Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

y


ya1 kata bantusudah; telahalreadyApak pek jadi kibeli seluar pai madei iduit keknep jengwal betar ya dij kibeli cengroi ru arap caknak.Ayah tidak jadi membeli seluar baru kerana duit hasil menjual petai sudah habis kerana membeli beras dan barang makanan.Father did not buy new trousers because the money from selling petai harvest had already run out owing to the fact that he had bought rice and food stuffs.
ya2 kata sendi namaoleh; untuk menunjukkan pembuatby; indicating the actorBop tatabahase ajeh bisusut ya ahli bahase.Buku mengenai tatabahasa itu disusun oleh ahli bahasa.The grammar book was compiled by a linguist.Dewan ajeh it ya sengoi naiha-daftar undi.Dewan itu sesak oleh orang yang mahu mendaftar undi.The hall was crowded by people who wanted to register to vote..
ya dij kata serukehabisan; sudah habisto run out ofKedai Gop ya dij ibarang.Kedai Melayu habis barangnyaThe Malay store has run out of goods.
ya enj kata ganti namaSaya sendiriI myselfYa enj tulok mai ajeh.saya sendiri tolong merekaI myself helped them.
ya hik kata ganti namakita sendiriwe ourselvesYa hik le ui ajeh.Kita orang sendiri la yang buat itu.We ourselves are the only ones who do that.
yahnah yah 1kata namasiangdaytime from 11 a.m. until 3 p.m.; early afternoonWak Lia ajeh pakot, iyahnah pen kisengoh kaha-et deg mahnuh.Wak Lia itu penakut, (waktu masih) siang (tapi) dia takut mahu ke bilik air.Wak Lia is a coward, even in the daytime she is afraid to go to the bathroom.2penjodoh bilanganbagi siangclassifier for daytimeHamapen ya nik yahnah amek kitil bak, tapi lekat pek sot juga medei iarik selalu leop.Walaupun sudah tiga hari ibu menjemur padi, tetapi masih juga tidak kering kerana cuaca selalunya mendung.Even though it is already three days since mother put the paddy outside to dry under the sun, but it is not dry yet, because the weather has been overcast.
yaken BMyakinkata kerjayakin; betul-betul percayato be confident; to be certain; to be convincingWak Nani pek kiyaken buleh kilulos ujian lesen memandu medei ilei betol-betol kikerog mase kek biuji.Wak Nani tidak yakin boleh lulus ujian (bagi) lesen memandu kerana dia betul-betul cemas semasa dia diuji.Wak Nani is not confident that she has passed the driving test because she was really nervous when she was tested.
yakyap RasauSlim Riverkata namaorang IndiaIndiansinonimlelBah enj kitanya, "Yakyap ajeh ma kibeh madeh?"Pakcik saya bertaanya, "orang India itu buat apa ke sini?"My uncle asked, "What is that Indian person doing here?"
yal1Tanjung Malimkata namakiri leftsinonimkengwilYok Kerel kiurok, "Puseg nu yal. Depan ajeh deg enj."Yok Kerel berkata, "Pusing ke kiri. Depan itu rumah saya.""Turn to the left. In front is my house," said Yok Kerel.
yal2 kata kerja1terharu; dipenuhi oleh perasaanto be overwhelmedKek kiyal, belok nanek kek kaha-pileh madei semua ajeh bor kineng.Dia dipenuhi perasaan keliru dia tidak tahu yang mana satu harus dia pilih kerana semua yang dia lihat itu sungguh menarik.She was overwhelmed with confusion and did not know which one she should choose because all that she saw were pleasing.2khusyukto be immersed; to be engrossedWak Intan kiyal brencet ku deg wal lei mai betiba nu imadeg pek kisedar.Wak Intan khusyuk memasak di dapur sehingga tidak menyedari ada orang datang ke rumahnya.Wak Intan is engrossed in cooking in the kitchen and does not realize there are people coming to her house.
