Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
n
na
cop
be like; similar to; related to
8.3.5.2.2
Like, similar
nääm
box turtle
1.6.1.3.3
Turtle
naam a bong thewø
dead river not running
1.3.1.3
River
naam omeli dwøng
ocean
1.3.1.1
Ocean, lake
naam omelø
1
lake
1.3.1.1
Ocean, lake
naam omelø
2
sea
1.3.1.1
Ocean, lake
naam thew
river
1.3.1.3
River
naam thewi
current river
1.3.1.3
River
nään
lies
3.5.1.7.2
Flatter
naang
TrV
L, HFall
seal; fill as in seal a crack in a wall
7.5.9.2
Fill, cover
naay
Int
CL6
dissolve
1.2.3
Solid, liquid, gas
1.3.5
Solutions of water
näg
TrV
SwG, Low
kill
4.8.3.1
Defeat
6.3.4
Butcher, slaughter
6.4.6
Things done to animals
4.9.4.1
Sorcery
2.6.6.1
Kill
ph. v.
bong nägi raw
re
näg läy
killng animal
6.4.6
Things done to animals
näg maj
put off light
8.3.3.1.1
Light source
näg yi cäng
sun burnt
1.1.1
Sun
nägi (col cögø)
revenge (idiom)
4.8.2.5
Revenge
nägi dël
indifference
6.1.2.4.2
Lazy
nägi läy
to kill an animal
9.4.4
Epistemic moods
nägi-läy
killed by animal
2.6.6.1
Kill
nägi-møgø
drunker
5.2.3.7.2
Drunk
nägø
1
1
fire calming down
5.5.4
Burn
2
killed
4.4.2.4
Disaster
nägø
2
Int
be crazy
5.2.5
Narcotic
2.5.8
Mental illness
2.5.6.4
Lose consciousness
4.3.7.2
Crazy
comp.
akïmanägø
akïm
ødyadh tyënganägø
ød
nägø
3
Int
be mentally unstable, crazy
3.4.1.4.3
Obsessed
nägø yi pyëw
glutony
3.4.2.1.8
Jealous
nägø yi yømø
get cold
8.3.4.1
Cold
Page 1 of 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
34
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us