gaSurartálár maiEnglishprovide for; sustainThis is used of food, clothing, money.Kalilik, gama obop palai má kesi rat balbal erei suri nák ga i gam aring i rahrah.Guys, you should put aside now a basket of root vegetables so that it will be provide for you (you can eat it) later this afternoon.5.2Foodfood
Browse Sursurunga – English
g
gagas / gáksiSurtalkai; rapti mai limEnglishclaw with the hand; grab with a clawed handNengen káp iau te mák pas tám aratintin a lu hanhan til namurwa iau mák áng iau, mái sár káp iau te longrai a áng iau. Pasi ák sangar i láklák pátum iau mák talka páptai kak rat. A gagas iau ngorer suri iak ilang suri.Earlier I did not see/notice the teacher coming from behind me and calling to me, and I did not hear him calling me. So he speeded up walking near (closer to) me and pulled holding on to my basket. He clawed/grabbed me like that so I turned toward him.Ur er a kopkom tangrai risán rum, gama gáksi mai lim gam suri nák marang. Má ngo a rangrang suri rapti, ki gama kanbái mai is.That grass growing along beside the house, you should grab it (out) with your hands so it will dry. But if it hurts (is difficult) to pull it out, then trim it with a knife.
gagatEnglishleafy part of dance costumeThis is the leafy part of the tobuán (secret society dance) costume and is like an all-around shield. Traditionally, women did not know this word.
galutSurngisán sukEnglishvine typeGalut is a vine that climbs trees or coconut trees. And when it climbs a coconut tree and it chokes/smothers the coconut, then that coconut does not bear well. Its leaves are large and many-pointed. People get a leaf and singe (it on the fire and warm) a person's knees with it when they hurt.suk1.5.3Grass, herb, vinevine
gamáteEnglishsecond person plural (realis completed)Gama ekesi atri kamu nemnem má holhol nák tántán urami bát suri tan táit imi, má koion na tirtir uramudi bim, kabin gamáte arsok tili ninas gam lu longoi á tungu ngorer i kálámul ákte mat. (Kol 3.2-3)You should permanently/always set your desires and thinking so it will look up to heaven concerning things up there, and it should not look down to the ground, because you have already left from the behaviours you did previously like a person who has died.gamgamáte2
Sursurunga Dictionary © 2020 SIL International®
