Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

g


gabengtik logkata namatanah liatclayLei hunen mai naiui pasu naiguna gabeng.Sehingga sekarang orang membuat pasu menggunakan tanah liat.Until now people make vases using clay.
gadok kata kerjamengetuk (kayu, dinding, tin dsb); memukul sesuatu dengan tangan, jari dsbto knocksinonimceteggoksakaltog3Mengot neh renyah mai bigadok tong.Malam tadi bunyi bising orang mengetuk tong.Last night was noisy with the sound of a person knocking on a barrel.
gaep BMghaibkata sifatghaib; tidak dapat dilihat; tidak kelihatan; menjadi tidak nampakinvisible
gag kata namakeladiyamSelaen birebos, isi gag adeh juga buleh bibeh koi.Selain direbus, isi keladi turut boleh dibuat kuih-muih juga.Apart from being boiled, the yam flesh can be made into desserts and snacks as well.
gagap BMgagapkata sifatgagapstammer; stutterSejak kisanget lagi Bah Kumar ajeh kigagap.Sejak dari kecil lagi Bah Kumar adalah seorang yang gagap.Ever since he was a child, Bah Kumar has been a stutterer.
gageg kata sifatkedekut; bakhilstingysinonimbakat2benakatkaritmanyek 1"Enj ngsemanj gek taleh ikoi, tapi kinyek engog. Gageg betol hek adeh"Saya meminta sikit saja kuih kamu, tapi kamu tidak mahu beri. Kedekut betul kamu ini," Wak Mila berkata kepada Wak Timah. "I want just a little bit of your dessert, but you won't give it. You are stingy," Wak Mila said to Wak Timah.
gah kata namakhabar; beritanewsMa igah?Apa khabar?What's the news? (How are you?)"Enj ngcerngai gah ju Wak Sak, Bah Asun kimuj nu hospitel. Betolka?" Wak Long kitanya nu ikenon keral."Saya mendengar khabar dari Wak Sak, bahawa Bah Asun dimasukkan ke hospital. Betulkah?" Wak Long bertanya kepada anak lelakinya."I heard the news from Wak Sak that Bah Asun is being admitted to the hospital. Is it correct?" Wak Long asked her son.pergah kata kerjamengabarkan; memberitakan; menyampaikan sesuatu khabar kepada seseorangto inform; to tell"Ya bok pergah nu engkek Wak Santi ya kidek hik? Betolka?" ajok jik kitanya, kaha-panei betolka tok gah de bipasal ajeh. "Siapa yang memberitahu kepada kamu yang Wak Santi sudah meninggal dunia? Betulkah?" nenek kami bertanya kerana mahu mengetahui berita tersebut betul atau tidak."Who told you that Wak Santi is dead? Is is right?" our grandmother asked because she wanted to know if the news was true or not.
gaharu BMgaharukata namagaharu; sejenis kayu yang harum baunya yang lazimnya didapati dari pokok tengkarasagarwood; a type of tree harvested for its aromatic resinKu Gopeg mong jeoi bicet keneng gaharu.Terdapat banyak pokok gaharu di tanam di Gopeng.There are a lot of agarwood trees being planted at Gopeng.
gahugkata namasebuah lubang yang besarlarge holeKu belakang deg atok enj mong gahug.Di belakang rumah datuk saya terdapat lubang yang besar.There is a large hole at the back of my grandfather's house.
gajah BMgajahkata namagajahelephant
gaji1 BMgajikata namagaji; pendapatan yang diperolehi dari perkerjaan yang dilakukan; upahsalaryGaji enj lingah bibayar gecek adeh.Bulan ini gaji saya lambat dibayar.My salary was late this month.
galah BMgalahkata namagalah; kayu panjang yang digunakan untuk menjolok atau mengait buah dsbpolesinonimkembotkengbotTenek enj kiteh pelek legos ru galah.Abang saya menjolok buah rambutan dengan menggunakan galah.My brother harvested the rambutan fruits using a pole.
galaj kata sifatdegilobstinate, stubborn; disobedientSanget galaj tok kijoi engrok mai engrak.Budak degil tidak ikut kata orang tua.The obstinate child didn't follow what the elders said.genalaj kata sifatsangat degil; amat degilvery stubbornBah Azi ajeh ihat igenalaj, bengwal numom pen pek kaha-cerngai.Bah Azi orang yang sangat degil, dia tidak mahu mendengar kata-kata dari sesiapa pun.Bah Azi is very stubborn, he will not listen to anyone.
