Parcourir

 

Parcourir le sango

a
b
c
d
e
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
mb
mv
n
nd
ng
ngb
ny
nz
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

p


päsänchance
pasêe???vrincer la bouche
pasëepa.seev1se passer2passer
pâsin1peinepâsi tî mosoroExpr.nfrsous-développement, pauvretéEngunderdevelopment, povertydeUnterentwicklung, Armut2misère3souffrance, chagrinid.sâra pâsi natorturerto torturesârapâsi tî dûnîaExpr.nfrsouffrances de la vieEnglife's sufferingsdeAlltagsprobleme
pasûlavpasser, filtrer, égoutter
pâtanpièce de 5 francs CFA, monnaie
patalöonpa.ta.lɔ̰ɔ̰var. dial.pandalönpantalon
pätärändiscussionExpr.pîka pätäräyê1
patröonpa.trɔ̰ɔnpatron
pëpev1tisser2éventer, vanneryê tî pëngö pupuExpr.nfréventailEngfandeVentilatoryê tî pëngö wâ tî ândaoExpr.nfrsouffletEngbellowsdeBlasebalgpë yâ tî ...comp.vfrvannerEngwinnow, throw in air (grain)deworfeln, windsichtenpëngö yâ tî ...Expr.nfrvanEngwinnowdeWindsichter
pë yâ tî ...cmp.depëvEngwinnow, throw in air (grain)frvannerdeworfeln, windsichten
pekëpɛ.kɛ / pe.kenvin de palme
pekôpɛ.kɔ / pe.ko / pe.kɔ / po.ko / pɔ.kɔvar. dial.pokô1ndosExpr.kîri pekô tî tënëkîri1biö tî pekôExpr.n1frcolonne vertébrale, épine dorsaleEngspine, backbonedeWirbelsäule2fromoplateEngshoulder bladedeSchulterblattkâsa tî pekô tî gerêExpr.nfrmolletEngcalf muscle (of leg)deWadenmuskelna pekôExpr.adv1fraprèsEngafter, afterwardsdenach, nachherNgbonga ahön, fadë âla sï na pekô.The time is past, they will come afterwards.2frtrop tardEngtoo latedezu spätÂla sï na pekô. Ndo angbâ tëtî âla pëpe.They came too late. There is no room for them.3fren arrièreEngbackward (direction)dezurück, rückwärtsÖlëngö ndo sô akîri kusâra tî yäkä na pekô mîngi.This drought has pushed garden work backward.na pekô tîExpr.1***frderrièreEngbehinddehinterMbo sô ayê tî tambêla na pekô tî wa tî lo.That dog likes to walk behind his master.2***fraprèsEngafterdenachLo löndö kôzonî. Nî laâ fadë mbï sï na pekô tî lo.He left first. That's why I will arrive after him.Expr.mosoro na pekô tî babâmosorobabâpekôwara ... na pekô tî kûâ tîwarakûâpekôid.kîri na pekô tî tënëkîri1na pekônîExpr.adv1fraprèsEngafter,denach, nachherLo te kôbe na pekônî lo längö.After he ate food, he slept.2frplus tardEnglaterdespäterLo löndö na kötä ndäpêrêrê na pekônî lo nyön kâwa.He arose in the early morning then later he drank coffee.3fren retardEnglatedespätngbâ na pekôExpr.frdémodéEngold fashioneddealtmodischnginza tî pekô tî wâlïExpr.nfrdotEngdowrydeBrautpreis, Mitgiftpekô tî (gerê tî) (nyama)Expr.nfrtrace (des pas d'animal)Engtrack (animal)dedie Spur (eines Tiers) verfolgenpekô tî (gerê tî) (zo)Expr.nfrempreinte (de pied d'homme)Engfootprint (human)deFußabdruck, Fußspuren (Mensch)pekô tî gerêExpr.nfrtalonEngheeldeFersepekô tî käExpr.nfrcicatriceEngscardeNarbepekô tî liExpr.nfrnuqueEngnapedeNackentene pekô tî yângâ tîExpr.v1frprésager, prophétiserEngdivine, prophesydevorhersagen, prophezeien2frraconterEngtell, recountdeerzählen3frtraduire, interpréterEngtranslate, interpretdeübersetzen, interpretierentî