Dictionnaire Sango

hôle susu na gürü tî wâvfumer le poisson

hölëngöo.lɛ.ŋgɔ / u.lɛ.ŋgɔnsec, séchéhölëngö susu.poisson séchédried fishhölëngö vekë.gombo séchédried okra

hôlôlô???unspec. var.wôlôlôadjvide (être)

hömbäho.mba / o.mba / wo.mbavar. deömba

hônhɔ̰ / hɔ̰ɔ̰nnezhôn tî doliExpr.nfrtrompe d'éléphantEngelephant's trunkdeElefanten-Rüsselfi yê na yâ tî hôn na gïgîExpr.vfrse moucherEngblow nosedesich schnäuzenndö tî hônExpr.nfrarête, dos du nezEngbridge (of nose)deNasenrückenngû tî hônExpr.nfrmorveEngnasal mucus, snotdeNasenschleim, Rotz

hönhɔ̰ / hɔv1partirahön ...Expr.a.hɔ / a.hɔ̰supfrplus queEngmore thandemehr alshön na ...Expr.vfremporterEngtake (away), carry awayde(mit-)nehmenhön na ndö tî yingöExpr.vfrs'évanouirEngfaintdein Ohnmacht fallenhön na ndüzüExpr.vfrs'envolerEngblow awaydewegblasen, davonfliegenhön ndêExpr.vfraller dans un autre sensEnggo a different waydein eine andere Richtung gehenhön ndö tîExpr.vfrsurpasser, vaincre, être plus que, dépasserEngovercome, conquer, be more than, overtakedeübertreffen, siegen, mehr sein als, übersteigenlêgë sô ahön na mbênî mbâgëExpr.nfrbifurcation (de la route)Engfork (in path)deVerzweigung, Strassengabelung2passerahön awe.c'est parti, c'est passéit's already over, no longer currentngôi ahön aweExpr.advfrtardEnglatedespätNgôi ahön awe, a lîngbi ï kîri na yângâ da.It is late, we must return home.3disparaîtrependere nî ahön aweExpr.vfrperdre l'éclat, se fanerEngfadedeverblaßenAsâra ngû mîngi. Ndâli tî sô, pendere nî ahön awe.It is old. On account of this, it has faded.

hôndehɔ.ndɛ / hɔ.nde / ɔ.nde / wɔ.ndeunspec. var.ôndevcacherhônde terêExpr.vfrse cacherEnghide oneselfdesich versteckenna höndëngöExpr.advfren cachetteEngsecretlydeheimlichLo längö na wâli nî na höndëngö nî.He slept with the woman secretly.

höndëngö terê tî (... tî) kü ...nembuscade, guet-apens

höngö ndönînexcès

hônziho.nzi / o.nzi / wo.nzi / hu.nzi / u.nzi / wu.nzivar. dehûnzi

hötöhɔ.tɔ / hɔ̰.tɔ / ɔ.tɔ / ɔ̰.tɔunspec. var.ötön1montagneExpr.li tî hötöli2collinehötö tî âboboExpr.nfrtermitièreEngtermite hilldeTermitenhügelterê tî hötö sô ayo na ndüzüExpr.nfrfalaiseEngcliffdeKlippe, Felswand

hüunspec. var. ofwü2

hûlevar. dehôle1

hûlûhûlûvar. dial.hûrûhûrûnagitation, désordre

hümävar. dial.wümänorgueil

hûnda1vdemander, poser une questionhûnda ndoExpr.vfrdemander en recherchantEngask arounddesich erkundigenhûnda terêExpr.vfrse demander, réfléchirEngwonder, think aboutdesich fragen, nachdenkenhûnda yângâExpr.nfrrappeler une bienfaisanceEngremind someone of an obligationdejemanden an eine Verpflichtung erinnernhûnda yêExpr.vfrmendierEngbeg (for money)debettelnhündängö ndoExpr.nfrquestionEngquestiondeFrage2vinterroger3ndemande, requêtehûnda lêgëid.vfrprendre congéEngtake one's leave, say goodbyedesich verabschiedenhûnda ködäExpr.vfrfaire la demande d'un prêtEngask for a loandeDarlehen / einen Kredit bitten

hûnda lêgëexpr.id.dehûndalêgëhûndavEngtake one's leave, say goodbyefrprendre congédesich verabschieden

hüngöhu.ŋgɔ / wu.ŋgɔvar. dewüngö

hûnzivar. dial.hônziv1finirExpr.na ngû sô ahûnzinaExpr.na nze sô ahûnzina2éliminer3épuisé nzara nî ahûnziExpr.vfrdégoutter, égoutterEngdripdetröpfelnid.yê kûê ahûnzi awec'est finiit's all over, to be done foryê1

hünzïngöhu.nzi.ŋgɔ / wu.nzi.ŋgɔunspec. var.wünzïngönEngendfrfindeEndeExpr.tî hunzingo nî

huruunspec. var.uruv1sauter2s'envoler3volergbâ tî (ângadî, ...) sô ahuruExpr.nfressaimEngswarmdeSchwarmhürüngö tî ndekeExpr.nfrvol, volée (d'oiseaux)Engflock (of birds), flight of birdsde(Vogel-)Schwarm4s'envoler

hûruunspec. var.ûruvsoufflerhûru ngbângbâExpr.vfrfaire des accoladesEnggreet with kisses on the cheeksdemit Küssen begrüssenhûru yângâExpr.vfrsifflerEngwhistledepfeifenhûru fôlôlôExpr.vfrsifflerEngwhistledepfeifenhûru köröExpr.vfrse moucherEngblow nosedesich schnäuzen

hûru (wâ)vactiver (un feu)

Browse

h