Dictionnaire Sango » (English) Browse

hâv1essayer dehâ gbäExpr.vfressayer en vainEngtry in vaindevergeblich versuchen2quémander

hävouvrirhä yângâExpr.v1frbâillerEngyawndegähnen2fressayer de convaincreEngtry to convincedeversuchen zu überzeugen3frse plaindre tropEngcomplain too muchdesich zuviel beschweren

hâkav1essayer2mesurer3comparer

hâka nî töngana sî akono mîngi pëpevsous-estimer

halëha.leunspec. var. ofalë

halëzoha.le.zon1gens2représentants

hänvéclaircirlê tî lo ahän.il est vigilant, attentif, difficile à tromperhe is alert, prudent, hard to trick

hândav1tricher, tromper2trahir

hângeha.ŋgeunspec. var. ofânge

hängö-lêha.ŋgɔ.le / ha.ŋgɔ.lɛnvigilance, prudence

harav1ramper, marcher à quatre patteskête nyama sô ahara na sêseExpr.nfrfourmiEngantdeAmeise2ramper (lézard)3chasser à l'affût

hararavparapluie

hâriyâvpetit mil

hasaunspec. var. ofasa

hëhevse moquer, rire dehë bîâExpr.he bi.avfrchanterEngsingdesingenhë bîâ na gbe tî gôExpr.vfrfredonner, chantonnerEnghumdesummenhë kêtê ngîâExpr.vfrsourireEngsmiledelächelnhë ngîâExpr.vfrrireEnglaughdelachen

hë ...hevse moquer de

hîngavsavoir, connaîtrehînga maseka wâlïExpr.nfrprendre la virginitéEngtake a young woman's virginitydeentjungfernhînga teneExpr.frcertain (être)Engsure (be)desicher (sein)hïngängö (zo)Expr.nfr(une) connaissanceEngacquaintancedeBekannte(r), Bekanntschafthïngängö yêExpr.nfrconnaissanceEngknowledgedeWissen, Kenntnisyê tî hînga ndâ tî yêExpr.frcurieux (être)Engcurious (be)deneugierig (sein)Nganga nî agä lêgë mîngi tî bâa zo tî kobêla nî. Lo yeke marä tî zo sô lo yê tî hînga ndâ tî yê.yê tî hînga yêExpr.frcurieux (être)Engcurious (be)deneugierig (sein)Wamändängö-mbëtï agwe na bibliothèque lêgë mîngi. Lo yê tî hînga yê.The student goes often to the library. He is curious.yeke na mayëreExpr.frintelligent (être)Engintelligent (be)deklug, intelligent (sein)yingö tî hînga tî lo akîriExpr.vfrreprendre connaissanceEngrevivedewiederbeleben, auflebenë hînga pëpeExpr.advfrpeut-êtreEngperhapsdevielleichtË hînga pëpe sî fadë lo gä.Perhaps he will come.hînga (kôlï, wâlï)Expr.vfrfaire l'amourEngcopulatedeGeschlechtsverk ehr habenrestrhînga tî sâra tënë nzönîExpr.vfréloquent (être)Engeloquent (be)deredegewandt (sein)Préfet sô hînga tî sâra tënë nzönî mîngi!That prefect is very eloquent.hïngängö mbëtïExpr.nfrconnaissance (scolastique)Engknowledge (scholastic)deschulisches Wissenhïngängö ndoExpr.nfrsavoir-faireEngknow-howdeEinsichtmôlengê sô ahînga babâ tî lo pëpeExpr.nfrbâtard, enfant illégitimeEngbastard, illegitimate childdeuneheliches Kind

hînga li tî lo daâ pëpebe stunned, amazed

hîniv1oindre2enduire

hînönhi.nɔ̰ / i.nɔ̰ / hi.nɔ / i.nɔvar. deînön

hîohi.ɔ / hi.yɔɔadvvite, rapidementTambûla hîo sï ë sï kôzo sï ndo avûko.Walk quickly so we'll arrive before nightfall.wü pupu hîo hîoExpr.vfrhaleterEngpantdehechelnhîo töngasôExpr.advfrpeu aprèsEngsoondebaldHîo töngasô, fadë lo sï.Peu après, il arrivera.Soon, he will arrive.sâra hîo tî ...Expr.vfrse dépêcherEnghasten, hurrydesich beeilen

hîo töngasôExpr. dehîotöngasôhîoadvEngsoonfrpeu aprèsdebaldHîo töngasô, fadë lo sï.Peu après, il arrivera.

hôle1o.lɛ / u.lɛvar. dial.hûlevsécherExpression idiomatiqueâtënë ahôle na yângâ tî ...â-zîa [bongö] na lâ tî tene ngû nî ahôleExpr.frsécherEngdry out (clothes)detrocknen (Kleider)zîa na lâ ahôleExpr.vfrsécherEngdry out (clothes)detrocknen (Kleider)

hôle2o.lɛ / u.lɛvEngdry (be)frsec (être)detrocken (sein)Li tî ngû nî ahôle.The spring is dry.

hôle3o.lɛ / u.lɛv1se flétrir, se faner2tarir, évaporerdû tî kötä ngû sô ahôleExpr.nfrwadi, lit sec de rivièreEngriverbed (dry)deFlussbett (trocken)hölëngö ndoExpr.nfrsécheresse, famine, disetteEngdrought, faminedeDürre, Trockenheit, Hungersnotyâ tî dû tî kötä ngû sô ahôleExpr.nfrwadi, lit sec de rivièreEngriverbed (dry)deFlussbett (trocken)