Layari Bahasa Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

s


set1 kata sifatsuara yang serak, garau atau parauhoarseSuara Bah Yaken kijadi set medei nyik irungkog.Suara Bah Yaken menjadi serak kerana kerongkongnya sakit.Bah Yaken's voice became hoarse because his throat hurt.
set2 kata namakatak pisangcommon green frogSet adeh naigei ku beg teu ru buleh hicerngai engrok enai amen ku arik manik.Katak hijau terdapat di tepi sungai dan kita boleh mendengar suara mereka ketika waktu hujan.The common green frog can be found by the river and we can hear their sound when it is raining.
set3kata sifatpucatpale; bloodlessRenes Wak Cika kiset medei ha kinyik. Ya nik arik ilei bipermuj nu kateh wad ru lekat pek lalu kaha-cakcak. Muka Wak Cika menjadi pucat kerana beliau sakit. Sudah tiga hari beliau dimasukan ke dalam wad dan masih tidak larat untuk makan.Wak Cika's face turned pale because she was sick. It has been three days she being admitted to the ward and still not able to eat.
setar kata namabuah kundangplum mango; a tropical fruit related to mangoesPelek setar adeh ceet amen ya kinep, tapi keer amen lekat nyam. Buah kundang adalah manis jika sudah masak, tetapi ianya adalah masam jika masih muda.Kundang fruit is sweet when ripe, but it is sour if stiill unripe.
setat BIstart1kata kerjamulaito startMusem manik biasajeh setat ju penyudah bulan 10 lei nu awal bulan 1.Musim hujan biasanya mulai dari hujung bulan 10 sehingga awal bulan 1.The rainy season start from the end of Ocotber to the beginning of January.2kata namaawalstart; beginningsentat 1kata kerjabermula to beginWak Siti kineng cerite Korea ajeh sentat ju episot petame lagi, langsong pek penah kisip neng jap episot.Wak Siti menonton drama Korea tersebut bermula dari episod pertama lagi, dia langsung tidak pernah lupa untuk menonton setiap episod.Wak Siti watched the Korean drama begining from the first episode and she never forgot to watch every episode of it.2kata namasuis penghidupswitch for an engine starter"Ku belok sentat mutu adeh?" Wak Nani kitanya nu imenang keral."Dimanakah suis penghidup motosikal ini?" Wak Nani bertanya kepada adik lelakinya."Where is the switch for this motorcycle starter?" Wak Nani asked his younger brother.
setel kata namabuah sentulsentol, a type of fruitsandoricum koetjape (Burman f.) Merr.Bah Ramli kigik keneng setel de ku beng ideg medei keneng setel ajeh ya engrak ru kisengoh doh kikol nu imadeg.Bah Ramli menebang pokok sentul yang terdapat di tepi rumahnya kerana pokok tersebut sudah tua dan takut ianya akan tertumbang ke atas rumahnya.Bah Ramli cut down the sentul tree that grow at the side of his house because the tree was old and he was afraid it would fall on his house.
setenBIassistantkata namapembantu kepada tok batinassistant person to the headman of a village"Seten kampog jik imuh Bah Piyoh, ma-ma ihal, amen pek habakek tok penghulu, buleh habakek kek," Wak Ramlah kipasal nu pegawai JAKOA."Pembantu tok batin di kampung kami namanya Bah Piyoh. Jika ada sebarang urusan dan kalian tidak dapat menghubungi tok batin, kalian boleh berjumpa dengan beliau," Wak Ramlah berkata kepada pegawai JAKOA."The assistantof the headman of our village is named Bah Piyoh. If you guys has any business and you can not contact the headman, you can go to the assistant," Wak Ramlah told the JAKOA officials.
seterika BMseterikakata namaseterikairon
setet BMlastikBIelastickata kerjalastik; melastikto slingshot; to catapult (with elastic)Bah Kiran kisetet cereg mase kijaga kebon sempak. Cereg de kiberkep ajeh kimasak ha icaknak tengah arik ku kebon ajeh.Bah Kiran melastik tupai semasa sedang menjaga kebun durian. Tupai tersebut beliau masak bagi makanan tengah harinya di kebun tersebut.Bah Kiran catapulted squirrels while tending to the durian orchard. He cooked the squirrel for his lunch at the garden.sektet kata kerjamelastik; melantingkan batu dengan lastik ke arah sesuatuto catch something with a slingshot/catapultBah Wan ru ikekawat naihol naisektet cep nu serag.Bah Wan dan kawan-kawannya pergi melasting burung ke hutan.Bah Wan and his friends went to the forest to catch birds with their sligshot.
