ngêrëŋge.ɾe1prix, coûtngangü ngêrëExpr.frcher, coûteux (être)Engexpensive, high priced (be)deteuer (sein)Lo hûnda ngangü ngêrë. Mbï fûta gï kêtê na galâ.He asked a high price. I paid just a little at the market.nzönî ngêrëExpr.frbon marché (être)Enginexpensive (be)debillig (sein)Ngbangbo ôko ayeke nzönî ngêre tëtî pörö sô.500 francs is inexpensive for those shoes.sâra ngêrëExpr.frmarchander, débattre le prixEnghaggle, dicker, negotiate a pricedefeilschen2valeur
Sango durchsuchen
n
ngîâ1joie, bonheurExpression idiomatiquezîa ngîâ na bê tî ...2zîaExpr.hë kêtê ngîâhëdutï na kötä ngîâExpr.frse réjouirEngrejoicedesich freuenhë ngîâExpr.frrireEnglaughdelachenyê ngîâExpr.framusant, drôle (être)Engamusing, funny (be)deamüsant, lustig (sein)yeke na ngîâExpr.frcontent, joyeux (être)Enghappy, joyful (be)defrölich (sein), sich freuenTerê tî lo agä nzönî. Lo yeke na ngîâ.He is healed. He is happy.zîa ngîâ na bê tî ...1Expr.frplaire, satisfaireEngplease, satisfydegefallen, befriedigen2gaieté3jeunyama tî ngîâExpr.frchauve-sourisEngbatdeFledermaussâra ngîâExpr.1frjouerEngplaydespielen2frs'amuserEnghave fundesich amüsieren3frplaisanterEngjokedescherzen
nginza1argent, monnaienginza tî kuaExpr.frsalaireEngsalary, wagesdeLohnnginza tî pekô tî wâlïExpr.frdotEngdowrydeBrautpreis, Mitgift
ngirainterdiction, tabou(e)
ngîri1interdit, tabou (être)A lîngbi ï te kôbe sô pëpe. A yeke ngîri ti mara ti ï.We must not eat that food. It is taboo for our tribe.2animal totem
ngo1ŋgɔ1tambour (en forme de sablier)kêtê ngoExpr.frpetit tambourEngsmall(est) drumdekleine/ste Trommelkötä ngoExpr.frgrand tambourEngbig(gest) drumdegroße (größte) Trommelngo sô atotoExpr.frtambour qui parleEngtalking drumdesprechende Trommel2tambour en forme de sablier
ngo2ŋgɔ1fœtusExpr.më ngomëExpr.mû ngomûExpr.tûku ngotûkungo atûkuExpr.frfausse coucheEngmiscarriagedeFehlgeburttüküngö ngoExpr.fravortementEngabortiondeAbtreibungtüküngö tî ngoExpr.frfausse coucheEngmiscarriagedeFehlgeburt2grossesseyeke na ngoExpr.frenceinte, en grossesse (être)Engpregnant (be)deschwanger (sein)Wâlï nî ayeke na ngo. Fadë lo dü môlenge.The woman is pregnant. She will give birth to a child.
ngöŋgɔpiroguegbïngö kâîExpr.frpagayerEngpaddledepaddelnzî ngû na yâ tî (ngö, mangbökö)Expr.frécoper (pirogue, bateau)Engbail out (canoe, boat)deausschöpfen (Kanu, Boot)
-ngö1sfxnominalisateurNoël alöndö na düngö tî Jésus. Marie adü Jésus.naissancebirthkäïngö kobêla. Wanganga akâi kobêla nî.guérisonhealing2sfxsuffix that makes a verb an adjective which can then occur in a noun phraseLo kö âmbênî vököngö kugbë tî zîa na yâ tî kâsa nî.Expr.na lêgë tî bübängö yêde manière destructricedestructivelynaExpr.tî bübängö yêdestructeur, destructrice (être)destructive (be)tî
ngôiŋgoi1momentExpr.na ngôi nî sôna2saisonngôi tî ngû-NzapäExpr.frsaison de pluiesEngrainy seasondeRegenzeit3époquena ngôi tî ândöExpr.frautrefois, temps d'antanEngolden timesdefrüherNa ngôi tî ândö, ânyama tî ngonda ayeke gbânî gbânî!In olden times, the animals of the bush were very abundant!4tempsmû ngôiExpr.frpasser le tempsEngspend time, pass timedeZeit verbringenngôi ahön aweExpr.frtardEnglatedespätNgôi ahön awe, a lîngbi ï kîri na yângâ da.It is late, we must return home.
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
