Dictionnaire Sango » Parcourir le sango

bivar. dial.bïv1jeterbi (mbênî zo) na dûExpr.vfrtromper quelqu'unEngmislead someonedejemanden irreführenbi päräExpr.vfrpondreEnglay an eggdeein Ei legenbi tënë na li tîExpr.vfraccuserEngaccusedeanklagenbi tënë na ndö tî (mbênî zo)Expr.vfraccuser quelqu'unEngaccuse someonedejemanden anklagen, beschuldigenbi tombôkaExpr.vfrtroubler Engdrive someone crazydejemanden verrückt machenbi zekëExpr.vfrfaire la divinationEngpractice divinationdeLos werfen, wahrsagenbibê2Expr.bi.bɛv1frréfléchirEngthink, ponderdenachdenken2frréfléchir, méditer, se demander siEngthink about, meditate on, questionbïngö gerêExpr.vfrfaire un pasEngstepdetreten2jeter3lancerbi fûuExpr.vfrrendre fouEngdrive crazydeverrückt machenbi na gîgîExpr.vfrjeter dehorsEngthrow outderausschmeißenbibê1Expr.bi.bɛn1fridées, penséesEngthoughts, ideasdeGedanken, Ideen2frraisonEngminddeVerstand3fropinionEngopiniondeMeinung

bïvar. debiExpr.na mbênî bïune nuitExpr.ndeke tî bïhibou

bi gbândavEngcast (net)frlancer (filet)de(ein Netz) auswerfen

bi gerê na ndö tîvenjamber

bï na lâadvEngday and night [in Sango night comes first]frjour et nuitdeTag-und NachtE sambêla tëtî lo bï na lâ.Nous avons prié pour lui jour et nuit.

bi tënë na li tîExpr. debi 1tënë2bivEngaccusefraccuserdeanklagen

bi tumba na li tîvattaquer

bîânchantExpr.mû bîâmûExpr.pîka bîâyê1hë bîâExpr.he bi.avfrchanterEngsingdesingenhë bîâ na gbe tî gôExpr.vfrfredonner, chantonnerEnghumdesummen

bîaküadvaussitôtA lîngbi ï gue bîakü, kôzo sï lo gä.We must go immediately before he comes.

bîanîadv1certainementBîanî, Nzapâ ayeke daä.Certainly, God exists.bîanî bîanîExpr.1advfrpour de bonEngfor gooddefür immerLo gue bîanî bîanî.Il est parti pour de bon.He left for good.2fren véritéEngtrulydewahrhaftigBîanî bîanî, âmbârâtâ akpe hîo mîngi.En vérité, des chevaux peuvent courir rapidement.Truly, horses can run rapidly.2pour de bon

bibê1bi.bɛExpr. debin1Engthoughts, ideasfridées, penséesdeGedanken, Ideen2EngmindfrraisondeVerstand3EngopinionfropiniondeMeinung

bîlawünmai

bîlîbilinbière de mil

bimav1pleurer, gémir, ululer2gémir (de douleur)

bindinmaléfice

bingbi tënëvse disputer

bïngöbi.ŋgofr. var.mbîngönobscurité

bïngö na ngûnEngfailurefréchecdeversagen

biöbi.onosbiö tî mângoExpr.nfrnoyau de mangueEngmango stone, pitdeMangokernâbiö tî terêExpr.nfrsqueletteEngskeletondeSkelettbiö tî kateExpr.nfrcôteEngribdeRippebiö tî liExpr.nfrcrâneEngskulldeSchädelbiö tî ndo tî bêExpr.nfrsternumEngbreastbonedeBrustbeinbiö tî pekôExpr.n1frcolonne vertébrale, épine dorsaleEngspine, backbonedeWirbelsäule2fromoplateEngshoulder bladedeSchulterblattbiö tî susuExpr.nfrarête de poissonEngfish bonedeGrätekpë tî yâ tî biöExpr.nfrmoelleEngbone marrowdeKnochenmark

birän1combat2guerrezeme tî biräExpr.nfrépéeEngsworddeSchwert

bîrïnhiermbênî bîrïExpr.advfravant-hierEngday before yesterdaydevorgesternMbênî bîrï, sango tî vundü nî asï.The day before yesterday, the sad news arrived.

bîrï na bïadvnuit dernièreBîrï na bï, zo anzï kârâkö tî mbï.La nuit dernière, quelqu'un a volé mes arachides.Last night, someone stole my peanuts.

birîkinbrique (en argile), brique adobekêsi tî (mûle, birîki)Expr.nfrmoule (poterie) Engmould (pottery)deformen

bîröbi.ɾoncoussinet de portage