setieBMsetiakata sifatsetiafaithful; loyal
setor kata kerjamerenungto stare"Mai Bangladesh ajeh naigemar setor nu kerdor, lagi-lagi amen kerdor-kerdor ajeh naipakei seksi," Han Kia kipasal nu iamek."Orang Bangladesh tersebut suka merenung kepada perempuan, terutama pada perempuan-perempuan yang berpakaian seksi," Han Kia memberitahu kepada ibunya."Bangladeshi people like to stare at women, especially women who dress sexy," Han Kia told her mother.
setotkata sifatpuassatisfiedBah Tam kikot nij teu ku kateh peti aes medei kirasa pek setot kingot teu nek nugelas taleh kerana ihat kiselot.Bah Tam mengambil lagi air di dalam peti sejuk kerana merasa tidak puas meminum cuma segelas sahaja air, kerana beliau merasa sangat dahaga.Bah Tam took more water in the fridge because he was not satisfied with drinking only a glass of water, because he felt very thirsty.
setuju BMsetujukata kerjasetuju; tidak membantah atau membangkang tentang sesuatuto agree
sewang B.Temsewangkata namasewang; ritual perubatan untuk mengubat dari penyakit yang disebabkan oleh semangat jahat; persembahan yang dikomersilkan bagi mempromosi kebudayaan Orang Aslisewang; a ritual for illness caused by the evil spirits; a commercialized performance to promote the Orang Asli cultureWak Nana ru ikekwat bior beh pesembahan sewang ku sekulah enai sempene ha Hari Guru.Wak Nana dan kawan-kawannya disuruh untuk mengadakan persembahan sewang di sekolah mereka bersempena dengan Hari Guru.Wak Nana and her friends were told to give a sewang performane at their school in conjunction with the Teacher's Day.
siakkata namaikan sia; sejenis ikan air tawarsia fish; a type of freshwater fish; Mystacoleucus marginatusWak Timah kigear cak kak siak, jadi jap dui igensir mesti kikek kak ajeh.Wak Timah suka memakan ikan sia, jadi suaminya akan pergi menangkap ikan tersebut pada setiap petang.Wak Timah likes to eat sia fish, so her husband will go catching the fish every evening.
siap BMsiapkata sifatselesai; siapdone Ya telas siyap kicangkol itik, Bah Rani kicet bak ru mat jagog.Setelah selesai mencangkul tanah, Bah Rani menanam padi dan jagung.Once he was done plowing the soil, Bah Rani planted the paddy and the corn seeds.
siasat BMsiasatkata kerjasiasatto investigate"Mambek pules naimuj nu kampog jik medei naiha-siasat hal mai predat padehjeh," Wak Mira kipasal nu ikekawat kerjak."Para polis telah memasuki ke kampung kami untuk menyiasat kes pembunuhan pada tempoh hari," Wak Mira memberitahu rakan-rakan di tempat kerjanya."Police have entered our village to investigate the murder cases that happened on the day," Wak Mira told colleagues.
sibok BMsibukkata sifatsibuk; tidak dapat berehat dari melakukan apa-apa perkerjaanbusy
sidai Tanjung Malimkata kerjaberkokokto crowsinonimtader 1Pog ibek kibesidai perper arik adeh.Ayam jantan berkokok awal pagi hari ini.The rooster crowed early this morning.
sidang BMsidangkata kerjareda; hampir berhenti; mula berkurangan (hujan)to subside; almost to stop; to let up (raining)Bah Pang kipoj manik ajeh kisidang beruleh kek kiet nu deg ikawat.Bah Pang menunggu hujan itu reda barulah dia akan pergi ke rumah kawannya.Bah Pang waited until the rain gradually let up before he went to his friend's house.
sidei BMsidaikata kerjasidai; menggantung atau menyangkut (baju, kain dsb) supaya kering; jemur pakaian basah supaya menjadi kering to hang clothes to dryWak Nila pek jadi kaha-sidei iabat ku luar medei kimanik.Wak Nila tidak jadi menyidai pakaiannya di luar kerana hujan turun.Wak Nila has cancelled to hang her laundry outside because it is raining.
sie-sieBMsia-siakata keterangansia-siain vain
siet kata kerjahiris; menghiris; potongan nipisto sliceMat Wak Lia kiberteu jap kali kisiet bawang.Mata Wak Lia akan berair setiap kali dia menghiris bawang.Wak Lia's eyes will be watery every time she sliced onions.
sigenel BIsignalkata namaisyarat; sesuatu seperti gerakkan tangan (anggota tubuh badan) sebagai suatu tandasignalKerite ajeh nek bilanggar ya luri ju ibelakang medei kimuj nu simpang langsong pek kiog sigenel.Kereta tersebut dilanggar dari belakang oleh lori kerana tidak memberi isyarat ketika mahu memasuki simpang.The car was hit from behind by a truck because it did not give a signal when trying to enter the intersection.
sigloj kata kerjaterseliuhto sprainBah Pandak sigloj ijog mase tengah kimain bula.Bah Pandak terseliuh kakinya semasa bermain bola sepak.Bah Pandak sprained his leg while playing football.