ubah BMubahubah; alihto change (one for another)"Ubah tilam ajih badeh," amek kisureh nu tenek enj."Ubah tilam tu ke sini," ibu berkata kepada kakak saya."Change this mattress here," mother said to my older sister.
Browse Semai
u
ubai mereka berdua; kata ganti nama diri ketiga duaanthey two; both of them; 3rd person dual pronounHan Mila ru Han Kila ajeh pekerjak pai ku pejabat jik. Ubai ajeh ju Kampog Langkap, ru ubai ajeh adek-beradek.Han Mila dan Han Kila adalah pekerja baharu di pejabat kami. Mereka berdua dari Kampung Langkap dan mereka berdua adalah adik-beradik.Han Mila and Han Kila are the new workers at our office. Both of them are from Langkap village and they are sisters.
uda 1anak ke-empat fourth childEnj iude ku kateh beradek enj.Saya anak ke-empat di kalangan adik-beradik saya.I am the fourth child in my family.2(U-) panggilan atau gelaran nama uang mengikut turutan kelahiran untuk anak ke-empatname for the fourth child in a familyEnj bisebot muh-ng Uda, made enj kenun ke-empat ku kateh keluarga-ng.Saya dipanggil dengan nama Uda, kerana saya adalah anak yang ke-empat.I am called Uda, because I am the fourth child.
ugek Batang Padangjangan; untuk larangan yang menyatakan tidak bolehfor prohibitionsinonimagaagokagokamaamaidek4wes2wes2"Ugek usek arap mai!" engrok apak nu menang enj mase jibeli barang ku kedei."Jangan usik barang orang!" kata bapa kepada adik saya semasa kami membeli barang di kedai."Do not touch other people's belonging!" said father to my younger brother when we were shopping at a store.
uker BMukirukir; kerja-kerja pertukangan yang melibatkan proses menggores, menoreh dllto carve; to engraveMase tengah jitengroj, Bah Wan kiuker imuh ku keneng jehuk medei ha kibosan pekpoj ibaur pek bicak ya kak.Semasa kami sedang memancing, Bah Wan mengukir namanya di batang pokok kerana bosan menunggu tali pancingnya tidak dimakan oleh ikan.While we were fishing, Bah Wan carved his name on the tree trunk because he was bored waiting for the fish to bite.
ulag BMulangulang; berulang; mengulangi perbuatan atau perkara yang sama secara berulang kalito repeat; to do something again and again, or repeatedly"Agok ulag nij nu mateu, doh engkekcelog," Bah Deran kibesat nu ikekenon."Jangan mengulangi pergi ke sungai lagi, nanti kamu semua lemas," Bah Deran berpesan kepada anak-anaknya."Do not go to the river again and again, or you will drown," Bah Deran commanded his children.
ulap BMulamulam; daun atau sayuran yang dimakan secara mentah bersama dengan nasivegetable edible as raw or uncooked with rice and other dishesAmek enj kigemar chak ulap ru chanak. Ulap de selalu kichak ru icanak ajeh betar, kacag butol atau selak ulap raja.Ibu saya suka memakan ulam dengan nasi. Ulam yang biasanya dia makan dengan nasinya adalah petai, kacang botol atau daun ulam raja.My mother likes to eat raw vegetables with her rice. The vegetables that she likes to eat with rice are petai bean, winged bean or the leaves of cosmos caudatus.
ulas BMulaspenjodoh bilangan bagi benda yang berurai sebagai jem, isi buah-buahan, dll.classifier for things that decompose as jam, fruit fillings, etc.Hamapen Wak Norah ya kichak lapan ulas sempak, tapi lekat pek kirasa honj.Walaupun Wak Norah sudah memakan lapan ulas durian, tetapi dia masih tidak merasa puas.Even though she had already eaten eight pieces of durian, Wak Norah still did not feel satisfied.
ulur BMhulurmenghulurto stretch outBah Man kiulur iteg dea buleh ngtulog kek res batag arik.Bah Man menghulurkan tangannya supaya saya boleh membantunya merentasi sungai.Bah Man stretched out his hand so that I could help him crossing the river.
