Kata pengantar

Bahasa Tajio adalah bahasa dari kelompok bahasa Austronesia, salah satu dari sepuluh bahasa Tomini-Tolitoli yang berlokasi di Sulawesi Tengah, Indonesia. Ada antara 8.800 (BPS 2000) dan 12.000 (Himmelmann 2001) penutur Bahasa Tajio, dengan tiga dialek yang dikenal.

Saya mulai belajar Bahasa Tajio pada 2007. Supaya saya bisa belajar, keluarga saya tinggal di desa Sija di Sidoan Barat, Parigi-Moutong, Sulawesi Tengah. Sebelum saya bisa pindah ke Sija, saya mulai belajar Bahasa Tajio dari buku Sourcebook on Tomini-Tolitoli languages yang disusun oleh Nikolas Himmelmann. Buku ini memiliki sekitar 1600 kata dari Bahasa Tajio. Kemudian ketika saya bisa tinggal di Sija, saya membandingkan semua kata dalam daftar dengan dialek utara yang digunakan di Sija dengan bantuan dari Pak Ajam Djahandu. Kamus Pendau yang dikompilasi oleh Dr. Phil Quick juga membantu untuk mendapatkan kata-kata. Pak Ajam Djahandu membantu saya membandingkan daftar itu dengan Bahasa Tajio juga. Daftar ketiga yang digunakan untuk mendapatkan kata-kata adalah daftar kata Sulawesi Umbrella Wordlist. Pak Toni Lumpet dan Pak Alexander Timboko membantu saya menulis kata-kata Bahasa Tajio untuk daftar itu. Paul Emch bekerja dengan Pak Ajam Djahandu dan Pak Ruben Aluꞌu selama beberapa hari mengumpulkan kata-kata untuk leksikon. Kata-kata lain yang digunakan untuk penelitian ini dapat berasal dari kumpulan cerita dalam Bahasa Tajio yang dikumpulkan atau dari kata-kata yang dipelajari sambil membantu orang Tajio menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa mereka.

Derek Harman