Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

b


bäpl.bürinfacebäližto the facebälicːibon the face
*ba̰masc.*wa̰fem.*ra̰pl. neut.*da̰~a̰ideophcomp.ba̰bixːižto begin
ba̰bixːižmasc.wa̰ʔixːižfem.ra̰rixːižpl. neut.da̰dixːižcomp. of*ba̰*bixːiž1vintrbeginmarkni da̰dixːibRains have started.2vtrwho: ABS; what: INFbegingali wa̰ʔixːi kʼa̰š bukižThe boy began eating porridge.Shiri-DB 156
bacpl.bucri1nmoon2nмесяц (календарный)
bacižpfv.~acipfv.~alcptcp. pfv.bacunvintrploughwalcun-daI am ploughingqul bacunni cabiThey have ploughed the yard.
ba̰čižpfv.~a̰čipfv.~a̰lčptcp. pfv.ba̰čunvcrush, squeezedudil qʼalpuz ba̰čadiI crushed the watermelon.
ba̰čučnpropBachuch
bačʼipl.bačʼninpaw
bacʼižpfv.~acʼipfv.~icʼ2ptcp. pfv.bacʼib1vintrmelt2vtrmelt
bagižpfv.~agipfv.~igptcp. pfv.bagibvseeUsed only in abstract sense (‘notice, understand’) or with complement clauses. In the literal sense, preverbal derivates are used.comp.der.tʼupːigalaringcomp.der.tʼupːigalaringpv. der.čibagižto see
bäħmasc.wäħfem.räħpl. neut.däħ~äħnmaster, ownerid.wäħla dig daχːižcomp.ba̰ħbikːiž
ba̰ħa̰qˤpl.ba̰ħa̰qˤmincarcass
ba̰ħbikːižcomp. ofbäħmasterbikːiž2 2to lovevipfv pcpto love
bahla1adjquietcomp.bahlabarqʼižto leave alone2adjslowadv.bahlalslowly
bahlabarqʼižcomp. ofbahla 1quietbarqʼižto dovtrleave alone
bahlabirqʼižipfv. ofbahlabarqʼižto leave alone
bahlaladv. ofbahla 2slowadvslowly
ba̰ħlizanansupport for spindle
ba̰ħtːipl.ba̰ħtninshadowba̰ħtːiliguunder the shadow
bakʼalapl.bakʼluminpimplebakʼalalicːikafrom pimple
*bakʼižpfv.~akʼ1ipfv.~ikʼptcp. pfv.*bakʼibvcomp.bukːibikʼižto insertpv. der.*bidakʼižpv. der.četːibakʼižto befallpv. der.čibakʼižto smearpv. der.habakʼiž
*balmasc.*walfem.*ralpl. neut.*dal*~alideophcomp.balbikižto fall
balbikižmasc.walʔikižfem.ralrikižpl. neut.daldikiž~al~ik-comp. of*balbikižvintrfallʡṵrriž barqʼib kurre ʕü walʔirkutYou will yourself fall into a hole made for another.