphatique)us (emphatic)Wɔsɛn nə́ boo da nɛ.Nous, nous lui avons parlé.We talked to him.

wɔraa2

vbalayersweep

wɔraa2

wɔrɛɛ

wɔsɔ

vfendre en deux (bois, paille), couper parsplit in half (wood, straw), cut byÁ gɔn wɔsɔ, á goo zɛnaa nɛ. Il a fendu le bois et en a fait un battant de porte. He split the wood and made a door out of it.Á don wɔsɔ kɔn, á woo Tosson.Il a coupé par la brousse et est allé à Tosson.He cut through the bush and went to Tosson.wɔsɛ

wɔrɔ we

npièce de monnaiepiece of money6.7Finance

wɔrɔ we

wɔ̃woɛ̃

vmordre en plusieurs endroitsbite in several placeswɔ̃woɛ̃

we2

nnoixnut, kernelMära we na á kũ a bɔlɔ-a.La noix de la liane s'est mise en travers de sa gorge.The nut of the liana got in his throat.1.4.4Parts of a plantParties d’un végétal ou d’une plante

we1

nosboneÁ siĩ we sɔ̃. Il a mangé l'os de la viande.He ate the bone of the meat.2.1BodyLe corps1.5.2Parts of an animalParties d’un animal

we1

wìi

nnuquenecksyndungiala2.1BodyLe corps

wìi

wɔ3

pronnousweWɔ n die n susui. Nous allons nous reposer.We are going to rest.

wɔ̃

vchaufferheat, heat up, warmwɛɛ̃

wɔlɔ

nlieu, espace, universplace, space, universe

wɔ́

pro(+préd)nousweWɔ́ nɔmaa. Nous sommes fatigués.We are tired.

wɔ ... lɛ

vcourtiserwoo, to courtA n we lɔ lɛ.Il courtise une femme. He is courting a woman.

wii

nmilmillet, sorghum5.2FoodNourriture6.2Agriculture

wii

wii bù

ncharbon (maladie du mil)anthrax (millet disease)A wii lɛ bù bɔ á la yii ni. Son mil a beaucoup été atteint par le charbon.Its millet has been hit a lot by millet disease.