English
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Shiri
Browse English
Semantic Domains
Language
Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Shiri Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Shiri Dictionary
Shiri - English
a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ
b
bä
pl.
büri
n
face
bäliž
to the face
bälicːib
on the face
*ba̰
masc.
*wa̰
fem.
*ra̰
pl. neut.
*da̰
~a̰
ideoph
comp.
ba̰bixːiž
to begin
ba̰birxːiž
fem.
ra̰rirxːiž
masc.
wa̰ʔirxːiž
pl. neut.
da̰dirxːiž
ipfv. of
ba̰bixːiž
to begin
ba̰bixːiž
masc.
wa̰ʔixːiž
fem.
ra̰rixːiž
pl. neut.
da̰dixːiž
comp. of
*ba̰
*bixːiž
1
v
intr
begin
markni da̰dixːib
Rains have started.
2
v
tr
who: ABS; what: INF
begin
gali wa̰ʔixːi kʼa̰š bukiž
The boy began eating porridge.
Shiri-DB 156
bac
pl.
bucri
1
n
moon
2
n
месяц (календарный)
baciž
pfv.
~ac
ipfv.
~alc
ptcp. pfv.
bacun
v
intr
plough
walcun-da
I am ploughing
qul bacunni cabi
They have ploughed the yard.
ba̰čiž
pfv.
~a̰č
ipfv.
~a̰lč
ptcp. pfv.
ba̰čun
v
crush, squeeze
dudil qʼalpuz ba̰čadi
I crushed the watermelon.
ba̰čuč
nprop
Bachuch
bačʼi
pl.
bačʼni
n
paw
bacʼiž
pfv.
~acʼ
ipfv.
~icʼ
2
ptcp. pfv.
bacʼib
1
v
intr
melt
2
v
tr
melt
bagiž
pfv.
~ag
ipfv.
~ig
ptcp. pfv.
bagib
v
see
Used only in abstract sense (‘notice, understand’) or with complement clauses. In the literal sense, preverbal derivates are used.
comp.
der.
tʼupːigala
ring
comp.
der.
tʼupːigala
ring
pv. der.
čibagiž
to see
bäħ
masc.
wäħ
fem.
räħ
pl. neut.
däħ
~äħ
n
master, owner
id.
wäħla dig daχːiž
comp.
ba̰ħbikːiž
ba̰ħa̰qˤ
pl.
ba̰ħa̰qˤmi
n
carcass
ba̰ħbikːiž
comp. of
bäħ
master
bikːiž
2
2
to love
v
ipfv pcp
to love
bahla
1
adj
quiet
comp.
bahlabarqʼiž
to leave alone
2
adj
slow
adv.
bahlal
slowly
bahlabarqʼiž
comp. of
bahla
1
quiet
barqʼiž
to do
v
tr
leave alone
bahlabirqʼiž
ipfv. of
bahlabarqʼiž
to leave alone
bahlal
adv. of
bahla
2
slow
adv
slowly
ba̰ħlizana
n
support for spindle
ba̰ħtːi
pl.
ba̰ħtni
n
shadow
ba̰ħtːiligu
under the shadow
bakʼala
pl.
bakʼlumi
n
pimple
bakʼalalicːika
from pimple
*bakʼiž
pfv.
~akʼ
1
ipfv.
~ikʼ
ptcp. pfv.
*bakʼib
v
comp.
bukːibikʼiž
to insert
pv. der.
*bidakʼiž
pv. der.
četːibakʼiž
to befall
pv. der.
čibakʼiž
to smear
pv. der.
habakʼiž
*bal
masc.
*wal
fem.
*ral
pl. neut.
*dal
*~al
ideoph
comp.
balbikiž
to fall
balbikiž
masc.
walʔikiž
fem.
ralrikiž
pl. neut.
daldikiž
~al~ik-
comp. of
*bal
bikiž
v
intr
fall
ʡṵrriž barqʼib kurre ʕü walʔirkut
You will yourself fall into a hole made for another.
balbirkiž
fem.
ralrirkiž
masc.
walʔirkiž
pl. neut.
daldirkiž
ipfv. of
balbikiž
to fall
Page 1 of 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Shiri
Browse English
Semantic Domains
Language
▼
Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Shiri Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us