Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

n


nyatuwad2tuwadder. oftuwad1VIf something nyatuwad, it just fell over on its own.
nya͡utawʔutawder. ofutaw1vb.statIf a person or animal is nya͡utaw, they are born.2.6.3Birth
nya͡utaw na mangudPhr.a premature birth
nyawaswas2waswasder. ofwaswas1Vslide down (one’s pants)7.2.2.5.1Fall
nyawunder. ofawūnVhad s.th.Pagkolug ni Garcia nyawun pigtagmeng.When Garcia fell down he had something he was transplanting. (like a small tree or plant)
nyayadVs.o. bought (with cash)
nyaypengVs.o. worried about s.o.
nyebel2ˈʔɜ.ˈbɜlder. ofebel1VIf something is nyebel, it is burning and producing smoke.Nyebel ya atulun.The fire is producing smoke.5.5.4Burn
nyebengʔɜbɜŋder. ofebeng1Vs.o. hid themselves 4.4.4.4Save from trouble3.2.3.1Known, unknown3.2.3.3Secret
nyedtedV????In the context of kasila´
nyegket2ʔɜgkɜtder. ofegket1vb.stats.o. grew fond of another4.3.3Love
nyelep2ʔɜlɜpder. ofelep1Vs.th. congregates togetherSaid of honeybees.
nyeles2bɜ.lɜsder. ofbeles1Vborrowed
nyelled2ʔɜllɜdder. ofelled1Vharbored a grudgeTo-o nyelled ya kadaman na tagutagu.(He/she) really harbored their hidden anger.Said of one’s anger:
nyellep3ʔɜllɜpder. ofellep1Vgasped for air (as when one is crying)Nyellep si Romeo kay piglabet ni Ma'.Romeo +gasped +for +air because father was spanking him.
nyenettelder. ofkettelVbreak off the heads of grainSuch as rice.Simani1 1
nyepedder. ofeped1Vs.o. goes along with someone (as a companion)
nyeya'2nyɜyaʔder. ofeya'1VIf a person will meya' they will dwell at a location for period of time.
nyeyedder. ofeyedVwater receded
nyeyem2ʔɜyɜmder. ofeyem1Vs.o. slightly grinned4.2.8Humor3.5.6.4Laugh
nyigetder. ofigetvb.stats.th. made a creaking soundNyiget ya ingkudanan sa pag-ingkud na utaw na mataba'.The chair creaked when it was sat on by the heavy person.For something (agt) to creak when stressed by a heavy-weighted object or rubbed together such as an old chair that is sat in or trees rubbing.
nyigitnyigitVabated (high water)
nyigla'der. ofbigla'1Vsuddenly surprised
nyigwadder. ofigwad1vb.statbe watered by a thin layer of water It is when a pool, spring, or river overflows its natural boundaries and covers the ground with a thin layer of water for a short time. It is not a flood.1.3.2.1Flow
nyigwad ya tubignyigwad ya tubigv.phrjet-spraying water1.3.2.1Flow