Dictionnaire Sango » Parcourir le sango

kâmba tî terêExpr. dekâmbanEngveinfrveinedeVene

kambîri1nhuile de palme chauffée2jaune (être)3orange (être)

kambisäunspec. var.kamisätestimony of faith, story

kambûsunslip traditionnel

kameläka.mɛ.launspec. var. ofkamënë

kamêmeka.mɛ.mɛconn.subordquand même

kamënëka.mɛ.nɛunspec. var.kamelänhonteExpr.yê tî kamënëyê1

kamisäunspec. var. ofkambisä

kanänancanard

kanäre???ncanard

kânasûkre???ncanne à sucreCola acuminata

kandavar. dial.kandânboulette, galette

kandâvar. dekanda

kandâaconn.coordor, cependant

kânga1v1attacher, lier (un fardeau)bongö tî kânga na môlengêExpr.nfrécharpe (pour porter bébé)Engbaby slingde(Baby-)Tragtuchkânga bêExpr.1vfrsupporterEngenduredeertragen2vfrtolérerEngtoleratededulden3vfrprendre courageEngtake couragededurchhalten4frpatient (être)Engpatient (be)degeduldig (sein)kânga gbâExpr.vfrempaqueterEngpackdepacken, einpackenkânga käExpr.vfrsoigner une plaieEngbind up a wounddeWunde verbindenkânga liExpr.vfrtresser les cheveuxEngbraid hairdeHaare flechtenkânga mapîâExpr.vfrporter un pagneEngwear a pagne (wrap-around skirt)deein Hüfttuch tragen (Wickeljupe)kanga na ndö tî terêExpr.vfrenroulerEngcoil (rope)deaufwickeln (Seil)kânga ngûExpr.vfrconstruire un barrageEngdam a riverdeeinen Fluss stauenkânga terêExpr.vfrrester fidèle à son épouxEngremain faithful to one's partnerdedem Ehepartner treu bleibenKânga yângâ tî mo!Expr.1frTais-toi!EngBe quiet!deSei still!2frse taire, silencieux (être)Engsilent (be)deschweigen, ruhig (sein)pêrë tî kânga na li tî daExpr.nfrchaumeEngthatchdeStroh (für ein Dach)2attacher, nouerkâmba sô a kânga yângâ nîExpr.nfrnœudEngknotdeKnotenkâmba sô yâ nî a kângaExpr.nfrnœudEngknotdeKnoten3fermerkânga bê tî ... pëpeExpr.frimpatient (être)Engimpatient (be)deungeduldig (sein)Wagbötöngö-kutukutu nî akpë lörö ahön ndönî. Lo kânga bê tî lo pëpe.The driver went too fast. He was impatient.Mbï sâra ngonzo töngana kôbe asï hîo pëpe. Bîanî, mbï kânga bê tî mbï pëpe.I got angry when the food didn't arrive quickly. Indeed, I was impatient.kânga lêgë2Expr.vfrempêcher (obstruer, bloquer, gêner)Engobstructdebehindern, versperrenkânga ndö tîExpr.vfrcouvrirEngcoverdezudeckenkânga yângâ (tî) ...Expr.v1frfermer (une porte)Engshut (the door)de(Die Türe) schließen2frboucherEngstop updeverstopfen3frfermer (un carton, une porte)Engclose, shut (tr)deschliessenyê sô akânga lêgëExpr.nfrobstruction, pierre d'achoppementEngstumbling block, obstructiondeHindernis4attacher (moutons, chèvres)5pendre, suspendrekânga lêgë1Expr.v1frarrêter, empêcherEngprevent, stopdeverhindern, stoppen2frinterdireEngforbiddeverbieten

kânga2nprisonExpr.da tî kângaterê tî dazo tî kângaExpr.nfrprisonnier, captifEngprisoner, captivedeGefangener, Häftling

kângâ1npioche

kângâ2nbubale, damalisque

kânga lêgë3vinterdire

kângameka.ŋga.mɛnsoutien-gorge

kangamëeka.ŋga.mɛɛnrobe droite ajustée

kangban1vieux, vieilleLo yeke na ngû mîngi. Lo gä kangba kôlï awe.He has lived for many years. He has become an old man.2ancien3adulte

kângbi1vdiviser, séparerkângbi söngöExpr.vfrrompre les relationsEngbreak off relationsdeBeziehungen abbrechenkângbi terêExpr.vfrse séparerEngsplit up, separatedesich von einander trennenkângbi vundüExpr.v1fravoir de la sympathieEngempathize, share sorrowdeMitleid zeigen2froffrir les condoléances, consolerEngcondole, comfortdekondolieren, trösten2ndivisionkêtê kângbiExpr.nfrverset, verset bibliqueEngverse, Bible versedeVers, Bibelverskötä kângbiExpr.nfrchapitreEngchapterdeKapitel3npart4vpartager, distribuer

kangeka.ŋgɛvar. dial.kangintermite

kangivar. dekange