Sos Kundi


a
b
d
e
g
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

r


rav1sitsindaunNak tiikiitba wunii rako.I am sitting on a chair.Mi sindaun long wanpela sia.2to be, existential verb meaning to exist or to be in what is considered a sitting positionsindaun stapGai kut jiipa agi nyaanna taababa dii ro.The work of building the house is in the hands of that man.Wok bilong wokim haus i stap long han bilong dispela man.7.1Postureirreg. infl.rii
raavcut a large animal into large pieceskatim abusWeka balii de raako.Today they are cutting up the pig.Nau ol i katim pik.Balii se rai nanii gai gai kajak.We shot a pig and cut it and dealt it out to each house.Mipela sutim pik na katim liklik liklik na tilim long wanwan haus.synsiiku17.8Divide into pieces
raaptevgo intosutimJabii pan ga raaptek, wuna maan.A black palm sliver went into my foot.Bun bilong limbum i sutim lek bilong mi.7.3.2.6Put in
raapuvpeel off the bark of sagorausim skin bilong saksakWunii yile viiliisade jiibuwe raapue wunii bue yaakuk.I went and cut down [sago] and cut it and peeled the bark and I pounded and washed [it].Mi go katim saksak i go daun na rausim skin biong en, sikirapim na wasim.5.2.1.2.1Remove shell, skin
rajiiguiyenvsurroundraunimNak du nyiidii wiba tiidiite, de ya tuwe rajiiguiyeniik.One man was in the middle of the grass field, and they lit fires and surrounded [him with fire].Wanpela man stap long kunai na ol i putim paia na raun long em.8.5.1.2.1Around
rakiinspirit that has embodied a person or animalspirit i bosim manLaki kuidete, de balii rakii kubue de yile diikue viyaak.They gave payment, and they [others] used a pig to go and harm (Lit. hit) him.Ol i givim samting, na yusim piksa bilong pik na ol i go na bagarapim em.synsiibi4.9.4Miracle, supernatural power
rakiitapnmusical instrument made by putting a hole in a gourd and pulling a string through itsamting bilong wokim musik4.2.3Music
rakipuevseparate with a sawing motionkatim na brukimNanii van waaliina mak rakipuebate, dii kiyaak.We cut and separated that crocodile's neck, and it died.Mipela katim brukim nek bilong dispela pukpuk, na em i dai.7.8.3Cut7.5.2.4Remove, take apart
rakiraki1nsawso6.7.1Cutting tool2vsawsoim
rakuanwomanmeri2.6Life
rap1v1get upkirapKuai te wunii rapmiik.After I slept, I got up.Mi slip na mi kirap.synratiip7.2Move2grow upkamap bikpelaWuniika miiniikii kure te kusaraptiite, rapme miinii wuniikii viikapman yo.It was me that raised you, you grew up and you do not look at me.Mi tasol lukautim yu na kirapim yu stap, yu kirap na yu no lukluk long mi.
rap2vrot (animal)stingGu kiiliikne yidiite, wunii yile nak malabii guade viik, magiin kiyai rap nyaama ye dii tiik.The water receded, and I went out to an open area and saw the fish died and rotted.Wara i drai i go pinis, na mi go kamap long hap na lukim ol pis i dai na sting i stap.8.3.7.8Decay
rap nyaann1stillborn babybebi i no gat laip2.6.3.3Miscarriage2bad person (insult)nogut man (tok nogut)8.3.7.1Bad
rapa1n1shelter without wallshaus win6.5.1Building2men's househaus boi
rapa2vlift upapim7.3.2.4Lift
rapakvopen or peel of outer layer or shell of somethingrausim skinNyama ye tiing siipiinu, wunii yile rapakne kure yai ya taakniik.I went and peeled off some bark that was dry and came and lit a fire.Mi go rausim skin diwai i drai i stap, na mi kam wokim paia.5.2.1.2.1Remove shell, skin
rarii niigriikvsquirmno sindaun gutMiiriikba wasii tiidiite, dii rarii niigiiriikne ro.A sore is on his buttocks, and he is squirming.Sua i stap long as bilong en, na em i no sindaun gut.7.2.2.8Move back and forth7.1Posture
ratbuinstorystoriWunii ana siipiira gabukwunii. Pao ratbui gabukwunii.I will not speak long. I will tell a short story.Mi no inap toktok i go longpela. Bai mi toktok sotpela.3.5Communication
ratetakuevblock way of something so it cannot escapeblokim rot olsem na samting i no inap lusNiikue maulii yorokne te, wunii yikuaniing yabii ratetakuek.I have feelings for her, and I blocked the that path she was going on.Mi gat tingting long em na mi blokim blokim rot em i go long en.7.2.6.2Prevent from moving
ratiipvget upkirapMa ratiip. Gi ganbi yadiing.Get up. It is morning.Kirap. Em moning pinis.Nya gi daadiikuan. Ma ratiipme yiput kure yi.The sun is going down now. Get up and and quickly go.San i go daun nau. Yu kirap na go hariap.synrap1 1wuratiip7.2Move
ratiipiivprevent or stop from doing somethingblokim, pasim, stopimAgabat ye gurii yabii ratiipiiko, yiput kure yikiyatiite?Why are you all blocking my way so that I cannot go quickly?Mi laik go hariap na olsem wanem yupela i wok long blokim rot bilong mi?7.2.6.2Prevent from moving
ravanAmethystine Python; a kind of non-poisonous red or gray snake that eats eggs and rats.snek i save kaikai kiau na rat1.6.1.3Reptile
raviiriivcover with, full ofkaramap wantaimMi viiliitiite de jiikuit mi takuba de mele de raviire rak.I chopped down a tree and ants completely covered the surface of the tree.Mi katim diwai na anis i karamapim antap long diwai tasol na stap.8.5.4.2Occupy an area7.5.9.2Fill, cover
rawanchild of a man's sister. There is a strong relationship tie between a rawa and wau. It is taboo for a rawa and wau to fight. If a wau has made a vow that breaks a relationship with another person, only his rawa can remove the vow and restore that relationship.pikinini bilong susa bilong man4.1.9Kinship
ren gawi kubura gawinName given to the people to the South of the Sos Kundi area, the people of the Karawari RiverNem ol i givim long ol lain i kam long hap we ren i save kam long em, ol Karawari lain8.5.2.8North, south, east, west

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >