Dictionnaire Sango » (English) Browse

ba11vcourberba na mbâgë tî kôlïExpr.vfrvirer à droiteEngturn rightderechts abbiegenba terêExpr.v1frse courber, se pencherEngbend down, stoopdesich beugen2frs'accroupirEngsquatdein die Hocke gehen, hocken3frs'incliner (pour saluer)Engbow (as in greeting)desich verbeugenba yâ nîExpr.vfrplierEngfolddefalten2courbé3vtordre

ba2vcourbé, tordu (être)Këkë nî aba bängö.The stick is crooked.yê sô abaExpr.nfrcourbeEngbend, crook, curvedeKurve

bâncoupe-coupe, machette

bän1serment2malédiction

ba terêExpr. deterê 1cmp.deterê tî daba1 1terê tî daba1v1Engbend down, stoopfrse courber, se pencherdesich beugen2Engsquatfrs'accroupirdein die Hocke gehen, hocken3Engbow (as in greeting)frs'incliner (pour saluer)desich verbeugen

bâav1regarderExpr.gä tî bâagäExpr.gue tî bâaguebâa gîgîExpr.vfrvoir le jourEngmake its appearancedeerscheinenbâa kobêla tî zoExpr.vfrexaminer un maladeEngexamine a patientdeeinen Kranken untersuchenbâa liExpr.vfrrêverEngto dreamdeträumenbâa li (tî lo) na ndö tî...rêver de...dream about...bâa ndoExpr.v1fravoir la capacité de voirEnghave sightdesehen, sehen können2frcontemplerEnggazedebestaunen, betrachtenbâa ndö na ndö tî ...Expr.vfrsurveiller, garderEngoversee, watch overdeüberwachen, beaufsichtigenbâa nzönîExpr.vfrexaminerEngthink it is a good ideadees für eine gute Idee haltenbâa pâsiExpr.vfrsouffrirEngsufferdeleiden2voirbâa tönganaExpr.vfrpercevoirEngfeel (passive), sensedespüren, wahrnehmenbängö mawa tî zoExpr.nfrpitié, compassionEngpitydeMitleidbängö yâExpr.nfrrègles (d'une femme)Engmenstrual perioddeMonatsblutung, Regelblutungbängö-liExpr.ba.ŋgɔ.lin1frrêveEngdreamdeTraum2frvision (surnaturelle); rêveEngvision (supernatural); dreamdeVision (übernatürlich); Traumsâra yê a bâa a teneExpr.vfrfaire semblantEngpretenddeso tun, als obzî yângâ (tî) ...Expr.v1frouvrir (une porte)Engopen (a door) (tr)deöffnen2frdécouvrirEnguncoverdeaufdecken, entdecken3remarquer, s'apercevoirbâa ndo nzönî pëpeExpr.1frmyope (être)Engmyopic, shortsighted (be)dekurzsichtig (sein)Lo yü tatärä lê tî dîko mbëtï gbanga tî sô lo bâa ndo nzönî pëpe.He wears glasses to read because he is myopic.2frvoir malEngsee poorly

bâa ... na ngonzovavoir un regard noir, froncer les sourcils

bâannbanc

bâa-yêntémoin

babanfierté, orgueil, vanitéExpr.sâra babasâra

babân1pèrebabâ-kêtêExpr.nfrfrère cadet du pèreEngpaternal uncle (father's younger brother)deVaters jüngerer Bruderbabâ-kötäExpr.nfrfrère aîné du pèreEngfather's older brotherdeVaters älterer Bruderemôlengê sô ahînga babâ tî lo pëpeExpr.nfrbâtard, enfant illégitimeEngbastard, illegitimate childdeuneheliches Kindmosoro na pekô tî babâExpr.nfrhéritageEnginheritancedeErbschaft2tante paternelle

bâbân1camp d'initiation2campementbâbâ tî âturûguExpr.nfrcampement militaireEngmilitary camp, encampmentdeMilitär-Lager

bäboloba.bɔ.lɔ / ba.bɔ.ɾɔnpatate douceIpomoea batatas

badânécureuil, écureuil de terre

bâdanassociation réservé aux initiésbâda tî âgbenyôgbïäExpr.nfrconseil des ministresEngcouncil of ministersdeMinisterratbâda tî halëzoExpr.nfrassemblée nationaleEngnational assemblydeNationalversammlung, Nationalrat

bâgaranbœuf, vachebâgara sô a zî korobô tî loExpr.nfrbouvillon, bœuf châtréEngsteerdeStierbôngbi tî âbâgaraExpr.nfrtroupeau (de bœufs)Engherd (of cattle)deHerde (Vieh)gbôto ngû tî me tî (bâgara)Expr.vfrtraire (vaches)Engmilk (cows)demelken (Kühe)kôlï-bâgaraExpr.nfrtaureauEngbulldeBullemamâ tî bâgaraExpr.nfrvacheEngcow (female)deKuhmôlengê tî bâgaraExpr.nfrveauEngcalfdeKalbndeke tî bâgaraExpr.nfrgarde-bœufEngcattle egretdeKuhreiherArdeola ibis (Bubulcus ibis)sokotoExpr.???nfrsabotEnghoofdeHufwâlï-bâgaraExpr.nfrvacheEngcow (female)deKuhkêtê wâlï-bâgaraExpr.nfrgénisseEngheiferdeFärse

bâgeba.genbague, anneau (de doigt)

bakarîndictionnaire

bäkongöba.kɔ.ŋgɔntortue

bäkoyäba.ko.yancynocéphale, babouinPapio cynocephalus

bäkpänpâte d'arachide

balavar. debaraExpr.balaôsalutation

balabâlanrue, avenue

balakancoupe-coupe, machette

balamboba.la.mbonsiège en rotin