pekô sïExpr.adjfrsuivant(te), prochain(e) (être)Engnext (be)denächsteKîri na ngû tî pekô sï.Reviens l'année prochaine.Return next year.tumba pekô tîExpr.vfrpoursuivre, faire la chasseEngchasedejagenturnëe pekô tîExpr.vfrretournerEngturn over (tr)deumdrehenyô na pekôExpr.vfrporter (enfant) sur le dosEngcarry (child) on backde(ein Kind) auf dem Rücken tragen2partie arrière3nhancheExpr.mû pekô tî (nyama)traquerstalkmûnyama
pekô tî bêkombïteExpr. debêkombïtenEngafternoonfraprès-midideNachmittag
pekônîpɛ.kɔ.ninEngback (of something)frle dos, l'arrière (de quelque chose)deRückseiteExpr.yê tî pekônî
pelikanpe.li.ka̰Expr. dekötä 1ngû1 1nEngpelicanfrpélicandePelikanPelecanus rufescens
pëmbëpɛ.mbɛndentExpr.te pëmbë1tepëmbë tî doliExpr.nfrdéfense (d'éléphant)Engelephant's tuskdeElefanten-Stoßzahnfa pëmbëExpr.vfrmontrer les dentsEngbare, show (teeth)dedie Zähne zeigen (?)kötä pëmbëExpr.nfrmolaireEngmolar toothdeStockzahnte pëmbë2Expr.vfrgrincer, crierEngsqueak (wheel)dequietschen
pëmbë tî doliExpr. depëmbëdolipëmbënEngelephant's tuskfrdéfense (d'éléphant)deElefanten-Stoßzahn
pendâpɛ.ndantrace, suite, empreintezîa na pendâExpr.vfrremplacerEngreplacedeersetzen
penderepɛ.ndɛ.ɾɛ1adjbeau (être)Âkôlï ndeke ayeke pendere ahön âwâlï.Male birds are better looking than females.leke terê nî pendereExpr.vfrrendre lisse, lisserEngmake smoothdeglättenpendere pëpeExpr.frlaid (être)Engugly (be)dehässlich (sein)Wâli sô ahînga tî leke küä lî tî lo pëpe. Ngbanga tî sô, lo yeke pendere pëpe.That woman doesn't know how to fix her hair. On account of this, she is ugly.yeke pendere sïönîExpr.frtrès joli (être)Engvery beautiful (be)desehr hübsch (sein)Maseka wâli sô ayeke pendere sïönî! Gbâ tî akôli ayê lo.That young girl is very beautiful! Lots of men like her.2nbeautépendere nî ahön aweExpr.vfrperdre l'éclat, se fanerEngfadedeverblaßenAsâra ngû mîngi. Ndâli tî sô, pendere nî ahön awe.It is old. On account of this, it has faded.3njeunessependere-kôlïExpr.nfrjeune hommeEngyoung mandeJunge
pendere-wâlïjeune femme
pepepɛ.pɛvinfluencer, influer
pëpepɛ.pɛ / pɛ.pɛɛunspec. var.äpeadvne...pasNdü sô pëpe!Do not touch that!kpêngba pëpeExpr.frnon-mûr, vert (être)Engunripe (be)deunreif (sein)Ndâli tî sô akpêngba pëpe, mango nî akpîi mîngi.Because it is unripe, the mango is very sour.nzönî pëpeExpr.fr(avoir) tortEngwrong (be)deUnrecht (haben), sich irrenôko pëpeExpr.1advfrjamaisEngneverdeniemalsÂbâgara alîngbi tî te nyama ôko pëpe.Cows can never eat meat.2quantfr(aucune) personne, nulEngnobodydeniemandZo ôko pëpe alï ge. A kânga yângâ tî da nï.Nobody entered here. They had shut the door. 3quantfrrienEngnothingdenichtsA wara nyama ôko pëpe.They found not a single animal.
pêrëpe.ɾen1paille2herbegündâ tî pêreExpr.nfrbrin (d'herbe)Engblade (of grass)de(Gras-)Halmsïönî pêrëExpr.nfrmauvaises herbesEngweedsdeUnkrautzî sïönî pêrëExpr.vfrenlever les mauvaises herbesEngweeddejäten3chaumepêrë tî kânga na li tî daExpr.nfrchaumeEngthatchdeStroh (für ein Dach)