gale kata namaubi kayu; umbi atau akar yang membesar dan selalunya boleh dimakantapiocasinonimbejehukber1berakkayuGale de bigap ihat sedap amen bicak ru kak reknag atau kak gerag.Ubi kayu rebus enak dimakan dengan ikan bakar atau ikan masin.Boiled tapioca is delicious (when) eaten with grilled fish or salted fish.
galeh kata kerjaberdegilto be stubborn; to be obstinateBah Padel lekat juga kigaleh hamapen iamek ya kiget kiet nu mateu. Ipenyudah ilei kicelog kihalei.Bah Padel masih juga berdegil walaupun ibunya sudah melarang dia ke sungai. Akhirnya dia lemas seorang diri.Bah Padel was stubborn and still went to the river, even though his mother had already prohibited him to do so. In the end, he drowned alone (without anyone noticing).genaleh kata sifatsangat degilvery stubborn"Genaleh sanget adeh, ya hiurok pek buleh, tapi lekat juga kihot!" Bah Man kiles ha ikenon."Budak ini sangat degil, saya sudah kata tidak boleh, tetapi masih juga kamu mahu!" Bah Man memarahi anaknya."You are very stubborn, I already said no, but you keep insisting!" Bah Man scolded his son.
galug kata kerjamembaling; mencampak; melontarto throwsinonimbuog 1gas2pejBah Agas kigalug jehuk nu tijik de kaha-muj nu madeg.Bah Agas membaling kayu pada ular yang mahu masuki ke dalam rumah.Bah Agas threw a piece of wood at the snake that was about to enter the house.
gamak BMgamakkata keteranganbarangkali; mungkin; agak; teka; kiramaybe; perhapssinonimkemoh"Wak Mina kinyik gamak kistres ya ikerjak," iamek kipasal nu jik mase jisueg ilei ku hospitel."Wak Mina menjadi sakit mungkin akibat tekanan kerja," ibunya memberitahu kami semasa kami menziarahinya di hospital."Wak Mina has become sick maybe because of work stress," her mother told us when we visited her at the hospital.
gambar BMgambarkata namagambar; fotophoto; picturesinonimwog3Amek enj jeoi kidek gambar liknai mase manah entem.Ibu saya ada menyimpan banyak gambar-gambar mereka pada masa lalu.My mother keeps a lot of old photographs of them from the past.
gandak kata hubunglagilah; kata penghubung yang menunjukkan perbezaan antara dua subjek yang dibincangkan, bagi menekankan satu subjek berbanding yang laincontrasting; conjunction that shows the difference between the two subjects under discussion, to emphasize one subject compared to anotherBah Ali pen pek lalu kaha-angkat pak adeh, gandakleh hek de sor ju kek.Bah Ali pun tidak larat mengangkat kotak ini, lagilah kamu yang lebih kurus darinya.Even Bah Ali was unable to lift this box, how much more you who are skinnier than he is.
gandar BMgandar; kandarkata kerjamenggandar; memikul; membawa sesuatu barang di atas bahuto carry on the shoulderAtok kigandar itong susu ceber ku igerpal.Datuk memikul tong susu getah di bahunya.Grandfather carried the rubber latex barrel on his shoulder.
ganjel BMganjilkata sifatpelik; diluar kebiasaan; tidak pernah dilihat; ganjilodd; strange; peculiar"Enj rasa ganjel bile hek walah ku padeh," engrok Bah Amos nu Wak Anis."Saya rasa pelik bila kamu tiada di sini," Bah Amos berkata kepada Wak Anis."It felt strange when you were not here," Bah Amos said to Wak Anis.
gantag BMgantangkata namagantang; sukatan untuk cecair atau tepung (beras, gula, dll.); 4.54 litregallon; bushel; measure of capacityAwak kisemanj nugantag cengroi nu amek enj.Makcik meminta segantang beras pada ibu saya.Auntie is asking for a bushel of rice from my mother.
ganti BMgantikata kerjamenggantikanto replace"Enj ngcadang ngha-ganti kerite pai ku tahot depan doh," Wak Riha kiurok ku iapak."Saya bercadang mahu menggantikan kereta baharu pada tahun hadapan," Wak Riha memberitahu bapanya."I plan to replace my car with a new one next year," Wak Riha told her father.
gantong kata sifatkurus kering; sangat kurusvery skinnyWak Alia ajeh gantong taleh hamapen jeoi icaknak.Wak Alia sangat kurus walaupun dia memakan dengan banyak.Wak Alia is very skinny even though she eats a lot.