umbak BMombakombak; gerakkan air turun naik atau bergulung-gulungwaveGinei jik nyak ju laot jadi bile jiet nu beg pantei, jik jirasa serunuk medei buleh jineng ru jimuh teu laot ru jimain umbak ku depan mat.Tempat tinggal kami jauh dari laut jadi bila kami ke tepi pantai, kami merasa seronok kerana boleh melihat dan mandi air laut dan bermain ombak yang di depan mata.Our home is far from the sea so when we went to a beach, we feel very happy because we can see and swim at the sea, and play with the waves which are just in front of our eyes.
umor BMumurumur; usia; jangka hayat seseorang atau sesuatu dari saat dilahirkanage: length of time that a person has lived or a thing has existedUmor apak enj 57 tahot tapi inenneng tik lau.Umur bapa saya 57 tahun tetapi penglihatannya masih jelas.My father is aged 57 but his eyesight is still good.
umum BMumummengumumkanto announceMai JAKOA naihol nu kampog jik naiha-umum ha tempat-tempat pilihanraye ha mai kampog jik.Orang dari JAKOA datang ke kampung kami bagi mengumumkan tempat-tempat pilihanraya bagi orang-orang di kampung kami.The officers from JAKOA came to our village to announce the voting place for our villagers.
un panggilan untuk menantu atau mertua; apabila menantu dan mertua bercakap antara satu sama yang lain, mereka tidak akan menyebut nama menantu atau mertua, tetapi menggantikannya dengan panggilan inia title for in-laws; when in-laws talk to each other, they will not mention the name of the in-law, but replace it with this titleGensir menang enj kipelawe apak enj chaknaaq bagei adeh, "Caknak jen nek un."Suami adik saya mempelawa bapa saya makan seperti ini, "Sila makan, un."My sister's husband asks my father to eat with him, he says, "Let's eat, un."
ungketbergurauto jokeApak jop enj ya walah. Hal de paleng ngriag ha kek, kek kigemar beungket ru mabek sanget. Lekat ngingat enj mesti ngrasa serunuk amen ngneng mabek sanget naileklog ru ilei.Datuk saya sudah meninggal dunia. Perkara yang paling saya rindu mengenai beliau (adalah) beliau suka bergurau dengan kanak-kanak. (Saya) masih ingat saya mesti merasa gembira jika melihat kanak-kanak tertawa dengannya.My grandfather has already passed away. The thing that I miss the most about him is that he liked to make jokes with the children. I still remember that I felt happy to see the children laughing with him.
ungkit mengungkit; membangkitkan perkara yang telah lepasto bring up; to bring up the past eventWak Gayah kigemar beungkit hal manah, asyek kiperbual ha itenulog entem de pernah kitulog enj.Wak Gayah suka mengungkit kisah lama, dia asyik menyatakan hal pertolongan yang pernah dia menolong saya dahulu.Wak Gayah likes to bring up the past, she keeps mentioning the help that she gave to me in the past.
ungngu BMunguungu; warna campuran biru dan merahpurpleBah sali kigemar leklog baju iwarna ungngu.Bah Sali suka memakai pakaian unggu.Bah Sali likes to wear purple clothes.
unte BMuntaunta; sejenis binatang yang tinggal di padang gurun, berleher yang panjang dan mempunyai satu atau dua bonggol di bahagian belakang badannya yang berfungsi untuk menyimpan aircamel; an animal that lives at the desert, its has a long neck and has one or two humps at its back to store waterKu hik adeh tiktok unte, ilei mong jeoi ku kawasan padag guron.Di tempat kita tidak terdapat unta, ianya banyak terdapat di kawasan padang gurun.In our area there are no camels, but there are plenty in the desert.
upehBMupihupih; pangkal pelepah yang lembut, nipis serta lebar dan biasanya terdapat pada pokok jenis palma sheath; a soft, thin and wide sheath which usually exists on the palm type treesUpeh adeh jeoi igenuna nu mai hik. Ilei biguna ha nelapek raga atau buleh bibeh bagei ha pingat caknak.Upih terdapat banyak kegunaan kepada Orang Asli. Ianyanya digunakan bagi melapik raga atau boleh digunakan sebagai pinggan makanan.A coconut sheath has plenty of uses for the aboriginal people. It can be used as a bottom cover for the basket or as a food platter.
urag BMorangbagi manusiaclassifier for the human beingTukeh kitanya, "Merip urag sengoi de betulog hek kek sempak?"Taukeh bertanya, "Berapa orang yang menolong kamu mencari durian?""How many people helped you look for durian?" the boss asked,
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
