tutubbag of watersdisprinsia tung mamulang nag̓ipangana may pagkëtëg tung kulu na,May tutub na yang mulang naa, purisu yay pagpaatrasadu tung pagluwa na.Durug siit yang mula ang may tutub na.tutub: Yang baw̓ay ang pangana, kung yang mula may tutub na, mabuway ang maluwangan.As-for the woman who is-giving-birth (to a child) if the child has a tutub, it will-be-awhile for (his mother) to-give-birthtutub: Ag̓aaning yang partida, "Mabuway ang maluangan ay may tutub ang indi pa nag̓apsëk ang yay pagsangkëlana."he midwife says, "It will be - awhile (before she can-be-delivered )of the baby because the bag-of-waters which has not yet burst which is what is barring-the-way."
Tagbanwa Calamian Dictionary
-
Number of Entries
Tagbanwa: 6419
English: 5281
Tagalog: 1293
Huling update: December 8, 2023
Tagbanwa Calamian Dictionary © 2020 SIL International®
Leave a Reply