yama kata tanyamengapa; kenapa; untuk menanyakan sebab untuk seseuatu perkara atau halwhysinonimamelekhamalamaCekgu kitanya nu Bah Deran, "Yama hek pek hahol nu sekolah kelemnek?"Cikgu bertanya kepada Bah Deran, "Kenapa awak tidak datang ke sekolah semalam?""Why didn't you come to school yesterday?" the teacher asked Bah Deran,
yanah kata namasubuh pagi; subuh; menggambarkan keadaan pagi pada pukul 1 pagi sehingga 11 pagidawn; early morning from 1 a.m. until 11 a.m.
yap Cameron HighlandsLembah BertamSungai Ruilkata kerjacakap; beritahuto speak; to informsinonimaaa bungwalbelwalbualpasalpesurehAmek kiurok, "Yap nu enj, bok de cereh pasu bunga enj?Ibu berkata, "Bagitahu pada saya, siapa yang memecahkan pasu bunga saya?""Tell me, who broke my flower pot?" mother said.
yayak kata namakasihan; perasaan dukacita atau tidak gembira terhadap penderitaan dan kesengsaraan orang lainpity; sympathy; sadness for the suffering and misery of otherssinonimnyanyaksekianApak enj kiurok ha Wak Bekau, "Yayak sanget ajeh, isinui rekneg telas ikeneng menek dat ya eksiden."Bapa saya berkata mengenai Wak Bekau, "Kasihan budak itu, dia menjadi yatim piatu setelah kedua ibu bapanya meninggal dunia akibat kemalangan." "It is pity for the girl, she is orphan after both of her parents died in an accident," my father mentioned about Wak Bekau,
ye Botakata seruya; pengakuan menyetujui tentang sesuatu perkarayes; word of agreementAmek kiurok nu tenek enj, "Amen betol hek doh urok ye, agok ha bedeah."Ibu berkata kepada abang, "Kalau betul katakan ya, jangan awak menipu.""If it is true, say yes, don't lie," mother said to my older brother,
yehkata sifatbergoyang; bergoncangshaking; swayedsinonimyoh
yekBotakata sifatgila; hilang akal atau pertimbangan sebagai manusia normalcrazy; insane; not judged to be a normal humansinonimgilaMai yek ajeh kimengamok sampei kek kiterok mai kampong ya yoj.Orang gila itu mengamuk sehingga mengejar penduduk kampung dengan parang.The insane person went on a rampage chasing the villagers with a machete.
yelBotaJalan Pahangkata kerjamengejutkan; membuatkan seseorang sedar dari tidurnyato wake someone from sleepingApak kior enj yel menang-ng, medei ijam ya kaha-merek pukol 6 pegelat, kaha-et nu sekulah tapi pekseg kikos nij.Ayah menyuruh saya mengejutkan adik dari tidur kerana waktu menunjukkan hampir pukul 6 pagi untuk pergi ke sekolah, tetapi dia belum bangun lagi.Father commanded me to wake my sister from sleep because it was nearly 6 o'clock in the morning and time to go to school, but she still did not wake up.
Yesus kata namaYesusJesusKrismes ajeh raya mai Kristien sempena ha arik yisnos Yesus.Krismas adalah perayaan orang Kristian sempena hari kelahiran Yesus.Christmas is a Christian celebration related to the day of Jesus' birth.
yis BMyisBIyeastkata namayisyeastAmek enj kaha-beh koi donat, jadi kior enj ngbeli yis ku kedei.Ibu saya mahu membuat kuih donat, jadi dia menyuruh saya beli yis di kedai.My mother wanted to make doughnuts so she asked me to buy yeast at the store.
yog kata kerjajatuh; gugur; luruh; tumbang; runtuhto fall; to drop; to collapseBah Ajis kiyog ju imutu kelem jihnek, madei kilaga cok mase ijenog ju ikrenjak.Bah Ajis jatuh dari motosikal malam tadi kerana melanggar anjing semasa dia pulang dari kerja.Bah Ajis fell from his motorbike last night because he hit a dog when we was returning home from work.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >