lâwaquand ?Lo gä lâwa?When did he/she come?
Sango durchsuchen
l
lê1le / lɛ1visagelê na lêExpr.frvis-à-visEngface to face, one on onedepersönlich, gegenüberlê tî wâExpr.1frbraiseEngembers, live charcoaldeGlut2frenferEnghelldeHöllena gbe lê tîExpr.***fren présence deEngin the presence ofdein Gegenwart vonAgbôto wanzï nî na gbe lê tî juge.They dragged the thief into the presence of the judge.na lê tîExpr.***fren face de, devantEngin front ofdevorLo ke yanga na lê ti patron tî lo.na lê tî âzoExpr.frpubliquementEngin publicdeöffentlichLo pîka wâlï tî lo na lê tî âzo.Il a battu sa femme publiquement.He beat his wife in public.2œilTênë apîka li tî lo. Lê tî lo avûko.bozö tî âlê tî kokoraExpr.frcarquoisEngquiverdeKöcherkêtê lê tî wâExpr.frétincelleEngsparkdeFunkelê akpêngbaExpr.frréveillé, vigilant (être)Engawake, alert (be)dewach/wachsam (sein)Lo längö pëpe. Lê tî lo âkpêngba.He did not sleep. He was awake.lê avûkoExpr.fravoir le vertigeEngdizzy (be)deschwindlig werdenLo nyön sämba gbii lê tî lo avûko.He drank booze until he was dizzy.lê tî yangöExpr.frhameçonEngfishhookdeHakenna lê tî ...Expr.frà ... avisEngin ... opinionde... Meinung nachNa lê tî âwanganga, a yeke tî nyön mânga pëpe.In the opinion of doctors, one should not smoke.ndö tî lêExpr.frfrontEngforeheaddeStirnsâra lêExpr.1frcligner (des yeux)Engblinkdeblinzeln2frfaire un clin d'œilEngwink (eye)dezwinkerntëngbïngö tî mabôko na lê tî mabôkoExpr.frpoignetEngwristdeHandgelenkyângâ tî lê tî kokoraExpr.frpointe de flècheEngarrow headdePfeilspitzeExpr.sïönî yorö tî zîa na lê tî kokorasïönîyorözîalê13surfacefûru2Expr.frécumeEngfoamdeSchaumkötä lê nîExpr.frlargeurEngwidthdeBreitekötä lê tî ngûrivière largewide riverlê nî akono mîngi pëpeExpr.frétroit (être)Engnarrow (be)deeng (sein)lê tî mabôkoExpr.frpaume (de la main)Engpalm (of hand)deHandflächetöngana lê tî ndüzüExpr.frbleu (être)Engblue (be)deblau (sein)Nzorôko tî kötä ngû îngö ayeke töngana lê tî ndüzü.The color of the ocean is blue.yâ tî mabôkoExpr.frpaume (de la main)Engpalm (of hand)deHandfläche4fängö lê (tî) kôbeExpr.frmoisson, récolteEngharvestdeErntelê tî këkëExpr.frfruitEngfruitdeFruchtlê tî kôbeExpr.1frproduit de la moissonEngharvested cropdeErntegut2frgraineEngseeddeSamenlê tî kötä ngâgöExpr.fraubergineEngeggplantdeAubergineSolanum melongenangu tî lê tî këkë sô a nyön nîExpr.frjusEngjuicedeSaftpörö tî lê tî këkëExpr.frpeau, pelure (de fruit)Engskin (of fruit)de(Obst-) Schale5lê tî mângo.noyau de manguemango pitfâ lê tî (kârâkö)Expr.frdécortiquer (arachides)Engshell (groundnuts)deschälen (Erdnüsse)lê tî mângoExpr.frnoyau de mangueEngmango stone, pitdeMangokernlê tî mbûrüExpr.frnoix de palmeEngpalm nutdePalmnussElaeis guineensislê tî nzöExpr.frgrain (de maïs)Engkernel (of corn, maize)de(Mais-)Kornlê tî sindiExpr.frsésame (graines de)Engsesame seeddeSesamsamenSesamum indicumpïkängö lê-kôbeExpr.frbattre (la céréale)Engthresh, beat (grain)dedreschenpörö tî lê tî kôbeExpr.frballeEngchaffdeSpreutûku lê tî kâsaExpr.frsemer, planterEngsow, plantdesäen, pflanzenzî lê tî (nzö)Expr.frdécortiquer (maïs)Engshell (corn)de(Maiskolben) entkernenid.be lê tî ... na ndö tî ...menacerto threatenbeid.bëngo-lêmenacethreatbëngölê tî bongöExpr.frtissuEngclothdeStofflê tî kokoraExpr.frflècheEngarrowdePheilvokö lêExpr.frpupilleEngpupil (of eye)dePupille
lë2lefructifierlë mîngiExpr.frcroître beaucoup (végétation)Enggrow a lot (vegetation)de(Wald)fâ lë-kôbeExpr.frrécolter (le maïs)Engharvest (maize)deernten (Mais)
lêgële.ge1route, cheminExpr.fa lêgë tî nzönîfa (yê)Expr.kânga lêgë1kânga1Expr.zîa lêgë nazîaExpr.zîa lêgë tî (sâra mbênî yê)zîalêgëôkocomp.le.ge.ɔ.kɔ1advfrensembleEngtogetherdezusammen, miteinanderZîa ï gue lêgëôko tî tö ngû.Let us go together to draw water.Expr.lêgëôko tönganaôkolêgë2frle même (être)Engsame (be)dedasselbeÏ na mo, ï yeke lêgëôko.You and I, we are the same.fâ lêgëExpr.frtraverser la routeEngcross the roaddedie Straße überquerenfa lêgë na (bôngbi tî ânyama)Expr.frmener, conduire (troupeau)Engherd, tend (cattle, sheep)dehüten (Vieh, Schafe)girisa lêgë2Expr.frperdu, égaré (être)Englost (be)deverloren (sein)Ndo avûko, lo girisa legê.It is dark. He is lost.kânga lêgë2Expr.frempêcher (obstruer, bloquer, gêner)Engobstructdebehindern, versperrenlêgë sô ahön na mbênî mbâgëExpr.frbifurcation (de la route)Engfork (in path)deVerzweigung, Strassengabelunglêgë tî gôExpr.frlarynx, pomme d'AdamEngvoice box, larynx, Adam's appledeKehlkopf, Adamsapfellêgë tî ngûExpr.frvalléeEngvalleydeTalna lêgë tîExpr.frau moyen deEngby means ofdeüber, viaÂla fâ këkë na Lêgë tî dö.Ils ont coupé des arbres au moyen de haches.They cut trees by means of axes.na lêgënîExpr.1frcorrectement, comme il fautEngin the right wayderichtigAlîngbi ï sâla kusâra tî ï na lêgë nî.We must do our work in the right way.2frcorrect, (avoir) raisonEngright, (be) correctdeRecht (haben)Bongö sô ayeke na lêgë nî bîanî.This garment was sewn wafängö lêgëExpr.frguideEngguidedeFühreryê sô akânga lêgëExpr.frobstruction, pierre d'achoppementEngstumbling block, obstructiondeHindernis2possibilitélêgë (ôko, ûse, otâ, ...)Expr.frx-foisEngx-timesdex-mal, x-fachMbï gue lêgë ôko, mbï wara lo pëpe. Na pekônî, mbï kîri lêgë ûse sï mbï tîngbi lo.I went one time and I did not find him. Afterwards, I went back two times and then I met him.mû lêgë na …Expr.frpermettreEngallow, permitdeerlauben3moyenExpr.na lêgë tî bübängö yênaExpr.na lêgë tî yê tî kpênenalêgë mîngiExpr.frsouventEngoftendeoftLêgë mîngi, âmôlengê awara kôbe tî te pëpe.Souvent les enfants n'ont pas de nourriture.Often the children do not get food to eat.id.hûnda lêgëprendre congétake one's leave, say goodbyehûndaid.sango tî lêgërumeurrumorsango
lêgë tî ngû sô ahôlewadi, lit sec de rivière
lekelɛ.kɛ1construire, bâtirleke tënëExpr.1frs'accorder, faire des arrangementsEngagree, make an arrangementdeübereinkommen2frfaire des projetsEngmake plansdePläne machen, planen3frrésoudre, régler (une dispute)Engresolve, settle (dispute)de(einen Streit) schlichten, beilegen4frrésoudreEngsolvedelösenwalëkëngö sakpäExpr.frtisserandEngweaverdeWeber2réparerleke (kpälë)Expr.frrésoudre, régler (une dispute)Engresolve, settle (dispute)de(Streit) beilegen, lösenleke ndânîExpr.frredresser, rendre droitEngstraightendebegradigen, aufrichtenleke terê tî ... na zemeExpr.frtaillerEngcarvedeschnitzenleke yângâ nî azäExpr.fraiguiser (couteau)Engsharpen (knife)deschärfen (Messer)3préparer4arranger, mettre en ordre5créerkötä wâ tî lëkëngö taExpr.frfour de potierEngpotter's kilndeTöpferbrennofenleke terê nî pendereExpr.frrendre lisse, lisserEngmake smoothdeglättenlëkëngö sakpäExpr.frvannerieEngwickerworkdeKorbwarenlîmo sô aleke na nzorôko tî mbênî yêExpr.frmasqueEngmaskdeMaske
lengele.ŋge1perlekötä lenge2Expr.frgrosse perleEnglarge perledegroße perle2perlekötä lenge1Expr.frcauris ; grosse Engcowrie shell deKauri Muschel
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
