Sango durchsuchen
b
bi var. dial. bï v 1 jeter bi (mbênî zo) na dû Expr. v fr tromper quelqu'un Eng mislead someone de jemanden irreführen bi pärä Expr. v fr pondre Eng lay an egg de ein Ei legen bi tënë na li tî Expr. v fr accuser Eng accuse de anklagen bi tënë na ndö tî (mbênî zo) Expr. v fr accuser quelqu'un Eng accuse someone de jemanden anklagen, beschuldigen bi tombôka Expr. v fr troubler Eng drive someone crazy de jemanden verrückt machen bi zekë Expr. v fr faire la divination Eng practice divination de Los werfen, wahrsagen bibê 2 Expr. bi.bɛ v 1 fr réfléchir Eng think, ponder de nachdenken 2 fr réfléchir, méditer, se demander si Eng think about, meditate on, question bïngö gerê Expr. v fr faire un pas Eng step de treten 2 jeter 3 lancer bi fûu Expr. v fr rendre fou Eng drive crazy de verrückt machen bi na gîgî Expr. v fr jeter dehors Eng throw out de rausschmeißen bibê 1 Expr. bi.bɛ n 1 fr idées, pensées Eng thoughts, ideas de Gedanken, Ideen 2 fr raison Eng mind de Verstand 3 fr opinion Eng opinion de Meinung
bï var. de bi Expr. na mbênî bï une nuit Expr. ndeke tî bï hibou
bi gbânda v Eng cast (net) fr lancer (filet) de (ein Netz) auswerfen
bï na lâ adv Eng day and night [in Sango night comes first] fr jour et nuit de Tag-und Nacht E sambêla tëtî lo bï na lâ. Nous avons prié pour lui jour et nuit.
bi tënë na li tî Expr. de bi 1 tënë 2 bi v Eng accuse fr accuser de anklagen
bîâ n chant Expr. mû bîâ mû Expr. pîka bîâ yê 1 hë bîâ Expr. he bi.a v fr chanter Eng sing de singen hë bîâ na gbe tî gô Expr. v fr fredonner, chantonner Eng hum de summen
bîakü adv aussitôt A lîngbi ï gue bîakü, kôzo sï lo gä. We must go immediately before he comes.
bîanî adv 1 certainement Bîanî, Nzapâ ayeke daä. Certainly, God exists. bîanî bîanî Expr. 1 adv fr pour de bon Eng for good de für immer Lo gue bîanî bîanî. Il est parti pour de bon. He left for good. 2 fr en vérité Eng truly de wahrhaftig Bîanî bîanî, âmbârâtâ akpe hîo mîngi. En vérité, des chevaux peuvent courir rapidement. Truly, horses can run rapidly. 2 pour de bon
bibê 1 bi.bɛ Expr. de bi n 1 Eng thoughts, ideas fr idées, pensées de Gedanken, Ideen 2 Eng mind fr raison de Verstand 3 Eng opinion fr opinion de Meinung
bima v 1 pleurer, gémir, ululer 2 gémir (de douleur)
bïngö bi.ŋgo fr. var. mbîngö n obscurité
bïngö na ngû n Eng failure fr échec de versagen
biö bi.o n os biö tî mângo Expr. n fr noyau de mangue Eng mango stone, pit de Mangokern âbiö tî terê Expr. n fr squelette Eng skeleton de Skelett biö tî kate Expr. n fr côte Eng rib de Rippe biö tî li Expr. n fr crâne Eng skull de Schädel biö tî ndo tî bê Expr. n fr sternum Eng breastbone de Brustbein biö tî pekô Expr. n 1 fr colonne vertébrale, épine dorsale Eng spine, backbone de Wirbelsäule 2 fr omoplate Eng shoulder blade de Schulterblatt biö tî susu Expr. n fr arête de poisson Eng fish bone de Gräte kpë tî yâ tî biö Expr. n fr moelle Eng bone marrow de Knochenmark
birä n 1 combat 2 guerre zeme tî birä Expr. n fr épée Eng sword de Schwert
bîrï n hier mbênî bîrï Expr. adv fr avant-hier Eng day before yesterday de vorgestern Mbênî bîrï, sango tî vundü nî asï. The day before yesterday, the sad news arrived.
bîrï na bï adv nuit dernière Bîrï na bï, zo anzï kârâkö tî mbï. La nuit dernière, quelqu'un a volé mes arachides. Last night, someone stole my peanuts.
birîki n brique (en argile), brique adobe kêsi tî (mûle, birîki) Expr. n fr moule (poterie) Eng mould (pottery) de formen
bîrö bi.ɾo n coussinet de portage